瑞士法郎

瑞士和列支敦士登的法定货币

瑞士法郎

瑞士法郎(Swiss franc),简称瑞郎,由瑞士国家银行(SNB)管理发行,是瑞士和列支敦士登的法定货币,国际标准化组织ISO4217订定其标准代号为CHF,数字代码:756。[0][1]瑞士联邦本位货币的名称和单位是瑞郎(Fr.),辅币单位是生丁(Rp.)或称分(c.),1瑞郎等于100生丁。[0]目前在瑞士货币市场上流通的纸币的面额为1000、200、100、50、20和10瑞郎,硬币的面额为20、10 、5生丁和2、1、1/2瑞郎。[3]

瑞士法郎(Swiss franc),简称瑞郎,由瑞士国家银行(SNB)管理发行,是瑞士和列支敦士登的法定货币,国际标准化组织ISO4217订定其标准代号为CHF,数字代码:756。[1][2]

瑞士联邦本位货币的名称和单位是瑞郎(Fr.),辅币单位是生丁(Rp.)或称分(c.),1瑞郎等于100生丁。[1]目前在瑞士货币市场上流通的纸币的面额为1000、200、100、50、20和10瑞郎,硬币的面额为20、10 、5生丁和2、1、1/2瑞郎。[4]

瑞士国家银行于1850年首次发行瑞士法郎,并于1907年垄断了纸币的发行权,[7]截至2023年已发行九版纸币。[1]如今正在流通的纸币是2016年瑞士国家银行推出的第九版瑞郎,由瑞士艺术家 Manuela Pfrunder 设计。第九版纸币采用“时间”“光”“风”“水”“科学探索”“交流沟通”的主题概念设计,从2016年至2019年陆续推出的新款纸币循序渐进地取代了第八版纸币。[4]

瑞郎不仅在瑞士和列支敦士登流通,也是意大利飞地金皮庸(Campione d'Italia)的法定货币。[7]而德国布辛根(Büsingen am Hochrhein)邻近瑞士本土,虽以欧元作为法定货币,但日常广泛使用瑞士法郎。[8][9]瑞士法郎是欧洲仍在发行的唯一法郎版本。由于瑞士政治环境稳定、财政政策得当,瑞郎一直被视为是世界强势货币之一。[10][11]

起源

瑞士从13世纪末开始就是一个由主权城市(城邦/共和国)、州和属地组成的松散联盟,每个联邦成员都使用不同的货币,在赫尔维蒂共和国成立之前,瑞士有超过860种不同的硬币流通。[12]直到1798年赫尔维蒂共和国成立以后,才在全国范围内通行瑞士法郎。[7]

1798年,法郎货币被引入并与多种外币一起使用直至1803年。在此期间,存在着一个复杂的货币体系,包括 8,000 多种不同的硬币和纸币在流通。[12]

1803年拿破仑强制实施《调解法案》(the Mediation Act)后,货币体系再次支离破碎,瑞士各联邦成员再度使用自己的货币。[7]1825年,为了规范金属货币的种类和币值,阿尔高州巴塞尔州伯尔尼州弗里堡州索洛图恩州和沃州等几个州缔结了一项铸币协议。各州发行标准化硬币,硬币仍然带有发行州的徽章,可以互换且价值相同,但此协议下发布的货币未能取代流通中的8,000多种不同硬币和纸币。[7]

出现

1848年,内战结束后,新宪法规定联邦政府全权负责铸造货币。[7]1850年5月7日《铸币法》生效,第一批瑞郎硬币铸造完成,取代了所有流通中的各联邦成员货币。[7]根据《铸币法》规定,瑞士实行银本位制,货币名称定为法郎,属无限法偿货币,并确定1法郎=100生丁(centime或者德语的Rappen),其价值与法国法郎等同。[1][12]

变革

瑞士法郎出现后,瑞士货币制度发生了多次变革。1860年瑞士降低银币的含银量,并规定其对法国金币的法定汇率从而由银本位制过渡到金银复本位制;1865年12月23日,瑞士、法国、比利时意大利4国组成拉丁货币同盟(希腊于1969年加入)。[7]根据同盟协议,各国的基本货币保持原来的名称(除意大利外都称为法郎),以法国的货币体系为基础,主币的含金量都定为0.2903225克黄金或者4.5克白银,货币可以在各国间等值流通。同盟协定解决了由于法国金银兑换率的严格规定带来的白银价值上升的问题,并且便利了成员国在资本金融、商业和旅游等方面的往来,实际上形成了一个单一货币区。[13]瑞士作为拉丁货币联盟的成员国于1865年采用复本位制,并在法律上将其维持到2000年。[12]拉丁货币联盟建立后,瑞士和其他成员国实行统一的复本位制,规定在各成员国内部金、银铸币可自由流通,均具有无限法偿性质,各成员国货币之间有固定的官方汇率。因而瑞士境内又有数种货币同时流通。1873年银价下跌,银币泛滥,拉丁货币同盟不得不限制银币的铸造并于1880年禁止私人自由铸造银币,从而使白银在瑞士失去了货币的作用。[1][11]

统一

1907年,瑞士国家银行垄断了纸币发行权。在此之前,虽然联邦是法郎的唯一发行者, 私人的银行被允许发行他们自己的钞票。1907年瑞士国家银行建立,并从1910年起一直是唯一的钞票和硬币发行机构。[7]1925年拉丁货币同盟解散,瑞士政府禁止外国铸币流通,瑞士法郎成为境内唯一的流通货币[11]

1931年6月3日,瑞士实行新铸币法,规定新铸币脱离白银,改与黄金挂钩;1936年,在世界各国纷纷放弃金本位制的形势下,瑞士法郎被迫宣告贬值,并放弃金本位制。1936年10月,瑞士国家银行确定瑞士法郎对美元的比价为4.37282瑞士法郎兑1美元。[1]1952年12月17日,瑞士确定其法郎含金量为0.2032258克,并重新确定对美元的官方汇率为4.37282。此后十余年,瑞士法郎对美元的汇率基本上维持这一水平。70年代,美元危机日益严重,国际金融市场出现抢购德国马克和瑞士法郎的风潮,从而使瑞士法郎汇价不断上升。[14]

