西游记

电视剧《西游记》改编自明代文学家吴承恩同名文学古典名著，是由中国中央电视台、中国电视剧制作中心、铁道部第十一工程局联合录制的25集古装神话剧；由杨洁于1982年执导，戴英禄、杨洁、邹忆青共同编剧，六小龄童、徐少华、迟重瑞、汪粤、马德华、崔景富、闫怀礼等主演，李世宏、李扬、张云明、里波等担任主要配音。^[1]

该剧主要讲述唐朝太宗贞观年间孙悟空、猪八戒、沙僧、白龙马保护唐僧西行取经，沿途经历九九八十一难，一路降妖伏魔，化险为夷，最后到达西天，取得真经的故事。

《西游记》是新中国拍摄的第一部大型神话电视连续剧，该剧于1982年7月3日开机，同年10月1日在中央电视台播出试播集《除妖乌鸡国》。1986年春节期间，央视连续播出前11集。1988年25集全部播出。^[2]该剧自播出以来引起巨大反响，曾经创造了中央电视台最高89.4%的收视率神话，重播多达4000多次。^[3][4]2000年，杨洁导演执导的《西游记续集》在中央电视台播出，该剧共16集，补拍了前作未能拍摄的故事，也取得了高达30%的收视率。^[5][6]

第1集

猴王初问世

东胜神洲傲来国海中的花果山，山顶上一仙石孕育出一石猴。这石猴生性灵敏聪慧，他交结群猴，并在所居涧水源头寻到名为“水帘洞”的石洞，被群猴拥戴为王，名曰美猴王。石猴逍遥自在地过了五百年，突然感到人生无常，遗憾不能长命百岁。根据一老猴指点，石猴拜见须菩提祖师，被收为徒，起名曰孙悟空。悟空参禅悟道，学习武艺、七十二般变化及“筋斗云”。

第2集

官封弼马温

孙悟空每日领群猴操练武艺，并与山中妖兽结拜，众妖兽拜悟空为尊。悟空向龙王讨走镇海神针，一只可变大变小的如意金箍棒。悟空醉酒熟睡，却被阴差索命，他大闹阎罗殿，在生死簿上划去了猴类的生卒年。龙王、阎罗向玉帝告状，玉帝为安抚悟空，封他为“弼马温”。随后，悟空得知此官为末等职，大怒之下回到花果山，扯起大旗，自称齐天大圣。

第3集

大圣闹天宫

天兵天将不敌悟空，太白金星只得劝说玉帝二次招悟空上天，准他为齐天大圣。悟空管理蟠桃园，当他得知王母娘娘开蟠桃会而自己未获邀请，便吃尽园中大桃，又赴瑶池喝光仙酒，还吃尽太上老君葫芦内的金丹。玉帝派二郎神收缴悟空，二人大战，太上老君在天观战，丢下金刚套击中悟空。众神押其回天宫，玉帝传旨处死。太上老君将悟空置入炼丹炉烧炼，四十九天后，悟空不但未死，还练就火眼金睛并大闹了天宫。玉帝只得请来如来佛。

第4集

困囚五行山

如来与悟空斗法，孙悟空一路筋斗云，却跳不出佛掌。如来将五指化为化作“五行山”，压住悟空。五百年后，如来佛欲寻一信徒取经，以使佛法永传东土。如来变化成老僧，在长安酒肆中了解到高僧玄奘的身世，选他去取经。玄奘姓陈，是被强盗所害状元的遗腹子，母亲受害前将其投入江流中。金山寺长老救起婴儿，取名江流儿。日后，成长为高僧玄奘。玄奘立志西天取经，唐太宗李世民与他结为兄弟，将观音所赠袈裟赐予玄奘。玄奘只身上路。

第5集

猴王保唐僧

玄奘夜宿猎户茅棚，想到跨越两界山，勾起思念故国之情，辗转难寐。悟空曾经观音指点，愿皈依佛门，日夜等待取经人。玄奘路经五行山上，揭起如来的压帖，救出悟空并收他为徒，取名为孙行者。西行路上，悟空打死六个强盗，唐僧责他杀生，悟空赌气纵云离开。唐僧独自西行，路遇观音变幻的妇女，赠他织锦花帽，并教以紧箍咒。悟空回到师父身边，戴上了花帽，从此便受到了紧箍gū咒的制约。观音前来点化，小白龙变成了唐僧的白龙马。

第6集

祸起观音院

师徒二人行到观音禅院，老住持为谋占唐僧袈裟，欲纵火烧死唐僧师徒，悟空从天界借来避火罩罩住唐僧，自己在一边鼓风，火烧净禅院，老住持也跌入火中身亡，而黑风山的黑熊怪则趁火偷走袈裟。悟空上山向黑熊怪索要袈裟，但黑熊怪想开“佛衣会”炫耀宝物，拒绝归还袈裟，最后观音助悟空收服了黑熊怪，悟空也收回了袈裟。

第7集

计收猪八戒

高老庄高太公招悟能入赘为女婿，婚礼上，悟能酒后现出猪面原形，吓跑宾客，高小姐见到悟能真面目，拒绝与之同房，被困在后花园。高太公无奈之下，请经过的唐僧师徒帮忙降妖。悟空变为高小姐，迷惑悟能，交谈之下，得知原来悟能曾是天蓬元帅，因调戏嫦娥被发下界，错投了猪胎，经观音点化，在此等候取经人。悟空随后现出真身，悟能大惊，持九齿钉耙与悟空大战，当悟能得知唐僧师徒正是取经人，便放弃打斗，随悟空去拜见唐僧，唐僧收收他为徒，给他取名猪八戒。

第8集

坎途逢三难

黄风岭的黄风怪将唐僧掠入洞中，悟空为救师父，大战黄风怪，却被妖风伤了眼睛，被黎山老母变成的老妇人治愈，随后悟空请来灵吉菩萨，抓住黄毛貂鼠妖精，救出唐僧。不久，流沙河中妖怪又掠走唐僧，八戒悟空去战，妖怪钻入水中，不肯上岸。悟空求助，木吒叫出妖怪悟净。于是唐僧又收下沙悟净为徒，师徒四人继续西行。骊山老母与观音、普贤、文殊菩萨变成母女四人，意在试探师徒四人禅心是否坚固，唯八戒因禅心不坚被惩罚。

