女儿情

《女儿情》是1986版电视剧《西游记》中第十六集《趣经女儿国》的插曲，收录于1986年9月25日发行的原声专辑《西游记电视剧配乐原声》中。由杨洁填词，许镜清作曲，演唱者是吴静。^[1][2]另一首《相见难别亦难》与此歌同曲异词。^[3]

女儿国这个故事，是《西游记》中最精彩的篇章之一。杨洁导演拍完《趣经女儿国》这集，就让这部剧的总作曲许镜清为女儿国国王写一首歌，这就是《女儿情》。杨洁导演对古典文学的热爱和对人生的思考，都通过这首《女儿情》的词表达了出来。^[4]

《西游记》播出三十年来已经在海内外产生了广泛的影响，《云宫迅音》、《女儿情》也随之被广为传唱，已经成为《西游记》的标志性音乐作品。^[5]

女儿国这个故事，是《西游记》中最精彩的篇章之一。《西游记》的核心故事模式，是为唐僧创造出一些困难、诱惑，以考验他前往西天取经的决心。但是，女儿国国王的爱情，实在太过美好，诱惑实在太大，几乎达到了和取经的决心相抗衡的地步。^[4]

女儿国国王对唐僧一见倾心，产生了爱意，对唐僧情意缠绵。唐僧面对温柔貌美的女儿国国王，内心中也为之一动，闪现过动摇和恍惚，对儿女感情充满无奈。曾经坚定的唐僧也说出了“若有来生”的话句，但是普度众生的决心还是战胜了个人的儿女感情，唐僧最终说服了女儿国国王，继续踏上了西去取经路程。^[2]

杨洁导演拍完女儿国这一集后，她让这部剧的总作曲许镜清为女儿国国王写一首歌，这就是《女儿情》这首歌的由来。^[4]

《女儿情》是一首柔情的歌曲，最初是著名词作家阎肃写的歌词和许镜清谱曲。^[4]

许镜清《女儿情》的曲谱写成后电话邀请杨洁导演到录音棚听《女儿情》完整版。杨洁导演在电话那头说：“唱来听听。”嗓音欠佳的许镜清才哼唱了三句，导演就说：“不好听。”许镜清只好邀约她次日到录音棚听完整版。杨洁导演听了完整版后认为阎肃所写的《女儿情》原词在情感表达上有所欠缺，于是决定依据原有的韵律和节奏感觉，顺应“新的感觉”返工重新修改歌词，所以最终歌词几乎全部被重新改写。杨洁导演改的歌词虽然总体上和阎肃写的歌词在词意上没有改变，但是措辞更加细腻，完全进入到一个女人的内心。“说什么王权富贵，怕什么戒律清规，只愿天长地久，与我意中人儿紧相随”几句，正是女儿国国王向唐僧表明的心迹，体现出她为了唐僧可抛弃全部王权富贵的决心。无论是放在剧情中，还是单独拎出来看，都是充满着勇气和叛逆的词句。^[4]杨洁当时很兴奋，拿来了卡带，要求给她多录几版，然后挨个给电视台领导送，见人就放一遍。许镜清说，作曲作久了，看词、理解词的能力也更加具备了，碰到好的词，也能激发起他作曲的灵感和欲望。^[6][7][8]

《女儿情》这首歌曲中的一句歌词“悄悄问圣僧 女儿美不美”许镜清和杨洁在这句词上产生了一个艺术分歧。许镜清觉得用“圣僧”拉远了电视剧中女儿国国王对唐僧的关系，希望将“圣僧”改为“哥哥”，因为这样显得更亲切，他认为“哥哥”一词称呼才是女儿国国王对唐僧细语呢喃又俏皮又羞涩的心声。杨洁导演则坚持要用“圣僧”。许镜清后来明白了，女人最能理解女人心，只有杨洁才能写出女儿国国王那种“隐隐约约的爱”。^[9]

鸳鸯双栖蝶双飞

满园春色惹人醉

悄悄问圣僧

女儿美不美，女儿美不美

说什么王权富贵

怕什么戒律清规

只愿天长地久

与我意中人儿紧相随

爱恋伊，爱恋伊

愿今生常相随

愿今生常相随

鸳鸯双栖蝶双飞

爱恋伊，爱恋伊

愿今生常相随

说什么王权富贵

怕什么戒律清规

只愿天长地久

与我意中人儿紧相随

爱恋伊，爱恋伊

愿今生常相随

愿今生常相随

常相随^[1]