瑞士法郎硬币
瑞士法郎硬币

发展

1911年至1984年年间,瑞士国家银行发行了第二至第七版纸币。其中1918年的第三版纸币、1938年的第四版纸币和1984年的第七版纸币作为储备货币,没有进入市场流通。[15][16][17]1995年至1998年期间,瑞士国家银行发行了第八版纸币系列,这些纸币于2021年4月30日被召回,从此不再是法定货币。[17]2005年政府由于高昂的制造费用,考虑取消1生丁和5生丁硬币的流通,但由于公众的反对和担心物价上涨,2006年2月最后决定只取消1生丁硬币的流通。目前面值5生丁的硬币成为瑞士法郎中最小的货币单位,但一枚5生丁硬币的造价比面值还要高出1生丁。[18]

2016年至2019年,瑞士国家银行陆续推出第九版纸币,也是如今正在通行的货币版本。[4]

定义

瑞士法郎(Swiss franc),简称瑞郎,由瑞士国家银行(SNB)管理发行,是瑞士和列支敦士登的法定货币,国际标准化组织ISO4217订定其标准代号为CHF,数字代码:756。货币符号写作CHF。[1][2]CHF、CHE和 CHW 都是瑞士货币的缩写。其中,CHF 是瑞士法郎的缩写,是瑞士的官方货币,CHE 和CHW是瑞士法郎的两种变体,分别代表着欧元和瑞士法郎的价格。[12]

流通地区

瑞士法郎(Swiss franc)是瑞士和列支敦士登的法定货币,主要流通于瑞士、列支敦士登、意大利金皮庸、德国布辛根。[8]

1850年,瑞典法郎发行初始价格与法国法郎(芽月法郎)平价。1852年1月16日瑞士颁布一项法令,规定法国、意大利和比利时的硬币与瑞士硬币等值。[7]从1865年到1926年,拉丁货币联盟(the Latin Monetary Union)统一了意大利里拉、比利时法郎、希腊德拉克马、法国法郎和瑞郎等五国货币,这些货币可以在这五个国家作为官方货币使用。[7]

1919年,与奥地利的海关和货币盟约废除后,列支敦士登将瑞郎作为其官方货币。[7]而德国布辛根(Büsingen am Hochrhein)邻近瑞士本土,虽以欧元作为法定货币,但日常广泛使用瑞士法郎。[12]

外文识别名称

瑞士法郎在多种语言地区流通,所有瑞士法郎纸币均印有瑞士四种国家语言:德语罗曼什语法语和意大利语。[12]

外文识别名称语言种类名称德语Schweizer Franken法语franc suisse意大利语franco svizzero罗曼什语franc svizzer参考资料:[12]

货币代码

国际标准化组织ISO4217订定瑞士法郎的标准代号为CHF,数字代码:756[2][19]CH代表瑞士国家的缩写,F代表法郎。[20]

1848年瑞士联邦成立的时被命名为海尔维第联邦,Confederation Helvetica源自瑞士联邦的拉丁文名称。早在公元前800年海尔维第人居住在瑞士的中部高原地区,到公元前58年曾经被罗马人征服,当时罗马人把海尔维第人居住的这片地方称为“海尔维希亚”(Helvetica),海尔维蒂亚是女神的名字。因为在瑞士居民使用多种语言如法语德语,意大利语,所以为了不引起混淆,瑞士在国际上缩写的字母是是瑞士的古代名称:“海尔维希亚”,而不是瑞士官方的任何一种语言。[21]

CHF=Confederation Helvetica Franc(瑞士láng

CHF:瑞士法郎

瑞士国旗
瑞士国旗

旧版纸币

自1907年以来,瑞士国家银行先后发行了七版纸币,这些纸币由于流通时间长,其中有些版式出现了假钞,所以截至1980年已先后停止流通,有的已失去法定价值。已停止流通的各种钞票,瑞士国家银行规定自停止流通日期起,20年内仍接受兑接受兑流通中的货币,超过20年即失去法定价值。遇有1980年及以后日期停止流通的钞票,可按托收方式办理。瑞士国家银行从1995年开始发行了第八系列钞票。[17]

第一版纸币系列(1907年)

1907年,从瑞士国家银行成立到柜台开放期间,没有足够的时间来发行新纸币。相关委员会决定根据早期发行银行使用的图案印刷第一批纸币,即所谓的临时纸币,并添加带有瑞士十字的红色玫瑰花结形式的套印。[22]

面值正面反面正面肖像反面图案尺寸主色发行日期召回日期
50
海尔维蒂亚装饰品103 x 166 毫米黄绿色1907 年 6 月 20 日1925 年7 月 1 日
100
海尔维蒂亚装饰品116 x 183 毫米蓝色
1907 年 6 月 20 日
1925 年 7 月 1 日
500
海尔维蒂亚装饰品126 x 199 毫米绿色
1907 年 6 月 20

1925 年 7 月 1 日
1000
海尔维蒂亚装饰品132 x 215 毫米紫色
1907 年 6 月 20 日
1925 年 7 月 1日
参考资料:[22]

第二版纸币系列(1911年)

第二版瑞郎纸币于1911年至1914年首次发行,并于1956~1957年更换。5法郎纸币旨在取代5法郎银币,后者是在战争或严重危机时期储存的,实际上已从支付交易中移除。在瑞士央行的所有面值中,这张纸币流通时间最长,直到1980年才被召回。[23]

