大连话

大连话又叫大连方言，大连方言是胶辽官话次方言登连片中的一个地点方言，以市内四区（中山区、西岗区、沙河口区、甘井子区）为中心。大连话属于中国语系，汉藏语族。^[4]大连方言有着不同于胶辽官话其他方言点的独特方音，而最能够体现大连方言特色的是其方言的声调。因而，大连话的声调主要是音高和时长。^[3]

大连地处辽宁最南端，与山东半岛隔海相望。1898年3月27日沙俄与清政府在北京签订《旅大租地条约》，大连即被沙俄残酷统治了7年。1905 年，日俄战争结束之后，大连随后沦为日本的殖民统治，直到1945年日本战败，大连被日本帝国主义侵占长达40年之久。所以大连方言无论是在语音还是词汇方面都颇具独特性。^[2]汉语方言按其不同的特征可以分为七大方言区。其中，胶辽官话分布在山东半岛、辽东半岛。^[1]

大连话属于胶辽官话—登连片—大岫小片和烟威小片，被称为吸收了日语、俄语、英语等外来语的“海蛎子味儿”方言，不属于东北话。大连是一个移民城市，也曾是一座殖民城市。方言是一种非物质财富，是地域文化的承载者。^[1]2022年10月，《中国语言文化典藏·大连》作为中国语言资源保护工程标志性成果出版发布。^[5]

大连话属于北方方言>胶辽官话>登连片。大连话最明显的特征就是没有普通话的阴平55调，普通话的阴平调除了个别字读成三声调以外，大部分读为31或311.5（一种稍带有拖音的降调）。除此之外，其余三个声调的调值和普通话也完全不同，而且鼻音比较重，被称为海蛎子味，因此和东北话有很大差别，腔调与丹东市以及山东省烟台市接近。在词汇方面，大连话有大量特色词汇，绝对是除了大连人外很难懂的。形容词和动词非常丰富，一些词的搭配很有意思。语法上没有特别的地方，和普通话一致。整个大连的方言大体一致，值得一提的是庄河话（庄河是大连的县级市）。庄河话是辽东最地道、保留最完好的登连片胶辽官话了。庄河话的声调比较简单，只有三个声调，特点是降调多，说话比较狠。一声：大约从5度到3度再到3度，简称533，就是先降后平，降调短而平音长。二声和四声：合为一个声调，对应为普通话的四声。三声：对应为普通话的三声。发音上：遇t，th，后接能放在，h，后的韵母（i，u，→i，uo，y）时，t，th，变为，h，。例如：车th55→hi533。^[2]（在行文过程中，对不容易理解或与普通话有差别的词语，都在其后面用小号字标示普通话的说法或者解释，如“卡摔，跌倒”。一些找不到本字的用方言中的同音字代替，下面标注波浪线；一些既找不到本字又找不到同音字的用“□”标示，并在后面用国际音标标出读音；一些难认的字，在后面用国际音标标出读音。一些与普通话读音差异大的字，也在后面用国际音标标出读音^[2]）

在大连出生或长大的人。^[6]

汉语方言是汉民族语言的地域性变体。方言的来源一部分是古代汉语的保留，一部分来自方言区内部的创新，一部分来源于外来语的影响，还有一部分已经很难考证。汉语方言经历了漫长而复杂的发展过程，这个发展过程是不间断、渐变的，所以从历时的角度考证方言词汇是很具有意义的。方言词汇的来源大体分为四类：传承、创新、变异、借用。创新、变异两类来源在大连方言中体现较少且不具代表性。^[2]

大连地理位置优越，与多国相邻，经济发达，是重要的港口、贸易、工业、旅游城市，所以大连方言中的古语词汇数目不是很多。下面列举一些至今常用的古语词，书证材料主要有《集韵》《诗经》《说文解字》及其他古代文献。^[2]

（1）艮《唐韵》《韵会》《正韵》：“古恨切，根去声。”《集韵》：“胡思切，音痕，元平声。”《方言》：“艮，坚也。”注“艮，皆名石物也。”《广雅·释话》：“艮，坚也。”《广雅疏证·说卦》：“传云艮为山，为小石，皆坚之义也，今俗语扰谓物坚不可曰艮。”《太玄经》：“象艮有守”注“艮，难也。”《来生债》一折，正末云：“他也中吃，也中穿”，磨博士做咬银子科，云“中吃中穿哟艮了牙也”。通过上述文献可见，“艮”本义为坚。大连方言的“艮kən213”是形容词，①指食物不易咬动或嚼烂，这与古语词一致。例如：这萝卜发艮，不脆生。花生米艮了。“艮”的生动形式：艮啾啾，意思是有弹性，有咬头，口感好。例如：这面条绝了，艮啾啾的真好歹。②形容人说话办事不干脆利落，这是引申义。例如：这人可真艮。^[2]