第9集

偷吃人参果

唐僧师徒到五庄观投宿。观中有树结人参果，吃后长后不老。观主镇元子的二童子以人参果款待师徒三人，但唐僧误认人参果为婴儿而未敢食。八戒怂恿yǒng悟空到园中偷来人参果，悟空偷果三个，与八戒、沙僧分食。二道童发现少了仙果，责骂唐僧师徒。悟空一怒，推倒了人参果树。师徒连夜逃走，又被镇元子抓回惩罚。悟空自知理亏答应寻遍仙方，医治果树，最后求助观音复活果树。镇元子开人参果会，并与悟空结为兄弟。

第10集

三打白骨精

唐僧遣悟空去化斋饭。山中白骨妖精，三次变化，分别变为村姑、老妇、老翁，迷惑唐僧，悟空火眼金睛识破妖怪本相并将其打死，唐僧大怒，以为悟空杀害无辜而将他逐走。一纸贬书在手，悟空热泪双流。唐僧想起往日师徒之情，也不免伤心落泪。

第11集

智激美猴王

唐僧误入黄袍怪的妖穴被擒，八戒、沙僧与与老妖黄袍怪厮杀失败。唐僧在洞内见到宝象国公主，得知她是十三年前被黄袍怪掳来。她悄悄放走唐僧，请他给父王送信。行到宝象国，唐僧向国王递上公主所托书信。国王恳求八戒、沙僧降妖救女，二人应诺，往战黄袍怪，八戒难敌并躲藏，沙僧被黄袍怪擒入洞中。黄袍怪变为一美男子，前往宝象国探望岳丈国王，施法将唐僧变成猛虎。白龙马为救师父变为宫女，伺机刺杀黄袍怪，却反被打伤。无奈八戒只得去花果山，使计请回孙悟空，悟空将公主带回国，并使唐僧恢复原身。

第12集

夺宝莲花洞

悟空听说山中有妖怪，撺掇师父让八戒去巡山。八戒偷懒被悟空拆穿，只好再次巡山，山中妖怪银角大王率众妖在山中巡逻，捉住巡山的八戒。银角大王使用移山法，压住悟空，又将唐僧、沙僧和白龙马掠回洞府。悟空变成老道士，用假葫芦换了妖怪装人的真葫芦。悟空前往金角、银角洞穴打算救出师父、师弟，却不慎被抓。悟空使计挣扎脱险，经过几番周折，终于将金角、银角大王装进葫芦内，太上老君赶来，收走了由炼丹道童变幻的金角、银角大王。

第13集

除妖乌鸡国

乌鸡国“国王”冷落王后，不许母子相见，王后和太子均觉“国王”异样，但又无法言说。唐僧借宿在寺院，入夜做梦，一男子自称是乌鸡国国王，三年前被道士推入御花园井中惨死，道士变化为国王篡位，还交给唐僧一玉珪guī作为告知太子的信物。唐僧从梦中惊醒，看门外确有一玉珪。便告知悟空，悟空变为白兔，将出城打猎的太子引入寺中，并请他回去向母亲验证。王后和太子经过对证，确认现今君王为道士所变。八戒下井背出国王尸身。从太上老君处求来还魂丹，将国王复活。

第14集

大战红孩儿

在深山枯松涧住着牛魔王与铁扇公主的儿子红孩儿，他正等着唐僧师徒路过，一心想用唐僧肉孝敬父母，终等到机会，纵风将唐僧掠走。悟空得知红孩儿是自己五百年前结拜的兄长牛魔王之子，欲借此关系向他讨还师父。红孩儿不从，一番激战，悟空被烧伤，跌落深涧。龙王与八戒救醒悟空，八戒自告奋勇去请观音，却被红孩儿变化的假观音捉进洞去。随后悟空变化成牛魔王，却被红孩儿问出破绽，再与红孩儿大战。在危急时刻，观音使计收复了红孩儿，悟空和沙僧得以救出师父和八戒。

第15集

斗法降三怪

师徒四人行至车迟国。国王宠信三位道士并封国师，三道士作威作福，僧人都被罚做苦工。悟空一番变化后，放走诸僧，携八戒、沙僧潜入三清殿，三道士以为三清显灵，喝了悟空赐予的“圣水”后，才得知被戏弄。次日，师徒四人来到车迟国，国王命唐僧等与三道士赌赛求雨。虎力大仙先登坛弄法，召来风、云、雾诸神和四海龙王，被悟空使法力阻住，无雨降下。悟空登坛，风雷大作，暴雨倾盆。妖道均遭失败。悟空使出降妖手段，将虎、鹿、羊三妖复还原形，放逐山林。

第16集

趣经女儿国

唐僧和八戒饮了子母河水而怀胎，悟空取来落胎泉水，医好了师父、师弟的奇恙。到都城城关，一行人被女官接入馆驿，女王欲招唐僧为夫。悟空让唐僧假意应承，等获得通关文书后，再施计离去。女王接唐僧入宫中，欲与之成亲，唐僧不从但内心还是泛起波澜，天人交战之间，唐僧被潜伏在宫中的琵琶妖女掠走。悟空、八戒先后与之大战，妖女弹奏琵琶致二人头疼欲裂，八戒额头更是被妖女蛰出大包。观音见此，命昂日星君前来相助收复妖女，师徒四人才得以继续上路。

第17集

三调芭蕉扇

火焰山挡路，悟空向铁扇公主借扇，铁扇公主因其子红孩儿被悟空降伏，便一扇把悟空扇到九万里外的小须弥山。第二次借来的是一把假扇，悟空用扇扇火，火不但不熄反而愈烧愈旺。悟空只得变成牛魔王，第三次去芭蕉洞使计借扇，一顿哄骗，公主将宝扇交付“丈夫”保管。真牛魔王得知宝扇被骗走，变成八戒模样，又拿走了扇子。悟空十分懊恼，与牛魔王激战，牛魔王苦战不胜，铁扇公主最终答应借扇。火焰山烈焰熄灭，师徒得以继续前行。

第18集

扫塔辨奇冤

师徒四人随披枷戴锁的和尚们来到金光寺，得知几年前，寺中塔顶的舍利子佛宝在一场血雨后丢失，国王责怪，僧人们被罚。为查佛宝丢失的原因，唐僧与悟空进塔祭扫。至塔顶，悟空擒住一个小妖，得知佛宝被碧波潭万圣老龙王的驸马九头虫偷走。悟空和八戒前去索要佛宝，先礼后兵，可九头虫不从，并与之交战，最终九头虫被打败。白龙马此时也变回原形入潭相助，并设计骗回佛宝，金光寺顶佛宝重放光芒，金光寺也改名为伏龙寺。