面值正面反面正面肖像反面图案尺寸主色发行日期召回日期
5
左侧徽章中的女性头像装饰品、花饰、价值数字70 x 125 毫米绿棕色1914 年 7 月 31 日1980 年 5 月1日
10
左侧徽章中的女性头像装饰品、花饰、价值数字82 x 135 毫米黄棕色储备货币
20
左侧徽章中的女性头像装饰品、花饰、价值数字95 x 163 毫米蓝浅蓝色和紫色1914 年 7 月 1935 年 12 月 31 日
40
左侧徽章中的女性头像装饰品、花饰、价值数字82 x 144 毫米紫棕色储备货币
50
左侧徽章中的女性头像樵夫106 x 165 毫米绿色1911 年 12 月 22 日 1958 年 10 月 1 日
100
左侧徽章中的女性头像收割者115 x 181 毫米深蓝色1911 年 9 月 16 日 1958 年 10 月 1 日
500
左侧徽章中的女性头像刺绣者125 x 200毫米红色和棕色1912年12月24日1958年10月1日
1000
左侧徽章中的女性头像铸造者131 x 216 毫米紫色和橙色1911 年 9 月 16 日 1958 年 10 月 1 日
参考资料:[23]

第三版纸币系列(1918年)

1918年至1930年间,第三版瑞郎纸币以“战时纸币”的形式设计和定期发行,部分作为储备纸币印刷。[24]

面值正面反面正面肖像反面图案尺寸主色发行日期召回日期
20
来自弗里堡的女性,位于左侧徽章中装饰品、玫瑰花结、价值数字88 x 14 毫米灰蓝色储备货币
20
裴斯泰洛齐(Pestalozzi,1746--1827),位于右侧徽章中中央有瑞士十字86 x 143 毫米蓝色储备货币
20
裴斯泰洛齐(Pestalozzi,1746--1827),位于右侧徽章中中央有瑞士十字86 x 143 毫米蓝色1930年 7月15日1956年
4月1日
100
威廉·退尔(William Tell) ,位于左侧徽章中装饰品、玫瑰花结、少女峰115 x 180 毫米棕色和蓝色储备货币
100
威廉·退尔 (William Tell) ,位于左侧徽章中装饰品、玫瑰花结、少女峰115 x 180 毫米棕色和蓝色1918年 9月27日1925年
7月1日
参考资料:[24]

第四版纸币系列(1938年)

第二次世界大战期间,瑞士国家银行委托两位画家维克多·苏贝克(Victor Surbeck)和汉斯·埃尔尼(Hans Erni)设计新纸币。虽然1000瑞郎、100瑞郎和50瑞郎纸币开始印刷,但500瑞郎纸币并未通过校样阶段。第四版纸币都没有投入流通。[16]

面值正面反面正面肖像反面图案尺寸主色货币类型
50
右侧徽章中的女性头像公牛96 x 167 毫米绿色储备货币
100
来自哈斯利山谷的女性,右手徽章装饰品、玫瑰花结、价值数字106 x 190 毫米蓝色储备货币
500
右侧徽章中的女性头像化学116 x 210 毫米红棕色储备货币
1000
右侧徽章中的女性头像涡轮125 x 228 毫米紫蓝色储备货币
参考资料:[16]

第五版纸币系列(1956年)

1957年发行的四种大面额纸币在瑞士纸币历史上首次形成了主题和形式上的统一,正面的肖像与背面的图案相连。10瑞郎纸币首次设计、印刷且发行。[25]

面值正面反面正面肖像反面图案尺寸主色发行日期召回日期
10
戈特弗里德·凯勒(Gottfried Keller,瑞士诗人)路边青75 x 137 毫米棕红色1956年 10月1日1980年
5月1日
20
杜福尔将军(General Dufour,1787 – 1875)蓟花85 x 155 毫米浅蓝色1956年 3月29日1980年
5月1日
50
女孩头像苹果丰收95 x 173 毫米绿色1957年 6月14日1980年
5月1日
100
男孩头像圣马丁105 x 191 毫米深蓝色1957年 6月14日1980年
5月1日
500
女人头像青春之泉115 x 210 毫米红棕色1957年 6月14日1980年
5月1日
1000
女人头像死神之舞125 x 228 毫米紫色1957年 6月14日1980年
5月1日
参考资料:[25]

第六版纸币系列(1976年)

20世纪60年代末,瑞士国家银行重新彻底评估了其纸币设计和生产的流程。瑞士央行首次与图形艺术家、印刷商以及纸张印刷、油墨和设备生产商合作,独家领导规划、组织和实施了纸币发行。该系列钞票的选题、图形设计等基本创作理念也发生了变化。第六版纸币正面是历史人物的肖像,背面的主题与正面所描绘的人物密切相关。这些纸币于 2000年5月1日被召回,不再是法定货币,它们可以在瑞士国家银行以全面值无限期兑换。[26]

面值正面反面正面肖像反面图案尺寸主色发行日期召回日期
10
莱昂哈德·欧拉(Leonhard Euler,1707-1783);数学家水轮机太阳系、穿过透镜的光线66 x 137 毫米红棕色1979年 11月5日2000年
5月1日
20
德·索绪尔(Horace-Bénédict de Saussure,1740-1799);地质学家,现代登山运动的创始人山脉、登山者、菊石70 x 148 毫米浅蓝色1979年 4月4日2000年
5月1日
50
康拉德·格斯纳(Konrad Gessner,1516-1565);博物学家雕鸮、报春花、星星74 x 159 毫米绿色1978年 10月4日2000年
5月1日
100
弗朗切斯科·波洛米尼(Francesco Borromini,1599-1667);建筑师圣依华堂(Sant’Ivo)的平面图及立面和穹顶78 x 170 毫米深蓝色1976年 10月4日2000年
5月1日
500
阿尔布雷希特·冯·哈勒(Albrecht von Haller,1708-1777);医生、生理学家和诗人人体肌肉组织、呼吸和循环系统、紫色兰花82 x 181 毫米棕色1977年 4月4日2000年
5月1日
1000
奥古斯特·福雷尔(Auguste Forel,1848-1931);精神病学家、神经学家、昆虫学家三只蚂蚁,蚁丘的横截面86 x 192 毫米紫色1978年 4月4日2000年
5月1日
参考资料:[26]