（2）南蛮子《孟子·滕文公上》：“今也南蛮鶆舌之人也。”古时北方人称南方楚人为蛮夷。大连方言的说法为“南蛮子”，意思是南方人，含贬义。附着名字性后缀“子”是大连方言的一大构词特点。例如：这些南蛮子可会做生意了。^[2]

（3）糗《集韵》《韵会》《正韵》：“去几切，音糗。”《广韵·有韵》：“糗，去九切，干饭屑也。”《说文》：“糗，熬米麦也，从米，臭声。”《释名》：“糗，龋qǔ也，饭而磨之使龋碎也。”《尚书·费誓》：“峙乃糗粮也。”疏“郑玄云‘换，捣熬谷也。’谓熬米麦使熟，又捣之以为粉也。”《孟子·尽心下》：“舜之饭糗如草也，若将终身焉。”注“糗，饭干精也。”《东观汉记校注》：“张禹巡行守舍，止大树下，食糗干饭。”《周礼·笾biān人》：“糗饵粉飺cí。”《国语·楚语》：“糗一筐。”由以上例子可以看出，“糗”的本义为干粮。大连方言的“糗”是形容词，意思是饭或面食粘连成块状或糊状。词义乃古语词义的延伸。例如：面条趁热吃，一会好糗了。^[2]

（4）鸡子儿《本草经疏》：“鸡子，味甘气平无毒。凡痫痉皆火热为病，鸡子之甘，能缓火之标，平即兼凉，能除热，故主痫痉及火疮，并治伤寒少阴咽痛。”《本草便读》：“鸡子内黄外白，入心肺，宁神定魄；和合熟食，亦能补益脾胃；生冲服之，可以养心营，可以退虚热。”从以上的例子可以看出，“鸡子”的本意为鸡蛋。大连方言中的“鸡子儿”是名词。意思是鸡蛋。大连方言加上了儿化，基本上保留了古音义。例如：把鸡子儿拿到集市上卖了。^[2]

（5）大虫t41thuŋ35长虫thaŋ35·thuŋ《说文解字》：“虫，一名蝮fù，博三寸，首大如擘指。象其卧形。物之微细，或行，或毛，或蠃，或介，或鳞，以虫为象。凡虫之属皆从虫。许伟切。”《水浒》：“近因景阳冈大虫伤人，但有过往客商可于巳午未三个时辰结伙成队过冈，请勿自误。”《水浒》：“只听得乱树背后扑地一声响，跳出一只吊睛白额大虫来。”从上面的例子可以看出，“虫”的古义是动物，鸟类、兽类、虫类、爬行类都是虫类。大连方言的“大虫”是名词，意思是老虎。大连方言的“长虫”是名词，意思是蛇。大连方言的“大虫”“长虫”基本上保留了古代音义。^[2]

（6）幠xu31《唐韵》：“幠，荒乌切。”《集韵》、《韵会》、《正韵》：“幠，荒胡切，音呼。”《说文》：“幠，覆也。从巾，无声。”《诗经·小雅·巧言》：“无罪无辜，乱如此。”《毛传》：“幠，大也。”《乐雅·释话》：“幠，大也。”疏“广大之异名也。”《方言》：卷一“幠，大也。东齐海岱之间曰价，或曰。”《乐雅·释话》：“幠，有也。”《仪礼·投壶》：“毋，毋敖。”注“幠，熬，慢也。”从上面的例子可以看出“幠”的“大、有”等义均为本义“覆”的词义引申，幠又写作“呼”。大连方言中的“幠”作动词，意思：①覆盖。例如：草长得半米高，把花都幠死了。②趴、贴。例如：天这么热，别幠我身上。③用巴掌或鞋底狠狠地打。例如：熊孩子，你再闹，我幠死你。比较看来，大连方言基本保留了古语词的音义。^[2]