第19集

误入小雷音

师徒四人进入密林深处，艰难行走。路遇“山神”送鲜果，却被悟空一眼识破，但唐僧还是被掠走。唐僧被四树精请入木仙庵内吟诗品茶，又请杏仙献舞呈歌，并献媚于唐僧，但唐僧不为所动，后得徒弟们相救。一路来到“小雷音寺”。悟空不愿进入，但唐僧却要参拜，怎想寺中佛祖都是妖精变化，悟空想救师父却被扣入金钵，无法脱身。悟空命八戒请来二十八星宿相助，悟空得以脱身。悟空等与妖精们交战，却全被妖精收入宝袋，悟空逃脱后请来弥勒佛相助，弥勒佛使计擒住了黄眉童妖。

第20集

孙猴巧行医

师徒一行入朱紫国倒换关文。国王患病求医，悟空悬三丝诊脉，自制妙方神药献给国王，请其服下。国王服后自感病愈，向师徒四人诉说三年前金圣皇后被黄风掠走之事。悟空从巡山小妖口中得知皇后被赛太岁劫走，潜入妖洞中获得皇后信任，并在其协助下，得到妖王的法宝紫金宝铃三枚，用铃摇出烟、沙、火，使妖王走投无路。观音洒甘露救火，并言此妖王是自己座骑金毛犼hǒu，并将其收走。娘娘因有紫阳真人所赐护身棕衣，三年来才得保全自身，最终国王得以和皇后重聚。

第21集

错坠盘丝洞

唐僧不听徒弟劝阻独自化斋，被盘丝洞的七个蜘蛛精抓住。悟空变苍蝇见七女在濯垢泉洗浴，不便下手打斗，只作法取走蛛女纱衣。八戒下水变成鲇鱼乱钻，然后现出本相，举耙便打，但也被抓住。悟空出手救下唐僧和八戒，师徒们前行，来到黄花观。观主正是蛛女们的道兄多目怪。他用毒茶加害唐僧师徒，被悟空识破。打斗中，多目怪施放金光，罩住悟空。悟空变作穿山甲，才得遁去。悟空受人指点前往紫云山千花洞，请来毗蓝婆菩萨，收伏了多目怪蜈蚣精及众蛛女。

第22集

四探无底洞

唐僧命徒弟施救山林中女子，入夜师徒四人同女子借宿在山寺中，两个和尚贪图美色，却不知此二女是妖精所变，故被妖精吃掉，妖精又使妖法把唐僧摄入无底洞。悟空发现妖精想和唐僧成亲，使计救唐僧失败，便再入洞，让唐僧哄妖精吃下由悟空变化的桃子，妖精疼痛不已，放了唐僧，但随后又不服气，再次掠走唐僧。悟空只得三次进洞，探明了妖精来历后，便上天庭告状，玉帝怕悟空闹事，便命托塔李天王父子随悟空入无底洞，终于擒住金鼻白毛老鼠精。

第23集

传艺玉华洲

玉华洲国王因做噩梦而下令驱逐所有僧人，唐僧师徒来到州境，只得乔装成普通人住进客店，当晚三位太子领兵搜查僧人，四人藏进米缸、衣箱、席筒、木柜内，还是被抬进宫听候发落。夜间，悟空用隐身术潜入宫中，作法把国王妃嫔及满朝文武头发全部剃光。国王受此教训，自认排佛之过，礼遇唐僧师徒。三个太子拜悟空、八戒、沙僧为师，习学武艺，并连夜仿造铁棒、钉耙、禅仗。不料黄狮精使黑风摄走三件兵器，悟空等人夺回兵器，黄狮精却又携众妖掠走唐僧、国王等人，最终悟空请来太乙真人，收伏狮精。

第24集

天竺收玉兔

唐僧师徒四人来到布金禅寺，入夜，唐僧见寺中一女子哭泣，禅寺主人告诉唐僧，去年此时曾有一阵风刮来一位自称天竺国公主的女子入寺至今，并托唐僧去国中打听。次日，师徒入城，天竺国公主骑象择亲，一箭射中唐僧之帽。国王降旨，为公主和唐僧举行盛大婚礼。悟空让唐僧应承婚事，国王在关文上画押用印，打发三徒。园中的女子在喜庆的乐声中，欲投河自尽，被悟空救起，原来女子是天竺国真公主，一年前在父王为他举行的二十岁生日盛宴上，被黄风刮走。假公主正做着与唐僧结好的美梦，徒弟们前来救走唐僧。悟空在与假公主的打斗中，得知其来历，请来月宫嫦娥收伏假公主——月宫捣药的玉兔，真公主才得与父母团聚。

第25集

波生极乐天

唐僧师徒过凌云渡，乘无底船到达彼岸，得以脱胎换骨，来到灵山。一行上山至如来佛之雷音寺，拜见如来。阿傩、迦叶奉如来命去检取佛经，但趁机索取礼物，唐僧未备，拿到无字经书。唐僧再来求佛，阿傩nuó、迦叶得到唐僧的紫金钵后，师徒才取得有字真经，并一一受封佛号。观音菩萨查师徒四人所受的九九八十一难还少一难，便令遣送师徒的八大金刚将师徒从云端坠落于通天河西岸，渡河时，老龟因唐僧未帮忙问自己的寿日，生气将师徒颠入河中。九九八十一难已全，师徒四人将经书晒干，返回大唐。久已盼望的唐王君臣，正在殷殷迎接师徒四人。