第七版纸币系列(1984年)

第七版系列的纸币由罗杰·普芬德(Roger Pfund)和伊丽莎白·普芬德(Elisabeth Pfund)设计,这些储备钞票从未投入流通。第七版纸币系列是最后一个储备货币系列。[27]

面值正面反面正面图案反面图案尺寸主色
10
肖像:莱昂哈德·欧拉(Leonhard Euler)
图案:多面体和柯尼斯堡大桥
伽玛函数;数字计算表;太阳系示意图66 x 137 毫米红棕色
20
肖像:德·索绪尔(Horace-Bénédict de Saussure)
图案:石英晶体角闪石
毛发湿度计;勃朗峰霞慕尼镇的景色;塔库尔冰川探险队70 x 148 毫米浅蓝色
50
肖像:康拉德·格斯纳(Konrad Gessner)
图案:矮樱桃树的树枝;灌木丛的叶子
动物历史博物馆木刻版画中的金鹰;动物的蜕变;表示七头蛇的拉丁文字74 x 159 毫米绿色
100
肖像:弗朗切斯科·波洛米尼(Francesco Borromini)
图案:拉特朗圣若望大殿(San Giovanni in Laterano)的建筑图案
圣依华堂(Sant’Ivo)的立面和穹顶;四喷泉圣卡罗教堂(San Carlo alle Quattro Fontane) 的平面图;衔着橄榄枝的鸽子78 x 170 毫米深蓝色
500
肖像:阿尔布雷希特·冯·哈勒(Albrecht von Haller)
图案:六角形细胞结构;细胞组织
18 世纪解剖板;人体胸腔X光检查;山脉82 x 181 毫米棕色
1000
肖像:路易斯·阿加西
图案:贝壳表面的结构
鲈鱼:头部、骨骼和化石;鲈鱼鳞片的结构;菊石86 x 192 毫米紫色
参考资料:[27]

第八版纸币系列(1995年)

瑞士国家银行在1995年至1998年期间发行了第八套纸币系列,第八系列纸币的安全性能得到提升。这些纸币于2021年4月30日被召回,从此不再是法定货币。它们可以在瑞士国家银行无限期全额兑换。[28]

1995年推出的第八版纸币采用人物肖像作为主题:

10瑞郎纸币上为建筑师勒·柯布西耶(Le Corbusier),他是20世纪现代主义建筑大师。[28]20瑞郎纸币上为音乐家霍尼格(Arthur Honegger),知名乐曲《太平洋231》作者,法国六人团成员。[28]50瑞郎纸币上为女性画家苏菲·陶柏·阿尔普(Sophie Taeuber-Arp),她是20世纪重要的几何抽象艺术家。[28][29]100瑞郎纸币上为雕塑家阿尔伯托·贾科梅蒂(意大利语:Sophie Taeuber-Arp),他比较擅长用立体方法去创作作品。[28]200瑞郎纸币上为作家查理斯·菲迪南德·拉缪(Charles-Ferdinand Ramuz),他常使用法语写作田园浪漫派诗歌和散文。[28]1000瑞郎纸币上为文化历史学家雅各·布克哈特(Jacob Christoph Burckhardt),他的研究重点在于欧洲艺术史与人文主义[28]

面值正面反面人物主题元素尺寸主色发行日期
10
勒·柯布西耶昌迪加尔高等法院.;秘书处大楼具有“模度”构成的外立面74 × 137 毫米黄色1997年4月8日
20
霍尼格管弦乐作品;Pacific 231铁道;机车;分数; 工作仪器74 × 137 毫米红色1996年10月1日
50
索菲·托伊伯-阿尔普矩形浮雕;Tête Dada;奥贝特作曲;开放线74 ×148 毫米绿色1995年10月3日
100
阿尔伯托·贾科梅蒂Lotar ll;行进之人;时空关系74 × 159 毫米蓝色1998年10月1日
200
查尔斯-费迪南德·拉穆兹山林世界;湖泊; 手稿74 × 170 毫米褐色1997年10月1日
1000
雅各·布克哈特古迹;古建筑;文艺复兴; 历史观74 × 181 毫米紫色1998年4月1日
参考资料:[28]

发行历程

2016年瑞士国家银行推出了第九版纸币,也是如今正在通行的货币版本,由瑞士艺术家 Manuela Pfrunder 设计, 从2016年至2019年陆续推出了新版纸币以循序渐进地取代第八版纸币。目前在瑞士货币市场上流通的纸币的面额为10瑞郎、20瑞郎、50瑞郎、100瑞郎、200瑞郎和1000瑞郎。[4]

第九系列纸币的开发始于2000年代,由于所有面额都具有良好流动性,瑞士央行决定保留与第八版钞票系列相同的面额。这意味着新系列将继续推出10、20、50、100、200 和1000 面额的瑞郎纸币。配色方案的连续性可以为用户提供有价值的指导,所以决定第九套钞票的配色方案将基本保持不变。而第九版纸币的尺寸有所变化。根据适用性调查研究,每张纸币宽度都从74毫米减少到 70 毫米。旧版各面额纸币之间的长度差异为11毫米,该尺寸将减少至仅7毫米。新版本的高面额纸币将明显短于第八版系列的纸币。[4]

第八版瑞郎纸币
第八版瑞郎纸币

概念与主题

新版瑞郎纸币系列的灵感来源于“瑞士的方方面面”,设计中摒除了对知名人物的描绘,每一张面额的纸币上都描绘了一种代表瑞士的民族特性,用一个关键的主题将每一个特质与具体的动作、瑞士的场所和各种抽象元素相关联,展现了瑞士多样化的面貌。[4]

新版10瑞郎于2017年10月18日发行,其设计传达了“时间”的概念。[4]新版20瑞郎的主题是“光”,于2016年5月17日发行。[4]新版50瑞郎于2016年4月12日开始流通,主题为“风”。[4]新版100瑞郎于2019年9月3日公开,主题为“水”。[4]新版200瑞郎于2018年8月22日开始流通,主题为“科学探索”。[4]新版1000瑞郎于2019年3月13日向公众揭晓,主题为“交流沟通”。[4]