（7）薅《唐韵》：“呼毛切。”《正韵》：“呼高切，音蒿。”《说文》：“拔去田草也。”《诗·周颂》：“以薅荼蓼。”《说文》：“亦作茠。”《集韵》：“或作鎒。”《诗·周颂·良耜sì》：“其镈bó斯赵，以薅荼蓼。”《诗集传》：“薅，去也。”《汉书·王莽传中》②：“予之南巡，必躬载耨nòu，每县则薅，以劝南伪。”颜师古注：“薅，耘去草也。”《齐民要术·水稻》：“稻苗渐长，复须薅；拔草曰薅。薅讫，决去水，曝根令坚。”韩愈《司徒兼侍中赠许国公神道碑铭》序：“自吾舅殁，五乱于汴者，吾苗薅而发栉之，几尽。”方孝孺《林泉读书斋铭》：“内刬其秽，外薅其戕qiāng，不吝以亏，不骄以亢。”从上面的例子可以看出，“薅”的本意为拔草和泛指拔的动作。大连方言的“薅”作动词，①用力向上拔。例如：薅草、薅一把。②用力拉扯。例如：那个孩子不听话，往高处爬。他上去一把薅下来。^[2]

（8）丧门saŋ31·mən丧门星丧门、吊客一句“横关杀”。《三命消息赋》云：“丧吊临人，变宫商为薤xiè露。”人为人元，宫商为唱曲，薤露为挽歌。流年、运限遇丧、吊星入宅墓宫，主丧服之忧。丧门为四柱神煞之一，与披麻、吊客同为不吉之神。大连方言的“丧门”是名词，意为不祥的人，也作“丧门星”。基本保留了古语音义。例如：他就是个丧门，谁挨着他谁倒霉。^[2]

（9）汹iuŋ31《韩非子·扬权》：“填其汹渊。”《三国志·吴书·吴主传》注引《吴录》：“帝见波涛汹汹。”从上面的例子可见“汹”的本意为水往上涌。大连方言的“汹”作动词，是擤xǐng鼻涕的动作，是语义缩小。例如：大鼻水都要拉拉下来了，快拿纸汹汹。^[2]

（10）颌拉子x 31l 35·ŋ^[2]

《说文·九篇上·页部》：“颌，顄hàn也。从页合声。”《公羊传·宣公六年》：“绝其颔。”杜注：“颌，口也”。由此可见“颌”的本意为口。大连方言的“颌拉子”意思是“口水”。大连方言“拉”的意思是“流”，“子”是名词性后缀。口中流下的自然就是“口水”。大连方言保留了古代音义。例如：面对满桌丰盛的饭菜，他馋得颌拉子都快流下来了。^[2]

借用词是指从姐妹方言或外国语言借用的词语。现代语言学家伦纳德·布龙菲尔德在其《语言论》中提出：“各民族语言是相互取长补短的。”美国著名语言学家萨丕尔在《语言论》中说：“语言，像文化一样，很少是自给自足的。交际的需要使说一种语言的人和说邻近语言的或文化上占优势的语言的人发生直接或间接的接触。”所以说借词是民族接触过程中自然产生的语言现象，也是构成方言词汇特点的因素之一。^[2]

1616年，官拜明建州左卫督司的爱新觉罗努尔哈赤起兵统一女真各部落，建立后金。1635年，皇太极废除“女真”的族号，改称“满洲”，将居住在中国东北地区的建州女真、海西女真、野人女真、蒙古、朝鲜、汉、呼尔哈、索伦等多个民族纳入同一族名之下，成为东北地区人口数量最多、分布地域最广的民族共同体。从1599年努尔哈赤下令创制满文时算起，截止到光绪中叶，黑龙江地区“语言文字俱从汉俗”（1881年），满语在东北地区几乎使用了300年之久。汉族人口大批进入东北发生在元、明之际，虽然清政府一直试图强化满语在东北的影响，但由于东北地区汉族人口数量庞大，迫于经济、军事的需要，清政府又必须依靠汉族，清政府始终无法用满语取代汉语。因此，在满汉两种语言的接触融合过程中，产生了大量的借词。辛亥革命以后，东北地区满语逐渐被汉语取代，但是在汉语中也保留了很多的满语借词。大连地处东北三省的最南端，因此大连方言不可避免的有很多的满语借词。^[2]