第一集《猴王初问世》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李世宏玉皇大帝章玉善吴桂苓菩提祖师关云阶王振泰马猴项汉项汉白毛猴马德华马德华千里眼闫怀礼闫怀礼顺风耳项汉马德华第二集《官封弼马温》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李世宏玉皇大帝章玉善吴桂苓太白金星王忠信马德华东海龙王李西京徐少华、赵小明阎王刘江王玉立托塔李天王王玉立王玉立武曲星君王志善王志善混世魔王林志谦修宗迪独角魔王韩善续里波巨灵神钱永康钱永康御马间监丞闫怀礼闫怀礼御马间监副张寄蝶张寄蝶第三集《大圣闹天宫》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李世宏玉皇大帝章玉善吴桂苓太白金星王忠信马德华托塔李天王王玉立王玉立观音菩萨左大玢张筠英太上老君郑榕闫怀礼、郑榕赤脚大仙靳根戍修宗迪王母娘娘万馥香陈阿喜哪吒艾金梅杨斌千里眼闫怀礼闫怀礼顺风耳项汉马德华巨灵神钱永康钱永康二郎神林志谦王玉立太乙真人朱秉谦朱秉谦灵吉菩萨郭威郭威文殊菩萨赵权赵权普贤菩萨迟兆明迟兆明福星安云武邹赫威禄星李润生里波寿星杨玉章杨玉章镇元大仙吴桂苓吴桂苓第四集《困囚五行山》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李世宏唐僧徐少华张云明唐太宗张志明赵小明观音菩萨左大玢张均英玉皇大帝章玉善吴桂苓如来佛祖朱龙广王玉立王母娘娘万馥香陈阿喜观音化身郭家庆王淑华第五集《猴王保唐僧》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李世宏、李扬唐僧徐少华张云明观音菩萨左大玢张均英小白龙王伯昭王伯昭东海龙王李西京赵小明西海龙王闫怀礼王玉立第六集《祸起观音院》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬唐僧汪粤张云明金池长老程之韩善续广智和尚李永贵李永贵黑熊怪项汉项汉观音菩萨左大玢张均英广目天王林志谦林志谦第七集《计收猪八戒》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里波唐僧徐少华张云明天蓬元帅马德华马德华高太公孔芮孔芮高老太高玉倩李文玲高小姐魏慧丽申静高才项汉项汉地保张寄蝶邹赫威玉皇大帝章玉善吴桂苓嫦娥邱佩宁邱佩宁第八集《坎途逢三难》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里波唐僧徐少华张云明沙僧闫怀礼闫怀礼黎山老母孙凤琴孙凤琴黄风怪郭家庆郭家庆真真沈慧芬沈慧芬爱爱杨凤一杨凤一怜怜何晴何晴观音菩萨左大玢张均英灵吉菩萨任凤坡任凤坡木吒杨斌杨斌仙女许业许业文殊菩萨赵权赵权普贤菩萨郭威郭威第九集《偷吃人参果》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里波唐僧汪粤张云明沙僧闫怀礼闫怀礼镇元大仙吴桂苓吴桂苓清风王羊王羊明月蔡林申静观音菩萨左大玢张均英土地项汉项汉第十集《三打白骨精》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里波唐僧汪粤张云明沙僧闫怀礼闫怀礼白骨精杨春霞陈阿喜老翁黄斐车适老妇刘惠敏刘惠敏村姑杨俊申静黑狐精邱必昌邱必昌第十一集《智激美猴王》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里波唐僧徐少华张云明沙僧闫怀礼闫怀礼黄袍怪任凤坡王玉立国王顾岚顾岚百花羞刘滨陈阿喜第十二集《夺宝莲花洞》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里波唐僧徐少华张云明沙僧闫怀礼闫怀礼金角大王车晓同韩善续银角大王郭寿阳郭寿阳道士六小龄童六小龄童哪吒杨斌杨斌山神马德华王玉立第十三集《除妖乌鸡国》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里波唐僧迟重瑞张云明沙僧闫怀礼闫怀礼国王雷鸣雷鸣王后向梅向梅太子汪海宁汪海宁第十四集《大战红孩儿》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里波唐僧徐少华张云明沙僧闫怀礼闫怀礼红孩儿赵欣培王雪纯观音菩萨左大玢王淑华牛魔王王夫棠王夫棠第十五集《斗法降三怪》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里波唐僧徐少华张云明沙僧闫怀礼闫怀礼车迟国国王赵玉秀赵玉秀车迟国王后赵丽蓉林茹虎力大仙刘勤韩善续鹿力大仙蔡渝歌邹赫威羊力大仙曾革车适第十六集《趣经女儿国》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里波唐僧迟重瑞张云明沙僧闫怀礼闫怀礼女儿国国王朱琳朱琳女太师杨桂香杨桂香琵琶女李云鹃李云鹃如意真仙王德林王德林昂日星君徐冠春周庆瑜第十七集《三调芭蕉扇》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华王玉立唐僧迟重瑞张云明沙僧闫怀礼闫怀礼铁扇公主王凤霞陈阿喜牛魔王王夫棠王夫棠玉面狐邓益萍杨冬雁土地佬吉有吉有灵吉菩萨任凤坡李立宏第十八集《扫塔辨奇冤》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华王玉立唐僧迟重瑞张云明沙僧闫怀礼闫怀礼小白龙王伯昭王伯昭公主张青陈阿喜九头虫于伟杰于伟杰龙王赵保才赵保才国王金刚金刚老和尚李凤春李凤春第十九集《误入小雷音》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里波唐僧迟重瑞张云明沙僧闫怀礼闫怀礼黄眉妖王曹锋张涵予杏仙王苓华王苓华弥勒佛铁牛铁牛孤直公曹锋曹锋十八公野冰野冰第二十集《孙猴巧行医》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里波唐僧迟重瑞张云明沙僧闫怀礼闫怀礼朱紫国国王龚鸣李易金圣宫娘娘唐萍萍张均英西太岁王仁王仁有来有去周财利周财利老太监史崇仁史崇仁紫阳真人韩韬修宗迪老太医任甫泉任甫泉第二十一集《错坠盘丝洞》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华王玉立唐僧迟重瑞张云明沙僧闫怀礼闫怀礼多目怪李鸿昌李鸿昌毗蓝婆菩萨杨琪敏陈阿喜黎山老母化身李思瑛李思瑛小道士杨斌滕腾小道士徐霆雷王羊第二十二集《四探无底洞》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华王玉立唐僧迟重瑞张云明沙僧闫怀礼闫怀礼鼠精常青陈阿喜妖女于雪梅、姜秀华于雪梅、姜秀华李天王王玉立王玉立哪吒杨斌杨斌玉皇大帝章玉善李立宏太白金星王忠信王忠信第二十三集《传艺玉华洲》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华里坡唐僧迟重瑞张云明沙僧闫怀礼闫怀礼国王尼格木图李立宏大太子张杨李立宏二太子叶以萌李易三太子杨斌杨斌赵母陈庆平陈庆平王后杨玉敏赵佳莹黄狮精项汉项汉九灵元圣李建成修宗迪第二十四集《天竺收玉兔》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华王玉立唐僧迟重瑞张云明沙僧闫怀礼闫怀礼玉兔李玲玉陈阿喜天竺国公主李玲玉陈阿喜天竺国国王王瞳李易老僧任凤坡任凤坡嫦娥邱佩宁邱佩宁第二十五集《波生极乐天》分集角色演员姓名配音演员孙悟空六小龄童李扬猪八戒马德华王玉立唐僧迟重瑞张云明沙僧闫怀礼闫怀礼如来佛祖朱龙广朱龙广观音菩萨左大玢左大玢弥勒佛铁牛铁牛阿傩项汉项汉迦叶李建成李建成金顶大仙王希钟王希钟灵吉菩萨任凤坡任凤坡普贤菩萨靳根戍靳根戍文殊菩萨叶以萌叶以萌唐太宗张志明张志明撑船人李鸿昌李鸿昌通天河老龟—张潮