面值正面反面尺寸主色主题发行日期
10 瑞士法郎
70 × 123 mm黄色时间:瑞士的组织人才2017 年 10 月 18 日
20瑞士法郎
70 × 130 mm红色光:瑞士的创造力2017 年 5 月 17 日
50瑞士法郎
70 ×137 mm绿色风:瑞士提供的丰富体验2016 年 4 月 12
100 瑞士法郎
70 × 144 mm蓝色水:瑞士的人道主义传统2019 年 9 月 12 日
200瑞士法郎
70 × 151 mm褐色物质:瑞士的科学专业知识2018 年 8 月 22 日
1000瑞士法郎
70 × 158 mm紫色语言:瑞士的交际天赋2019 年 3 月 13 日
参考资料:[4]

硬币的面值

历史上瑞郎硬币的面值有1, 5, 10, 20, 50 生丁和 1, 2, 5 法郎。1生丁的硬币现在已经不再使用。2005年瑞士政府由于高昂的制造费用,考虑取消1生丁和5生丁硬币的流通,但由于公众的反对和担心物价上涨,2006年2月最后决定只取消1生丁硬币的流通。过去还有一个2生丁的硬币,但在1974年以后就不再是法定硬币。现在面值5生丁的硬币成为瑞士法郎中最小的货币单位,但造一枚5生丁硬币花费的价值为6生丁,造价比面值还要高出1生丁,近年来成为了瑞士联邦财政部和公民争论的焦点。[18]

新版硬币样式

自1880年以来,除了金属成分,硬币大多数的设计没有改变。目前在瑞士货币市场上流通的硬币为5生丁、10生丁、20生丁、1/2 瑞郎、1瑞郎、2瑞郎和5瑞郎。铸币由瑞士联邦负责,位于伯尔尼的官方联邦造币厂 Swissmint 代表瑞士联邦铸造硬币。瑞士国家银行(SNB)受联邦委托,通过其银行办事处网络将硬币投入流通[3]

面值正面、背面质量(g)直径(mm)材质边缘工艺5 生丁1.8 g17.15 mm铜 92% / 铝 6% / niè 2%光滑10 生丁3.0 g19.15 mm铜 75% / 镍 25%光滑20生丁4.0 g21.05 mm铜 75% / 镍 25%光滑1/2 瑞士法郎2.2 g18.20 mm铜 75% / 镍 25%铣削1瑞士法郎4.4 g23.20 mm铜 75% / 镍 25%铣削2瑞士法郎8.8 g27.40 mm铜 75% / 镍 25%铣削5瑞士法郎13.2 g31.45 mm铜 75% / 镍 25%刻有“DOMINUS PROVIDEBIT”字样 + 13 颗星星参考资料:[3]

保值属性

瑞士法郎是国际市场上传统的避险货币。在瑞士货币史上,瑞士法郎几乎总是以“硬”货币的身份出现,仅1936年9月27日贬值一次 (贬值率30%),此后汇率长期保持稳定坚挺。[11]由于其可靠性和稳定性,人们经常在财务不确定的情况下购买它。瑞士法郎经常用作全球储备货币,是世界第六大交易货币。[12]瑞士法郎的保值属性与瑞士国情相关。瑞郎汇率波动主要跟随着外部事件,而不是国内的经济状况。瑞士一向保持中立,不参与国际争端,国内政治和经济局势稳定,国家安全性较高。当国际经济政治发生动荡时,瑞士法郎能够在一定程度上免受外部冲击的影响,具有较强的保值属性,由此成为众多投资者的青睐。[11]瑞士政府对金融、外汇实施保护政策,对外国人在境内存款采取严格保密措施,使瑞士成为国际游资的“庇护所”,有利于吸引大量外国资金,加强瑞士法郎的地位。[11]

瑞士法郎与黄金有密切关系。瑞士是世界上黄金的第四大官方持有国。瑞士宪法曾规定,货币必须由40%的黄金储备作为后盾。瑞士法郎和黄金有接近80%的正相关系数。当全球经济和地缘政治处于不明朗的时期,黄金和瑞士法郎都会从中受益。[30]

研究显示,在新冠疫情期间与 2008 年全球金融危机(GFC)期间,传统避险资产黄金避险效果不佳,而瑞士法郎、美元和美国国债仍旧保持良好的避险效果。[31]

安全性

瑞士法郎具有安全性,这点和瑞士银行体系的保密性相辅相成,瑞士作为安全避难所的地位不断巩固。如前所述,由于政治的中立性,瑞士法郎被视为是世界上首要的安全避险货币。当全球处于不稳定或不明朗的时期,投资者通常更关心资本的保全,而不是资本增值。在这些时候,不论当时经济的增长状况是否良好,资金都将流入瑞士。[30]

瑞士的对外净资产余额在全球排名第四,投资者选择避险货币的标准包括货币的可自由兑换性、具备一定规模的金融市场、发生纷争时有法可依、国家层面拥有充裕的外汇资金等,瑞士法郎完全符合这些标准。[32]瑞士银行掌管着全球26%的跨境财富,仍维持着全球财富管理领军者的地位。数据显示,到2014年年底,瑞士银行业全球资产管理总额达6.6560万亿瑞郎(约合6.8330万亿美元),相较于2013年增长了5180亿瑞郎(约合5317亿美元)。这其中,外国资产的比例几乎占资产管理总额的一半。[10]由于瑞士法郎信誉日益提高,在国际金融市场上的地位逐渐加强,它已成为主要国际储备货币之一。[12]

套息交易效应

瑞士一直保持瑞士法郎自由兑换,并发展外汇市场和黄金市场,20世纪70年代苏黎世就与纽约、伦敦一起形成当时世界三大国际金融中心。[33]

