氢原子百科 
《桑园访妻》是越剧传统戏《何文秀》中的经典选段，[3]故事起源于明人传奇《何文秀玉钗记》。[4]最初的剧本源于《何文秀宝卷》，[5]20世纪40年代，由陶贤改编为越剧，[6]经尹桂芳修订、演出定型后，成为尹派的代表剧目之一。[1][4]
该唱段讲述的是明代嘉靖年间，忠良之子何文秀二次遇救逃出后，成为官员并前往海宁微服私访妻子王兰英的故事。[1]寻访时，他看到妻子正在为他做三周年祭。唱词描绘了何文秀途中所见的风景、人物心情以及对妻子“情义长”的感叹，[7]唱腔明快纯朴，说唱结合，具有喜剧色彩。[1]
该唱段自1953年首演后，经尹桂芳及其弟子茅威涛、赵志刚、萧雅、王君安等传承演唱，受到观众认可，[8]也是尹派后进必学、必演的经典唱段。[4]
剧情简介
《桑园访妻》是越剧传统戏《何文秀》中的经典选段。[3]何文秀二次遇救逃出后，成为官员后，化装成算命先生前往海宁微服私访妻子王兰英。[1]唱段先表现他途中所见风景，一重又一重，也表达出他期待见到久别的妻子王兰英时内心的喜悦与不安。因王兰英以为何时文秀屈死，设灵牌祭奠三年，他来到家门外，看到王兰英祭奠他的六碗菜，通过唱词“六碗菜”表达出看到久别的亲人对自己的思念时那种深深的感激与感动。[5]
故事起源
《桑园访妻》是越剧传统剧《何文秀》选段，该剧的故事起源于明人传奇《何文秀玉钗记》，[4]其中包括署名“心一山人”的《何文秀玉钗记》和署名为“ 陈则清”的《何文秀玉钗记》两部传奇。两部《何文秀玉钗记》皆是创作于明嘉靖至万历年间，故事框架相似，但在细节处有所不同。[9]
陈则清的《何文秀玉钗记》讲述何文秀外出讲学，家中因遭陷害被抄家，何母逃出。何文秀与王兰英二人曾被指腹为婚，王兰英赠金劝其上京科考，王阁老发现后欲淹死二人。二人逃到海宁杨氏住处，结为夫妇。海宁富家子张堂相中兰英，设计陷害何文秀杀人，狱中得王鼎相救。何文秀科举中魁，钦封为江浙监察御史，乔妆打扮后以算命的名义，暗中探访妻子。何文秀交代妻子去告状，将恶人绳之以法，大仇得报。[9]
心一山人的《何文秀玉钗记》讲述了何文秀去南京寻乐，与妓女刘月金相恋，离别时刘月金送玉钗作为纪念。路上得知父母受陷害已死，匆匆逃命。之后情节与陈则清的《何文秀玉钗记》基本相同，结局何文秀与琼珍、月金一家同享荣华富贵。[9]
两部《何文秀玉钗记》中在何文秀访妻的部分并无较大差异，均为二人失散久别后，何文秀乔装暗中访妻，终得圆满。[9]
改编创作
最初的剧本源于《何文秀宝卷》，[5]于20世纪40年代，由陶贤改编为越剧。[4][6]尹桂芳在科班学习此戏后，于20世纪40、50年代多次修订《何文秀》。[5]1953年1月5日，该剧目由陈曼、杨理再次改编，司徒阳导演，仲美舞美设计，郑传鉴技导，连波作曲，芳华越剧团在上海丽都大戏院首演后定型。《桑园访妻》是《何文秀》中的经典选段，其中尹桂芳饰何文秀，许金彩饰王兰英，成为尹派的代表剧目之一。[1][4][8][10]
制作发行
1937年，丽歌唱片公司灌制由屠杏花演唱的《桑园访妻》唱片1张。1985年，中国唱片社灌制由赵志刚演唱的《桑园访妻》唱片。[1]2007，浙江文艺音像出版社出版发行由茅威涛演唱的《桑园访妻》专辑。[7]
唱腔