大连历史上有一次大的人口迁徙，就是中国近代华北地区农民向东北三省移民的运动，也就是所谓的“闯关东”。现在大连很大比例的人口是山东人的后裔，山东村、河北村等在关东的“复制”，实际上就是中原文化的平面移植，加上人数占绝对优势，他们有充分理由保持齐鲁文化或燕赵文化，因此他们可以不必改变自己，削足适履，去适应当地的社会风俗、宗教信仰，使用当地的语言文字等。致使山东方言的词汇大量的保留下来，成为大连方言词汇的一部分。^[2]由此，大连话不可避免地带有浓重的山东腔，之后再经过许多年的融合、变化，山东腔、辽宁音演绎到一起，形成了独特的胶辽口音兼备的大连话。所以大连话可以看成是一种“混血儿话”。^[1]

大连由于地理位置优越，早在十九世纪末二十世纪初，曾先后被掠强沙俄和日本所看好。历史为这片土地留下了“大连” 这一名字。1897年年底，沙俄争夺清朝领土。于1898年3月27日沙俄与清政府在北京签订《旅大租地条约》，大连即被沙俄残酷统治了7年。之后，沙皇发布关于建立自由港“Дальний”（俄文“远方”之意，）的敕令，将青泥洼改称“达里泥”。大连的方言词汇中有大量的外来语，例如：连衣裙，通常说成“布拉机”。“黑（要读成hě）劣巴”即一种较粗的面粉烤制的颜色比较深的面包。从这些读音中不难理解这是俄语音译过来的词语。1905年，日俄战争结束之后，大连随后沦为日本的殖民统治，直到1945年日本战败，大连被日本帝国主义侵占长达40年之久。期间，将青泥洼也改称为古代中国标称大连湾所用的“大连”，音读为“Dairen”）。“同年二月十一日起，‘青泥洼’改称‘大连’”。“挽霞子”是日语“衬衫”的意思。“旮旯lá板”是日语“拖鞋”的意思。“塔塔密”是垫床用的草垫子，也来源于日语（たたみ）“塔塔密”在前些年常被大连当地人作为面积单位使用。所以大连的外国语借词主要来自日语和俄语。由此可见，在历史发展中方言和共同语在词汇方面，总是经常相互渗透补充的。并且，不同地方的方言也可以间接的折射出该地的发展历史。^[2][1]

大连是京津的门户，北依营口市，辽宁省、吉林省、黑龙江省和内蒙古自治区是大连的广大腹地，南与山东半岛隔海相望，与日本、韩国、朝鲜和俄罗斯远东地区相邻，是东北、华北、华东以及世界各地的海上门户，是重要的港口、贸易、工业、旅游城市。位置在东经120度58分至123度31分、北纬38度43分至40度10分之间。^[2]

大连话与普通话的主要差异表现在“r、o、u、zh、ch、sh、阴平调”这7个声、韵、调上。大连话没有普通话的平舌音与卷舌音之别，普通话的塞擦音「zhi/zi」与「chi/ci」、擦音「shi/si」与「ri」，对应大连话为塞音「d-i」与「t-i」、擦音「s-i」与「z-i」。不同职业的人群由于文化程度和语言环境的不同，因而在读包含有这些个声、韵、调的字、词时，就出现两种语音变体：一种是祖居大连的老年人所读字音以及其他人发这个音时产生的接近这个音的一些变体，是大连话语音变体，也叫老派大连话；另一种是受普通话影响产生的语音变体，叫普通话语音变体，分述如下。^[7]

（一）“r”在大连话中，普通话的“r”声母字有的读为“l”声母，如将“辱”读为［lu］、将“扔”读为［leng］。但也有的读为“r”，如将“辱”读为［ru］，将“扔”读为［reng］。这样，r声母字在大连话中就有两种语音变体：一种是大连话语音变体，如“扔”［leng］；一种是普通话语音变体，如“扔”［reng］。^[7]

（二）“zh、ch、sh”在大连话中以“zh、ch、sh”作声母的字比普通话少得多，并且不同合口呼韵母相拼（u除外），不同开口呼的“a、ai、ei”3个韵母相拼。普通话“zh、ch、sh”与这些韵母相拼的字在大连话中一律读成舌尖前音“z、c、s”声母，如穿［cuan］、顺［sun］、扎［za］、柴［cai］、谁［sei］（只有两个字例外，“说”［shuo］、“傻”［sha］）。大连话“zh、ch、sh”虽然同“i、ao、en、ou、an、u”相拼，但是字比普通话少得多。不同职业的人出现不同的语音特点。这样“zh、ch、sh”这3个语音变项也有两个语音变体，一种是大连话语音变体，如“穿”［cuan］；一种是普通话语音变体，如“穿”［chuan］。^[7]