“忠于原著，慎于翻新”是《西游记》的三位编剧戴英禄、邹忆青、杨洁在改编时一致认可的方针，杨洁导演希望把《西游记》拍成“具有中国民族气派、耐人寻味而又富有浓厚人情味的神话故事片”，她认为，不畏权势的抗争精神和不畏艰险的进取精神，就是《西游记》的主题所在。^[7]

在选角方面，杨洁导演开创了“海选”先河，希望每个角色都能贴合人物，不论是越剧、评戏、黄梅戏、话剧演员、电影学院的学生还是同乘一列火车的乘客，杨导全都会考虑在列。^[8]在选角过程中，杨洁导演也经历了不少困难。

《西游记》里，师徒四人是主角，孙悟空又是其中最重要的角色。他不仅要具有人的思想感情，还要有神的悟性和神通，也就是要在他身上兼备猴气、人气和神气。年轻的武术演员虽然能熟练模仿猴子的武打动作，但表演却是弱项。杨洁导演转而考虑戏曲演员，当时她考虑了两位演员：一位是中国戏曲学校董志华，但他是戏曲学校京剧团的主要演员，演出任务重不能请假；二是著名京剧演员叶少兰，但也因京剧演员自称离了锣鼓张不开嘴，无法脱离京剧来拍电视剧而再次放弃。杨洁导演把目光转向了地方戏，她想到了绍剧《三打白骨精》中孙悟空的扮演者“南猴王”章宗义，可章宗义那时已60多岁，不适合出演。杨洁导演希望他能推荐适合的徒弟来演，但老先生却一直在推荐自己的儿子“六小龄童”章金莱，章金莱演猴子动作准确，虽然没有章老的精气神，但他能脱离锣鼓和舞台，又有信心演好孙悟空，可因当时章金莱年纪小，生活需要家人来照顾，这点让杨导不能接受，后来章金莱也是非常努力，并且吃了不少苦，克服了不少困难，最终六小龄童-章金莱成为了最经典的孙悟空。^[9]

剧组四处寻找猪八戒的扮演者，原来想找孙桂元但京剧院不放人，后来北京昆剧院马德华试戏时身形略清瘦，杨洁导演起初不满意，但是马德华也是个执着的人儿，请李诚儒帮忙说情，最终杨洁导演把他留在了剧组，成就了经典的猪八戒。^[10]

对于沙僧的扮演者，杨导的要求是一定是憨厚老实、吃苦耐劳。最初的选择是马德华介绍的刘大刚，但因刘大刚那时刚进中国戏剧院，不希望因为拍戏把工作丢了，所以拒绝了邀请。杨导试了几个演员都不合适，经人介绍杨导选择了北京人民艺术剧院的闫怀礼，因为他“浓眉大眼，一脸正气”。其实闫怀礼的“一脸正气”并没有给他带来最初的好运，他曾应聘饰演妖怪的角色，但因一身正气不适合妖怪而曾被导演拒绝^[11]。

唐僧的扮演者共六人。有客观因素，人物从小长到大；有主观因素，汪粤要拍电影，徐少华要上学，最终“取到真经”的是迟重瑞。第一位小唐僧的饰演者是个女孩，名叫胡雯倩，镇江人，是剧组拍摄《困囚五行山》“满月抛江”这组戏时在镇江当地临时找的“小演员”，当时她还是个婴儿。第二位“敲木鱼的小唐僧”饰演者叫王磊，第三位“放生的小唐僧”饰演者叫蔡远航。^[12]

长大后的唐僧，首选定在了汪粤，但在试集《除妖乌鸡国》里的唐僧形象并没有特别得到领导的认可，杨洁导演力排众议，给了汪粤这位在校生一个机会，随后便有了《祸起观音院》《偷吃人参果》和《三打白骨精》的戏份，可汪粤却又因要饰演其他电影而放弃《西游记》。杨洁导演在电影《精变》中发现徐少华很清秀，原本希望他来饰演小龙马。试装那天，剧组领导觉得徐少华的小白龙太文雅，最后拍板他演唐僧。^[13]徐少华一共饰演了九集唐僧，还饰演了天宫文臣和《大战红孩儿》中的龙王，^[14]但最终也因考大学拿文凭无法再饰演唐僧。杨洁导演最后定下的唐僧来自偶遇，这个人就是广播剧团的迟重瑞，他也是最能吃苦耐劳又敬业的唐僧，迟重瑞热爱这个角色，走完了最后的取经路。^[13]

《西游记》里的美女角色，杨洁导演心中都有一个大概的轮廓，无论气质与容貌同样重要。有的角色要有神圣的美，如嫦娥、观音；有的角色要有纯净的美，如高小姐、殷小姐；^[15]玉兔精的扮演者李玲玉是杨洁导演在看杂志时选中的，杨洁导演觉得照片上的女孩儿漂亮又洋气，有书中天竺国姑娘的气质。^[16]

神仙佛道、妖魔鬼怪和君王臣宰等，也都是分集中重要角色。神仙的形象在大众眼中早有定数，所以饰演的演员必须要神形兼备，杨洁导演也非常重视。王希钟推荐了朱龙广来演如来佛祖，经过试妆便非他莫属了。在选择饰演观音这一角色的演员时，制片李诚儒认为左大玢年龄偏大，并不适合演观音，但杨导对于观音一角，坚持自己的意见，认为左大玢面带笑意、慈祥和蔼的面容特别像寺庙中的观音佛像。也因为杨洁导演的坚持，左大玢现在已经成了“活观音”，有的农村里的年画还以她为“模特”。^[17]