《桑园访妻》是越剧传统戏《何文秀》的选段，是越剧尹派代表作品，唱腔富有特色，演唱使用四工腔，明快流畅，淳朴洒脱，字位节奏灵活多变，富有乡土气息。演唱时借鉴曲艺音乐说唱结合的艺术手法，说与唱衔接熨帖，随意自如，有浓郁的喜剧色彩。[1]
唱词
运用中国传统的文字之美，戏词中那几个数量词用得非常巧妙——“三里桃花渡，六里杏花村，七宝凉亭，九里桑园，人家十数份”寥寥几句就将主人公穿花拂柳、纷杂繁复的台步解释得清清楚楚。[6]
重要演出
| 日期 | 场合 | 地点 | 表演者 |
|---|---|---|---|
| 2024年3月1日、2日 | 福见好戏·庆祝芳华入闽65周年折子戏专场演出 | 福州市芳华剧院 | 芳华优秀青年演员[3] |
| 2020年5月 | 中央电视台戏曲频道《角儿来了》节目 | - | 王君安等[11] |
| 2014年2月14日 | 2014中央电视台元宵戏曲晚会 | - | 于少群[12] |
| 2013年12年22日、23日 | 2013年“黄金一代”演唱会 | 杭州剧院 | 赵志刚[6] |
| 2009年1月25日 | 中央电视台春节联欢晚会 | - | 萧雅[13] |
| 1995年 | 梨花飞雪——1995年春节戏曲晚会 | - | 茅威涛[14] |
| 1981年10月1日 | 上海电视台越剧中青年演员流派演唱会 | - | 赵志刚[15] |
| 1953年1月5日 | - | 丽都大戏院 | 尹桂芳[1] |
| 1922年11月28日 | - | 上海第一戏院 | 男班费翠棠[1] |
作品影响
该唱段自1953年首演后，经尹桂芳和其弟子茅威涛、赵志刚、萧雅、王君安等传承演唱，受到观众认可，[8]也是尹派后进必学、必演的经典唱段。[4]1952年，在第一届全国戏曲观摩演出大会上，越剧艺术家金采凤演出传统老戏《桑园访妻》一折，获得演员三等奖。[16]该唱段还多次登上央视舞台，如1995年，茅威涛参加《梨花飞雪——1995年春节戏曲晚会》，演出《何文秀·桑园访妻》；[14]2014年，于少群参加《2014中央电视台元宵戏曲晚会》，演出《桑园访妻》。[12]
作品评价
《桑园访妻》是越剧《何文秀》中的著名桥段，唱词运用中国传统的文字之美，让人听过不忘，余音绕梁，戏迷个个都会唱。唱词“六碗菜”之所以脍炙人口，不仅仅是唱词生动、唱腔优美，更是因为这段唱饱含着何文秀看到久别的亲人对自己的思念时那种深深的感激与感动。（《都市快报》《艺术评论杂志》综评）[6][5]
经典唱词
主要角色
参考资料：[1][5]
参考资料 16
- 参考 1
- 参考 2
- 庆祝芳华入闽65周年越剧尹派折子戏专场演出举办 — 中国新闻网
- 参考 4
- 李声凤:艺术感与真实感的水乳交融——以《何文秀》为例谈尹小芳的表演艺术 — 艺术评论杂志-微信公众平台
- 看赵志刚新版的《何文秀》就像过节一样 — 杭州网
- 桑园访妻 — 豆瓣音乐
- 参考 8
- 参考 9
- 《何文秀》 — 上海越剧
- [角儿来了]越剧《桑园访妻》选段 表演：王君安等 — 央视网
- [2014元宵戏曲晚会]越剧《桑园访妻》 演唱：余少群 20140214 — 央视网
- 图文：09年央视春节晚会--越剧演员萧雅 — 新浪娱乐
- 参考 14
- 参考 15
- 越剧表演艺术家金采风去世，她是越剧电影《红楼梦》中的王熙凤 — 钱江晚报-百家号