（三）“u”普通话舌尖前音“z、c、s”和舌尖中音“d、t、n、l”与合口呼中的“uei、uan、uen”相拼的字，在大连话中一律丢“u”韵头，为开口呼，如最［zei］、村［cen］、对［dei］、暖［nan］、轮［len］、腿［tei］、岁［sei］，等等。现在由于受推广普通话等外来因素的影响，人们在日常口语中已大量保留“u”韵头，如最［zui］、村［cun］、对［dui］，等等。“u”这一语音变项也有两种变体：一种是大连话语音变体，如对［dei］；另一种是普通话语音变体，如对［dui］。^[7]

（四）“o”普通话的“o”韵母在大连话中为e韵母，如将“波”［bo］读为［be］。现在由于受普通话的影响，“o”韵母已在大连话中出现。也有些人由于发不好“o”，大量地把“o”读为“uo”或“e”，这样，“o”韵母也出现两种语音变体：一种是大连话语音变体，如波［be］；另一种是普通话语音变体，如波［bo］。^[7]

（五）“阴平调”大连话的阴平调的调值同普通话阴平调的调值相差很大，是一个低降调，而且带有一些曲折。普通话是高平调［55］，大连话是［312］（在阴平前，由［312］变调为［34］。）例如，将“郭”［guo］阴平声读成“果”［guo］上声，将“小申”读成“小沈”，等等，这也是大连话区别于普通话的最显著特征之一。这样，阴平调也有两种语音变体：一种是大连话语音变体，调值［312］；一种是普通话语音变体，调值［55］。^[7]

2012年，大连市成为辽宁省首个抢救方言试点城市。大连市征集的大连话发音人将会说出地道的大连话，这些方言最终被专家通过录音、录像等方式收集，并构成中国语言资源有声数据库辽宁库中的一部分，重点记录市内和金州杏树屯地区代表性方言。^[8]

2022年10月，在北京召开的“推动新时代国家语言文字事业高质量发展论坛”上，《中国语言文化典藏·大连》作为中国语言资源保护工程标志性成果出版发布。《中国语言文化典藏·大连》2022年9月由商务印书馆出版。全书包括大连的房屋建筑、日常用具、服饰、饮食、农工百艺、日常活动、婚育丧葬、节日和说唱表演9个专题，及棉猴儿（棉袄）、汗溜儿（背心）等600多个方言文化条目，并以词条、国际音标、文字说明、图片、音频、视频的方式同步呈现，一图一文，图文并茂，通过融媒体技术打造了音、像、图、文四位一体的新阅读体验，具有原创性与抢救性并存、系统性与规范性兼备、学术性与可读性并重的特点。^[5]

“方言是中华民族的一种非物质财富，也是地域文化的承载者。”部分方言的使用范围日渐萎缩。现如今在推广讲好普通话的热潮中，我们同时也应该看到方言的重要价值，例如警察通过犯人口中的方音可以缩小抓捕范围。方言是地域文化的重要组成部分之一，许多经典文学作品巧妙地使用方言成功的刻画了人物的艺术形象，使这些作品增添了不少色彩。研究方言，可以了解古代汉语的历史面貌和演变过程。通过方言，可以更好的规范普通话。词汇可以通过文献资料查找，而语音则稍纵即逝，不留痕迹。方言，作为弥足珍贵的非物质文化遗产，我们必须要保留。推广普通话是社会现代化发展的需要，必然会冲击方言。在公共场合我们讲普通话是必要的，但是要循序渐进，普通话不能独领风骚，应该适应语言生态平衡的发展状态。^[1]

随着科学技术的进步和人民生活水平的提高，带有录音功能的手机、座机等现代通讯设备已进入寻常百姓家，犯罪分子也利用这些先进的通讯工具进行敲诈、勒索、绑架、性骚扰等犯罪活动。研究语言语音特点对于侦破该类案件提供了科学参考依据，使语言这一交流工具，变成有意识的侦破手段，以“音”寻人，事半功倍。^[7]