剧中的妖魔鬼怪、君王臣宰以及各色人等，来自不少剧组成员的“身兼数职”，制片副主任李鸿昌因解了剧组燃眉之急，杨导为了表彰李鸿昌的贡献，让他演了蜈蚣精。迟重瑞演过四个角色：唐僧，井龙王、天庭文臣、《传艺玉华洲》的沙僧；饰演沙僧的闫怀礼一个人分饰了沙僧、牛魔王、千里眼、太上老君、和尚、老者、卷帘大将、御马监里的一个监丞、西海龙王九个角色；马德华更是一人分饰包括天蓬元帅、强盗、高昌国使臣等14个角色；“齐天大圣”六小龄童也分饰过17个角色之多。在那个艰苦环境下，《西游记》剧组成员都贡献了自己最大的能量。^[18]

《西游记》从1981年11月下达任务，到1982年7月正式开拍，中间历时数月。^[19]为了找到符合剧组要求的场景，杨洁导演带领团队，不畏路途遥远和艰难，走遍了全国六七十个景点。当时很多名胜景点并未被开发，剧组人员常无处餐宿，吃尽苦头。^[18]剧组还一度还被误解为游山玩水，后来财政部、广电部和中央电视台组成一个三人小组跟组调查，才知事实发现并非如此，还申请追加了100万给到剧组。^[20]

该剧拍到15集时花掉了300万，用光了预算，央视不打算继续投资，杨洁导演为了完成作品，只好四处找投资。当时，制片副主任李鸿昌找来铁道部十一工程局帮忙，争取来了300万元拍摄资金，才让这部作品得以继续拍摄。^[18]

拍摄这部神话剧，编剧的八字方针是“忠于原著，慎于翻新”，摄像师的八字方针是“情景交融，千变万化”。所谓《西游记》里的“游”就是要展现出我们国家的自然风光和佛教、道教文化。要做到情景交融，就意味着整部戏在镜头的使用方面必须运动起来，必须“活”起来。^[21]在《三打白骨精》的段落里，有个情节是孙悟空被唐僧念紧箍咒，捂着头原地打转。拍摄的时候，杨洁导演让六小龄童顺时针转，摄像师扛着机器逆时针转，从而拍出了晕眩的效果。^[18]

从开拍到杀青，剧组只有一台老式的300P摄影机，因为种种原因一直没有得以更换，不仅对焦"发虚"，摄像机和录像机还是分体的，机器又大又笨，无论去哪里拍摄都需要扛上扛下。^[18]当时并没有无线传输，所以需要靠电缆将影像传送到录像机上，因为白天外景拍摄有太阳，所以导致监视器里看不清一些画面细节，所以大家出谋划策给监视器搞了遮光罩，导演趴在监视器前仔细看镜头。^[22]

《西游记》的一个拍摄特点是走到哪里拍到哪里。剧组经常是在赶路过程中，看到适合的景致就停下来给演员化好妆，及时拍摄镜头素材。剧组遇到了很多自然界带来的艰难险阻，每天要走几十里山路，风餐露宿只为一个镜头，比如摄影师不惜顶风冒雨爬上房顶抢拍一道闪电的镜头。有时剧组还是新开发名胜景点的第一批“游客”，在六年的拍摄中，人山人海的画面经常出现，《扫塔辨奇冤》在云冈石窟拍戏的时候，围观群众曾一日达到了三万人，剧组人员却挤不进去。^[23]

当时特技手段可谓“土得掉渣”。孙悟空要和妖怪在半空中对打的镜头，剧组请来几个跳水运动员和一张大蹦床。由运动员穿上孙悟空和妖怪的衣服，在野外空地的蹦床上表演腾空和对打的动作，再由摄影师仰拍，这就是当时的特技之一了。^[24]

“腾云驾雾”吊威亚，杨洁导演和摄像师王崇秋特意到香港学习，但时间紧迫，只能粗略学习后，回来边实践边自己琢磨和完善技术。为了节约资金，吊威亚的钢丝长期使用磨损严重也舍不得换，结果就很容易发生意外，有一次，沙僧的扮演者闫怀礼在吊威亚时钢丝断裂，直接砸到了在下面仰拍的摄影师王崇秋身上，王崇秋当场昏了过去。^[18]

压住孙悟空五百年的五行山是八一厂特制的模型，剧中很多石头都是米菠萝制作的，轻便又容易炸裂。《偷吃人参果》里的人参果是剧组专程请四川人艺的美工张烈君做的。挂在树上的人参果是用塑料制作的，孙悟空、沙和尚吃的是用凉薯雕成的，而猪八戒吃的是用糯米纸做成的，所以才能一口咽下去。^[25]

在《三打白骨精》中，因镜头需要，烟雾师刘礼冒着生命危险徒手攀上半山腰在洞口放白烟；《计收猪八戒》烟雾师为了效果加大了镁粉用量，结果差点儿把猪八戒烧着了。《大战红孩儿》红孩儿火烧孙悟空的场景，是演员穿着自制的撒着固态汽油的石棉服，在真火里拍摄出来的。《错坠盘丝洞》蜘蛛精从肚脐眼儿里“吐丝”是用的土办法，在蜘蛛精们的肚脐眼儿处扣上一个装饰，把细尼龙绳藏在里面，后面再用鼓风机使劲儿吹，才出来那个当时看起来很“前卫”的画面。^[18][26]

“龙宫戏”在摄影棚里拍摄完成的，地面上铺了一层绿布，再铺一层钢化玻璃呈现海底的效果，再用大型玻璃水缸注水用聚光灯打一束光，用小水泵吹出气泡，再把编好的镜头和水箱进行特技合成，就出现了一个玲珑剔透的龙宫。^[27]

中央电视台为了拍《西游记》，专门从美国进口了一台ADO特技机，但机器成了宝贝，剧组却需要排队使用。这台特技机是二维的，画面无法立体呈现。剧组人员一开始还以为是没有掌握好窍门，结果是因为订购机器的人舍不得花软件的钱，因此在其中几集，比如《计收猪八戒》里高小姐飞进阁楼的镜头，白骨精把一家三口吹到洞壁上的镜头，经过编辑后人物无法立体呈现，都成了“纸片人儿”。^[28]