2018年9月2日晚间的天津体育馆，“许镜清西游记音乐情景演唱会”在津门上演，1986版电视剧《西游记》众主演重聚首。曾经一曲《女儿情》触动了无数人的内心，歌曲原唱吴静亮相，再度唱起那段可望不可求的情愫。^[10]

发行时间歌手专辑2006年04月01日金善姬《裸音Ⅱ》 2007年09月28日龚玥《民歌红2》 2008年01月01日万晓利《女儿情》 2008年09月04日单陆咪《清风玉露》 2010年01月01日李玉刚游园惊梦2011年10月30日付娜古筝鉴赏2012年02月19日杨雅心《听春风》 2012年08月02日冯珊珊《风筝》 2013年10月15日陈建江《享受男声》 2013年10月19日冯晓菲《挺好的》 2014年09月26日韩旭《女儿情》 2014年12月15日曾晶《民族声乐独唱专辑》 2015年01月04日黄莉媛《媛音》 2015年02月04日王江《艾萨拉姆新疆》 2015年10月29日唐小向《爱在人间》 2016年12月09日林俊杰梦想的声音 第6期2016年01月31日李才全《星之梦缘》 2017年04月25日雷佳《女儿情》 2017年07月05日陈蓓蓓《女儿情》 2017年08月01日鄂尔佳明《云水行》 2017年09月22日倪中乐《女儿情》 2018年01月09日HENRY刘宪华《女儿情》 2018年02月22日罗震环/谢帝《女儿情》 2018年03月29日北少《北少歌曲集》 2018年04月09日洋艺洋《那些年唱过的歌》 2018年05月22日王藤《女儿情》 2018年07月17日白晓峰《女儿情》 2018年09月29日STOKIS《女儿情》 2018年10月01日官联川《女儿情》 2018年12月25日刘嘉佳《追梦人》 2019年03月04日蔡小艳《女儿情》 2019年09月05日小阿枫女儿情 (正式版)^[11]

《西游记序曲》(别名《云宫迅音》)《女儿情》《取经归来》和《敢问路在何方》等音乐是许镜清的成名之作，也是传唱不息的经典之作。^[12]

《西游记》播出三十年来已经在海内外产生了广泛的影响，《云宫迅音》、《女儿情》也随之被广为传唱，已经成为《西游记》的标志性音乐作品。北京麦田映画文化传媒有限公司、深圳市腾讯计算机系统有限公司使用《孙悟空七打九尾狐》宣传片和《西游之女儿国篇》正片配乐中使用《云宫讯音》(西游记序曲)和《女儿情》，通过腾讯视频等网络点播收费，观看点击率近三亿人次。^[5]

2016年《梦想的声音》导师林俊杰以全新的方式重新演绎1986年版《西游记》中的经典金曲《女儿情》，收获好评一片。^[13]

越南歌手杜氏清花2013年1月接受中新网采访时唱起中国电视剧《西游记》的插曲《女儿情》，意犹未尽。杜氏清花称，1986年版《西游记》风靡越南，剧中优美动听的歌曲在越南家喻户晓。^[14]

2018年11月5日，86版电视剧《西游记》总作曲许镜清以侵害作品署名权、作品信息网络传播权纠纷为由，将北京麦田映画文化传媒有限公司、深圳市腾讯计算机系统有限公司诉至法院。许镜清称，电影《西游之女儿国篇》未经许可在配乐中使用自己的音乐作品《云宫迅音》《女儿情》，请求法院判令对方停止侵权、删除下架侵权电影《西游之女儿国篇》、赔礼道歉、赔偿经济损失及合理费用共计65.25万元。^[15]

2014年7月，韩寒导演想剪辑一版《女儿情》的电影花絮MV发布在他的个人微博上。韩寒主动向音著协支付了8万元用于版权，作者许镜清本人表示并没有收到这笔版权费。许镜清与音著协进行沟通，音著协方表示版权费目前正在进行审查和报税，8万元版权费也将在2015年上半年付清。^[16][17]