21世纪以来,瑞士法郎是工业国家中利率最低的货币之一,它被视为最常用的套息货币之一。21世纪初,投资者积极地寻找高收益的资产,套息交易越来越普遍。一个套息交易涉及买入或借出一只高息货币和卖出或借入一只低息货币。瑞士法郎凭借低利率优势,成为套息交易中被卖出或被借入的主要货币之一。套息交易通常在交叉货币对之间进行,例如,英镑/瑞士法郎或者澳大利亚元/瑞士法郎。投资者要结束套息交易,就有买入瑞士法郎的需要。[30]

瑞郎与黄金

瑞士法郎与黄金有密切的相互关系。瑞士是世界上黄金的第七大官方持有国。[34]瑞士宪法曾规定,货币必须由40%的黄金储备作为后盾。尽管这条法令已经取消,黄金和瑞士法郎的联系仍然持续,瑞士法郎和黄金有接近80%的正相关系数。如果黄金的价格上涨,瑞士法郎很可能也会上涨。[30]

1952年12月17日颁布的铸币法规定,瑞士法郎的含金量为每法郎0.2032258克。然而在1971年5月10日,法郎升值了7.07%,因此含金量被调整为每法郎0.2175926克。[35]1999年4月18日,瑞士针对新宪法进行了全民公投,取消了瑞郎的黄金储备要求,成为最后一个放弃金本位制的国家。[36]而在此之前,瑞郎的黄金比重为40%,官方的黄金价格为4595瑞郎/千克。这一变化于2008年1月1日生效。[7]

瑞士法郎硬币
瑞士法郎硬币

瑞郎与美元

瑞士法郎作为非关键货币,常根据关键货币美元的变化而波动。[37]自1936年以来,瑞士法郎与美元的交易非常密切,通常情况下美元走高,瑞士法郎也会走高。[38]

1936年10月瑞士国家银行确定瑞士法郎对美元的法定汇率为4.3728瑞士法郎兑1美元。[11]

1952年铸币法重新确认瑞郎对美元的法定汇率。此后十余年,瑞士法郎对美元的汇率基本维持不变。进入70年代,美元危机日益严重,国际金融市场出现抢购联邦德国马克和瑞士法郎的风潮,瑞士法郎汇价频频上升。[11]1971年5月9日,新的法定汇率为4.0841瑞士法郎兑1美元。同年12月18日美元贬值7.89%,瑞士法郎对美元官方汇率调整为3.84法郎兑1美元。为了阻止美元游资大量流入瑞士,1973年1月23日瑞士国家银行宣布停止按官价上下限买卖美元,实行全面的浮动汇率。[14]1974年11月,瑞士央行决定对外国居民的瑞士法郎存款实施倒收利息的制度,以缓和对瑞士法郎的冲击。1978年9月26日瑞士法郎对美元汇率曾创1.45瑞法郎兑1美元的历史最高纪录。[11]

1999年12月以前,瑞士国家银行一直使用外汇互换回购协议作为影响货币供应量和利率的主要工具。 瑞士央行通过购入外币,主要是美元,来提高市场流动性。从1999年12月开始,瑞士央行开始采用基于通货膨胀方式的货币政策[39]

瑞郎与美元
瑞郎与美元

瑞郎与欧元

由于瑞士欧洲经济的紧密联系,瑞郎和欧元的汇率显示出极大的正相关性。[40]2011年至2015年期间,瑞士中央银行曾出台政策,实行瑞郎与欧元固定汇率制,将瑞士法郎汇率与欧元捆绑,确定欧元兑瑞士法郎汇率下限为1.20。[32]

2011年瑞士法郎过度升值,严重影响到瑞士经济的发展,并存在严重通货紧缩风险。为防止瑞士法郎继续走强影响出口的竞争力,9月6日瑞士央行出台政策,把瑞士法郎汇率与欧元捆绑,固定瑞郎与欧元的最低比价定为1.20瑞郎对1欧元。到了2014年,欧元兑其他主要货币贬值,欧洲央行预计推出量化宽松政策使欧元进一步贬值,这使得市场多次尝试挑战1.20的下限,但瑞士央行一直坚持这一承诺。[32]

2015年,迫于国际国内两方面的经济形势,瑞士选择放弃与欧元的固定汇率制度以实现货币政策独立和资本自由流动。[41]2015 年1月15日,瑞央行宣布降息并放弃欧元兑瑞郎1.20的底线,欧元兑瑞郎汇率直线下跌,瑞士法郎相对涨幅瞬间达到30%。欧元兑瑞郎最低跌至0.8597,跌幅高达16.78%;美元兑瑞郎最低跌至0.7407,跌幅达15.59%。瑞士法郎汇率飙升速度太快,市场流动性极度缺乏,此举对金融市场造成波动。瑞士央行这一预期外的决策也使众多金融机构遭受了猛烈冲击,瑞郎短期内的急剧升值给金融市场带来了极大的不确定性。[32]

国际汇率

瑞士法郎是自由外汇中使用最为广泛的货币之一,与美元、英镑、马克、日元、瑞士法郎、港币加拿大元一样,作为支付手段可直接对第三国支付,在国际结算中能广泛使用,并能不受限制地兑换成其他国家货币的外汇。[42]