后期制作还有一个难点就是抠像，为了拍摄孙悟空驾筋斗云的镜头，剧组在蓝幕前面做了几种试验，最后确定用棉花做云，因为棉花质感好，而且抠像效果干净。但是《祸起观音院》是夜场戏，人物打光太亮，周围又太黑，导致光线打的不均匀，最终制作时，两者很不协调，留下了遗憾。^[28]在《大圣闹天宫》里为了表现孙悟空和二郎神斗法，道具人员不但买鱼买蛇，还借来了鹭鸶，却做了不合尺寸的土地庙，抠像后的效果差强人意。虽有各种遗憾，但在80年代，这也是非常高端的后期编辑技术了。^[29]

片尾曲中出现的那个瀑布场景，唐僧师徒四人在拍摄时差点滑下去。^[18]

为了不影响拍摄进度，夏天拍摄时，带着一身道具的孙悟空或猪八戒等演员，汗流浃背也没把道具脱下。^[18]

剧组每顿饭的标准是5毛钱，到广州这些改革开放前沿地区拍戏，一碗饺子2块5，才6个，男生根本吃不饱，导演就自己掏钱请工作人员吃饭。^[18]

六小龄童作为男主角，演一集的报酬是80元。但每次在完成拍摄后，他也得和其他工作人员一起把几车皮的设备工具搬回仓库。^[18]

在福州拍摄《祸起观音院》时，因为演和尚的演员不够，剧组男士都剃了光头充数。剧组在海南转场时，车辆被警察盘查，原来当时附近正在抓捕逃犯，看到剧组里有光头才拦下检查，经过了解才发现是一场误会。^[30]

1983-1987年，许镜清担任央视86版《西游记》总作曲，从事电视连续剧《西游记》的音乐创作，其中《西游记序曲》（别名《云宫迅音》）《女儿情》《取经归来》和《敢问路在何方》等音乐是许镜清的成名之作，也是传唱不息的经典之作。^[31]

80年代该剧共发行了4张原声磁带，分别是《西游记系列歌曲》、《西游记电视剧插曲》、《西游记电视剧人物脸谱歌曲》、《西游记演唱会》。^[32]

《敢问路在何方》由阎肃作词，许镜清谱曲，张暴默首唱，是1986年电视连续剧《西游记》插曲和主题歌，在第11集后由蒋大为演唱。该首歌曲1986年秋季被列入社会主义精神文明文艺宣传材料。1988年获首届中国十佳影视金曲奖。^[33]

《西游记》的原创音乐流传甚广，主题曲和插曲的传唱度都非常高，不仅旋律优美、富有内涵，且与与剧情高度契合，一直以来都颇受好评。^[4]

类别^[34]名称作词作曲演唱序曲01 云宫迅音-许镜清-插曲/主题歌02 敢问路在何方闫肃许镜清张暴默（首唱）蒋大为插曲03 大圣歌闫肃许镜清胡寅寅插曲04 五百年沧海桑田闫肃许镜清郁钧剑插曲05 走啊走闫肃许镜清周立夫插曲06 吹不散这点点愁闫肃许镜清郁钧剑插曲07 女儿情杨洁许镜清吴静插曲08 相见别亦难杨洁许镜清吴静插曲09 晴空月儿明闫肃许镜清迟重瑞插曲10 何必西天万里遥闫肃许镜清吴静插曲11 天竺少女闫肃许镜清李玲玉插曲12 青青菩提树闫肃许镜清李静娴插曲13 无底船歌闫肃许镜清张暴默插曲14 取经归来戴禄英、邹忆青许镜清蒋大为