初始币种目标币种货币代号汇率汇率浮动
瑞士法郎英镑GBP0.90626
截至2023年11月17日瑞郎兑换英镑汇率变化
截至2023年11月17日瑞郎兑换英镑汇率变化
美元USD1.12484
截至2023年11月17日瑞郎兑换美元汇率变化
截至2023年11月17日瑞郎兑换美元汇率变化
欧元EUR1.03667
截至2023年11月17日瑞郎兑换欧元汇率变化
截至2023年11月17日瑞郎兑换欧元汇率变化
加元CAD1.54847
截至2023年11月17日瑞郎兑换加元汇率变化
截至2023年11月17日瑞郎兑换加元汇率变化
人民币CNY8.14634
截至2023年11月17日瑞郎兑换人民币汇率变化
截至2023年11月17日瑞郎兑换人民币汇率变化
港元HKD8.77496
截至2023年11月17日瑞郎兑换港元汇率变化
截至2023年11月17日瑞郎兑换港元汇率变化
澳元AUD1.73936
截至2023年11月17日瑞郎兑换澳元汇率变化
截至2023年11月17日瑞郎兑换澳元汇率变化
印度卢比INR93.61451
截至2023年11月17日瑞郎兑换印度卢比汇率变化
截至2023年11月17日瑞郎兑换印度卢比汇率变化
日元JPY169.4694
截至2023年11月17日瑞郎兑换日元汇率变化
截至2023年11月17日瑞郎兑换日元汇率变化
参考资料:[6]

人像版

瑞士法郎采用先进防伪技术分析,使用高质量制版和印刷技术,将防伪点用英文字母A-H对应标出,便于公众辨别真假。[43]

纸币票面图案分为左右两部分。正面 (竖版观察) 从上到下分成A一H 八个区域。左侧有 8 个以不同防伪技术制作的钞票面额数字;右侧有其他防伪措施。旧版瑞郎纸币的主要防伪特征:

A处:用轻微反光彩色油墨印制的磁性数字,用专业仪器即可识别。中间靠右有十字图案对印标记。[44]

B处:水印数字,迎光透视可看见面额数字;右侧为多色调人像水印。[44]

C处:深凹版印刷面额数字,油墨可以摩擦脱色,用力在纸张上摩擦即可产生脱色效果。[44]

D处:打孔数字,迎光透视或变换角度观察,可发现由很多细微的小孔组成的面额数字的图案。[44]

E处:用光变油墨印制的面额数字,当变换角度观察时,该数字由紫色变为绿色。[44]

F处:在F点对应的人像右侧有一个用荧光油墨印制的面额数字,在紫光灯下底纹有黄色荧光反应。[44]

G处:用金属油墨印刷的微型文字“BNS”和“SBN”银行名所组成的面额数字,在光线下反射出银光和条纹。[44]

H处:用横线条组成的隐形面额数字,右侧有深凹版印制的几何图形,当变换角度观察时便可发现。[44]

人像版法郎
人像版法郎

手版

新版瑞士法郎的防伪设计进一步提高工艺技术,在印制工艺和防伪技术上较旧版纸币都有了较大的改善,符合瑞士传统上对其货币的高安全标准,获得IACA(国际货币事务协会)2017年年度最佳钞票奖。第九版瑞士法郎的公众防伪特征有15项,采用了光彩光变油墨和五色凹版印刷,极大的提升了钞票的防伪能力。[43]

瑞士央行与其合作伙伴合作,为第九系列设计了多项新的创新功能,将传统纸币生产工艺中使用的塑料基材和纸质基材的防伪特征整合到新型基材Durasafe中。经过测试,该纸币的三层基底(Durasable®)的耐高温熨烫和耐洗涤、耐折性与防变造能力均优于传统材料。新系列提供了复杂的安全功能和复杂的设计的独特组合,由于这些基于新技术和新工艺的安全功能,第九系列极难伪造。[4][43]

新版瑞郎纸币防伪点
新版瑞郎纸币防伪点新版瑞郎纸币防伪点

重要意义

瑞士法郎在世界货币中有着举足轻重的作用,瑞士法郎是一种硬通货,也是主要的国际储备货币之一。[14]瑞士法郎的意义有以下几个方面:

对国际货币储备的意义

瑞士法郎是一种稳定和信誉高的货币,反映了瑞士的政治和经济稳定,以及其财政政策的严谨和保守。瑞士法郎一直被视为避风港货币的代表,是主要的国际储备货币之一,也是稳健的国际结算与外汇交易货币。[12]

瑞士法郎的存在有利于促进储备货币多元化、形成多种货币储备体系,分摊外汇储备风险,避免单一货币汇率下跌造成外汇储备资产损失。[45]

对国际投融资的意义

瑞士法郎是一种具有高度创新的货币,瑞士法郎的发行和流通,推动了瑞士金融产品和服务的创新。瑞士政府对金融、外汇采取的保护政策。瑞士是全球最大的离岸金融中心和国际资产管理业务领导者,拥有世界上最大的私人银行对冲基金,其众多的国际和本地金融企业为其他行业的公司提供了高度发达、灵活开放的资本市场和现代化的金融基础设施,为企业和个人的国内、国际收支往来提供了安全可靠的保障,并可在项目融资、投资咨询、风险评估和并购协助等领域提供高度国际化的金融服务。瑞士法郎是这些金融活动的主要结算货币,也是许多国际金融产品和衍生品的定价货币。[46][47]

瑞士法郎展示了瑞士的货币自主性和灵活性,以及其对外汇市场的干预能力。瑞士法郎的低利率使其与日元一样成为较为典型的套息交易融资货币。[48]瑞士法郎是单独浮动的货币,,瑞士国家银行可以根据国内外的经济和金融状况,采取适当的措施来维持瑞士法郎的合理水平,如设定汇率目标区间,实施负利率,或进行外汇市场的干预操作,从而影响国际投融资市场的供求和价格。[49]

对资金安全管理的意义

瑞士法郎被认为是一种安全和稳定的储备货币,这是因为瑞士国家银行独立制定货币政策、全国银行系统的保密性以及瑞士的中立国地位,可以在国际金融危机或地缘政治紧张时作为避风港,保护投资者的资产和收益。[32]

瑞士不是国际货币基金组织的成员国,但以观察员身份参加各种会议。并且瑞士对外国人在境内存款采取严格保密措施,使瑞士成为国际游资的“庇护所”。[11]