分集^[35]配乐名称简介第一集《猴王初问世》初称美猴王石猴带领大家进入水帘洞后，群猴拜其为王时的配乐第一集《猴王初问世》三星洞学艺孙悟空在灵台山三星洞第七年，菩提祖师传授其技艺时，出现的配乐第二集《官封弼马温》招安上天庭太白金星第一次招孙悟空上天宫时，出现的配乐第二集《官封弼马温》金殿戏巨灵孙悟空缩小身躯在众大臣中间穿梭，并戏耍巨灵神时，出现的配乐第二集《官封弼马温》上任弼马温孙悟空赴任时，出现的配乐第三集《大圣闹天宫》大圣游天宫孙悟空被第二次招上天宫赐封闲职“齐天大圣”，整日无所事事到处游历结交各路神仙时，出现的配乐第三集《大圣闹天宫》助兴鹤仙舞在孙悟空大闹蟠桃会的同时，鹤仙翩翩飞来为众仙起舞助兴时，出现的配乐第三集《大圣闹天宫》天王琵琶曲玉帝派十万天兵天将捉拿悟空，四大天王中持国天王弹奏的曲子第三集《大圣闹天宫》杨戬擒悟空杨戬jiǎn和孝天犬追拿孙悟空时，出现的配乐第三集《大圣闹天宫》玉帝升朝堂孙悟空被擒，玉帝升殿准备审判“妖猴”时，出现的配乐第四集《困囚五行山》庆功天仙曲孙悟空被押五行山下，天宫庆祝胜利由嫦娥领衔舞蹈时的配乐第四集《困囚五行山》庆功天仙曲2孙悟空要破山而出时；经千里眼顺风耳报告后；又被如来的法旨压下，从此再也不能脱身后；天宫继续欢歌宴舞时的配乐。比前一段节奏更快更强烈，体现了天庭众人的更加得意第四集《困囚五行山》绣球选佳婿观音菩萨化身在茶馆中听人诉说：玄奘法师父亲陈状元当年被殷小姐绣球选中成为殷家乘龙快婿时，出现的配乐第四集《困囚五行山》赴任遭祸变观音菩萨化身在茶馆中听人诉说：陈状元携殷小姐赴任途中，被船老大害死的经过时，出现的配乐第四集《困囚五行山》玄奘初长成观音菩萨化身在茶馆中听人诉说：玄奘被救并长大成人时，出现的配乐第四集《困囚五行山》圣僧朝唐皇观音菩萨化身在朝堂之上对唐皇说：袈裟、宝杖送与有缘人，唐皇宣招玄奘法师上殿时，出现的配乐第六集《祸起观音院》观音院露宝金持长老激孙悟空取出宝袈裟观赏时，出现的音乐第七集《计收猪八戒》天蓬戏嫦娥猪八戒背着孙悟空变得高小姐在荒野中，回自己洞府途中，回忆自己因调戏嫦娥而被贬下界错投猪胎的配乐第八集《坎途逢三难》三美戏八戒猪八戒凡心大动要在三位菩萨变化的小姐中，用撞天婚的方法选一个入赘时出现的配乐第九集《偷吃人参果》搜寻人参果猪八戒偷听的清风、明月两人说到人参果的事，怂恿孙悟空去偷摘，孙悟空在寻找果树途中，出现的配乐第九集《偷吃人参果》人参果树孙悟空初见人参果树时，出现的配乐第九集《偷吃人参果》仙童斥四僧清风、明月发现孙悟空、猪八戒、沙僧偷吃人参果后，因为数目不对对唐僧等四人进行斥责时，出现的配乐第九集《偷吃人参果》重回三星观孙悟空为寻求医树之方重回三星观求教菩提祖师时出现的配乐，甚为伤感第十一集《智激美猴王》荒山入魔窟唐僧师徒三人走至黄袍怪的领地，唐僧被妖魔所设的假宝塔引入陷阱时，出现的配乐第十一集《智激美猴王》百花羞遇险百花羞公主回忆自己如何被黄袍怪掳进魔窟的经过时，出现的配乐第十一集《智激美猴王》白龙刺黄袍黄袍怪到宝象国诬陷唐僧为虎精，晚间饮宴时白龙马化身为一美女行刺黄袍怪时的配乐第十五集《斗法降三怪》虎力登祭坛唐僧师徒与虎力大仙比试求雨时，虎力大仙登上祭坛时的配乐第十六集《趣经女儿国》幽深琵琶洞开头描画琵琶洞中蝎子精，准备谋夺女儿国国王王位情景的配乐第十六集《趣经女儿国》蝎子精献艺女王欣赏宫廷乐师的演奏时，蝎子精弹着琵琶上殿时的配乐第十六集《趣经女儿国》梦中会御弟女王见过唐僧有意许亲后魂牵梦绕，一次假寐时梦中与唐僧相会时的配乐第十七集《三调芭蕉扇》铁扇剑释怀铁扇公主因牛魔王贪恋美色不回洞府而满腹惆怅，以舞剑来宣泄情绪时出现的配乐第二十集《孙猴巧行医》端午遭祸生朱紫国王讲述金圣娘娘杯赛太岁在三年前端午节掳去的经过时，出现的配乐第二十二集《四探无底洞》无底洞游园孙悟空和唐僧商定计谋骗老鼠精到后花园吃桃时的配乐

1982年10月1日作为国庆献礼，《西游记》的试播集《除妖乌鸡国》在中央电视台首播后，受到全国观众强烈关注和好评。^[36]从1982年到1985年间，先后播出了《计收猪八戒》《三打白骨精》。1986年春节期间在央视播出了前11集，到1988年25集《西游记》完成了全部制作并陆续播出。^[37]

1986年春节期间，《西游记》在央视播出创下89.4%的收视率，被翻译成多国语言播出，截至2022年7月，已重播4000余次。^[4]

网站分数参与人数统计时间参考资料豆瓣9.7/103231962023年7月14日^[38]IMDb8.7/1016002023年7月14日^[39]截至2022年11月26日，豆瓣评分依然稳定在9.7，超85.6%的观众打了五星^[38]

《西游记》作为中国四大名著当中的一部小说，是中国电影人最钟爱的IP。在剧作方面，最经典的还是杨洁导演1986版的《西游记》，作为迄今为止播放次数最多的电视剧，是当之无愧的剧王^[40]。2000年，杨洁导演执导的《西游记续集》在央视播出，该版本16集，补拍了前作未能拍摄的故事^[5]，主要演员方面，唐僧还是由徐少华、迟重瑞出演，孙悟空依旧由六小龄童出演，猪八戒、沙僧的演员则换成了崔富春、刘大刚^[41]。尽管续集收视高达30%，但口碑却不如前作^[42]。

1998年央视制作的52集电视动画《西游记》拍摄历时6年，是最接近原著和86版《西游记》的动画片，主题曲成为小学生必会曲目，成为当时最受欢迎的儿童歌曲之一。^[43]

香港地区曾有不同版本的翻拍，香港TVB在1996和1998年相继出过电视剧版的《西游记》。^[44]日本、韩国都有《西游记》的翻拍，美国也曾拍过《猴王》影视作品。^[43]

1982年《西游记》自从开拍起，就引起广大媒体的关注。直到现在，还不断有媒体在进行一些报道。在《西游记》豆瓣评论中有高达六万多条短评，500多条剧评（截至2022年11月24日）。^[38]

各类媒体也是对改版《西游记》有着很多篇幅的报道，其中新华社曾评论称：“忠于原著，慎于翻新”的敬畏之心，决定了所有主创诠释名著审慎、认真的态度，使86版《西游记》成为名著二度艺术创作的一个标志。优秀文艺作品反映着一个国家、一个民族的文化创造能力和水平。文艺作品是精神产物，文艺创作需要精神；精神高度决定文艺创作高度。^[45]

《西游记》自播出以来，不但在国内受到一致好评，更是被各国媒体所追捧，中央电视台更是推出了英文版，其中的英文翻译也是让大家朗朗上口。^[46]该剧也是当年中国文化输出的代表，在越南播出时曾出现万人空巷的场景。在缅甸只要提起中国电视剧，首先想起的都是《西游记》^[47]。尼泊尔语版《西游记》的播放在当地引起了广泛关注。尼泊尔当地媒体将《西游记》开播作为重要新闻推送，该剧的播出更是在尼泊尔收获收视率新高，当地观众更是给出很高的评价。^[48]日本不仅民众喜欢《西游记》,动画创作者们更喜欢引用并改编《西游记》内容。美国网友更是评价虽然特效看着有些过时，但在那时已经算是很好的了，对于《西游记》的配乐更是喜爱。^[47]

2024年8月，因游戏黑神话·悟空在海外畅销，不少玩家一边打游戏一边研究《西游记》“补课”。在视频平台YouTube上，带有双语字幕的86版《西游记》电视剧观看量近400万。^[49]