对调节黄金价格的意义

瑞士法郎对调节黄金价格有着重要的影响。目前,瑞士是世界上第七大黄金官方持有国,人均黄金储备全球第一,瑞士法郎的稳定性得益于瑞士国家银行充足的黄金储备量。[34]瑞士是全球最大的黄金精炼基地,全球40%的黄金交易在瑞士进行,苏黎世是全世界第二大黄金交易市场。[46]瑞士法郎与黄金价格的走势有着较强的相关性,这种关系使得瑞士法郎成为投资者避险和对冲黄金价格风险的重要工具,并且瑞士法郎也在一定程度上影响了黄金价格的稳定性和预测性。[48]

与欧元、美元的协作关系

瑞士法郎在与欧元和美元的协作关系中占有重要地位。21世纪以来,瑞士与欧洲的经贸关系进一步加深,欧盟是瑞士最大的贸易伙伴,瑞士进口额的66%左右都来自欧盟,出口额的48%流向欧盟各国;同时瑞士是欧盟第四大贸易伙伴,仅次于中国、美国和英国。[50]瑞士法郎是欧元区目前仍在发行的唯一法郎品种,瑞士法郎曾经与欧元挂钩,瑞士法郎的涨跌会影响欧元。[32]

瑞士法郎与美元的关系主要体现在全球外汇市场上。由于瑞士法郎的稳定性和避险属性,它经常被用作美元的对冲工具。当全球经济不确定性增加时,投资者可能会购买瑞士法郎以对冲美元的风险。[51]

综上所述,瑞士法郎是一种具有高度信誉和影响力的国际货币,在国际货币储备、国际投融资、资金安全管理、调节黄金价格等方面具有重要的意义。

俄乌冲突

2022年俄乌战争期间,瑞士放弃中立地位,瑞士政府曾宣称参与欧盟对俄制裁,冻结俄罗斯有关个人和机构在瑞士资产,禁止瑞士公司与被制裁对象进行业务往来。瑞士信贷银行在第一轮制裁中即配合西方国家冻结了俄罗斯176亿瑞士法郎的金融资产,严重冲击了银行信誉。[52]

此举遭到俄罗斯的抗议以及各国储户的担忧,虽瑞士政府后续撤销了该决定,仍然不能阻止瑞士银行的存款大笔流出。在不稳定的国际政治金融局势下,瑞士法郎的稳定性也面临了一些质疑的声音。[53][54]

瑞信收购案

2023年3月,瑞士联邦政府宣布,瑞士最大银行瑞银集团(瑞银)将以30亿瑞士法郎购瑞士第二大银行瑞士信贷银行(瑞信)。瑞士信贷银行是一家具有百年历史的国际性金融机构,这是2008年国际金融危机以来,首起全球具有系统重要性银行之间的收购案。瑞信经营摇摇欲坠,在金融动荡仍在冲击西方市场的背景下,瑞银收购瑞信的行动受到多国金融市场监管机构的欢迎。[55][56]

作为全球金融业新的“黑天鹅”,瑞士信贷危机对欧洲金融市场及其风险向全球传导带来新的不确定性。瑞信陷入危机的主要原因包括新冠疫情以来主要业务深陷经营困境及资产负债结构失衡,在欧美暴力加息中风险暴露加剧等多种因素。从危机的影响来看,瑞士央行与金融监管部门联合出手救助,短期缓解了市场恐慌情绪,但如果长期困扰瑞士信贷银行的经营问题不能得到及时纠正,未来仍有可能导致危机风险外溢扩散。[57]

参考资料 57

  1. 参考 1
  2. 国家货币代码 — IBAN
  3. Coins currently in circulaion — 瑞士央行官网
  4. New banknotes for Switzerland — 瑞士央行官网
  5. 消费者价格 — 瑞士联邦行政管理局
  6. Live Swiss Franc (CHF) Exchange Rates — exchangerates
  7. 参考 7
  8. CHF - 瑞士法郎 — xe
  9. 参考 9
  10. 报告称瑞士银行业管理全球四分之一跨境财富 — 人民网
  11. CHF - Swiss Franc — xe
  12. 参考 13
  13. Third banknote series (1918) — 瑞士国家银行
  14. Fourth banknote series (1938) — 瑞士国家银行
  15. Eighth banknote series (1995) — 瑞士国家银行
  16. 瑞士金融: 瑞士法郎 — 中华人民共和国驻瑞士联邦大使馆
  17. CHF是什么货币? — 金投网
  18. ISO 4217 — Currency codes — ISO 4217
  19. 瑞士法郎符号的由来 — 金投网
  20. First banknote series (1907) — SNB
  21. Second banknote series (1911) — SNB
  22. Third banknote series (1918) — SNB
  23. Fifth banknote series (1956) — SNB
  24. Sixth banknote series (1976) — SNB
  25. Seventh banknote series (1984) — SNB
  26. Banknotes from the eighth series — 瑞士央行官网
  27. 伦敦回顾苏菲·陶柏·阿尔普,有抽象绘画,也有几何木偶 — 澎湃新闻
  28. 参考 30
  29. 参考 31
  30. 参考 32
  31. 参考 33
  32. 黄金储备 - 国家列表 — tradingeconomics
  33. 参考 35
  34. 参考 36
  35. 参考 37
  36. 参考 38
  37. 参考 39
  38. 参考 40
  39. 参考 41
  40. 参考 42
  41. 国际钞票设计印制与防伪 — 中国人民银行
  42. 参考 44
  43. 参考 45
  44. 瑞士金融业 — 中华人民共和国商务部
  45. 2022年全球财富报告 — Boston Consulting Group
  46. 参考 48
  47. 参考 49
  48. Swiss Economy – Facts and Figures — Der Bundesrat admin
  49. 若经济放缓导致全球降息 瑞郎或将大放异彩 — 新浪财经
  50. 参考 52
  51. 瑞士宣布参与欧盟对俄制裁 — 人民网
  52. 参考 54
  53. 瑞银集团收购瑞士信贷银行 — 人民网
  54. 风险蔓延!瑞信危机催生5万亿美元金融巨头 172亿美元AT1减记引发巨震 — 腾讯网
  55. 参考 57
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容