（1）海南丢儿海南家“海南丢儿”意思是“祖籍是山东的大连人”。大连有相当比例的人祖籍是山东，他们自嘲自己是“海南丢儿”，意思为祖辈是从山东飘洋过海来到大连的。“海南家”意思就是隔海向往的祖籍老家。例如：听说这几天有组织海南丢儿去海南家的三日游。

（2）闷子意思是“很厚的连指手套”。这种手套的特点是暖和不灵活，看上去闷闷的感觉。例如：天冷了，买付闷子带。

（3）□冻uŋ41·tuŋ指水、油、食物等变质的状态。“□uŋ41”是普通话不存在的音，意思不详，“冻”表示的是水、油、食物等变质后会形成粘稠的类似冻儿的物质。“□冻”是特指变质的状态，与“变质”不能等同。例如：这桶油都□冻了，赶紧扔了吧。

（4）咔老kh 41·lau意思是“食物变质的味道”例如：这饼干怎么有股咔老味儿啊。

（5）溢耐i41·nai意思是“形容身上沾满黏物的感觉”。例如：你看你弄得胶水满手都是，溢不溢耐死了。

（6）小抠儿土鳖“抠”“抠门儿”“抠嗖”“土鳖”与普通话的“小气”对应。“小抠儿”、“土鳖”意思是“小气的人”。例如：他是个小抠儿。他就是个土鳖。

（7）半溜子半咣子半吊子东北有俗语“一瓶子不满，半瓶子咣当”表示人一知半解。“半溜子”、“半咣子”、“半吊子”意思就是“一知半解的人”。例如：你别听他的，他就是半溜子。

（8）赖巴“赖”是“赖皮”的意思。“赖巴”的意思是“耍赖的人”。例如：大家伙都不用搭理他，他就是个赖巴。

（9）浪包儿浪蛋儿“浪”是爱漂亮的意思。“浪包儿”、“浪蛋儿”的意思是“爱打扮的人”，是中性词。例如：她是个小浪包儿。

（10）老卡大老卡“卡”的意思是“土、傻”。“老卡”“大老卡”的意思就是很傻很土的人，一般用来形容没见过世面的乡下人。例如：你怎么像是大老卡进城啊。

（11）饼子饼材“饼”的意思是“性子慢，没闯头，不中用”。“饼子”“、饼材”的意思就是性子慢没闯头不中用的人。例如：你问他有什么用啊，他就是个饼子。

（12）吁叨佬“吁叨”的意思是“罗嗦”。“吁叨佬”的意思就是罗嗦的人。例如：他就是个吁叨佬，你可千万别和他说话，吁叨死你。

（13）齁喽板子“齁”的意思是“咳嗽”，“板子”的意思是“身板儿”，“齁喽板子”的意思就是总爱咳嗽的人。例如：你这么老咳嗽不都成了齁喽板子了吗。

（14）炮将三炮王儿“炮”也写作“泡”，意思是“说大话，吹牛”。“炮将”从字面上就可以理解，说大话的将军意思就是“能说大话的人”。“三”是“三不动”的缩写，意思是“动不动”。“王”的意思是“为首”，加上儿化表示的感情色彩是鄙夷的。说某人是个王儿，意思是指某人无理取闹、无法无天、不可理喻。所以“三炮王儿”的意思是“吹牛大王”，比“炮将”程度高很多。2010年辽宁春晚的小品《疯狂粉丝团》里面迎接的明星“三炮”就是这个意思。例如：他纯是个炮将，说话没个谱。他啊，著名的三炮王儿，说话根本没人信了。

（15）轻腚子嘚瑟腚子“腚”的意思是“屁股”。“轻腚子”的意思是“喜欢拍马溜须轻浮的人”。例如：他一天小腚飘轻，到处舔白领导，就是个轻腚子。“嘚瑟”也说“嘚嗖”，意思是“不稳重”。“嘚瑟腚子”就是“不稳重的人”。例如：他一天瑟瑟的，就是个嘚嘚嘚瑟腚子。

（16）老歹“歹”的意思是“吃”，“老歹”就是“贪吃的人”。例如：他就是个老歹，一天傻吃摸喝的。

（17）泼实ph 213·①（小孩）不挑食。例如：小宝吃饭可泼实了，从来不用别人喂。②不娇气，能吃苦，能干活。例如：大妹子干活可泼实了。

（18）卡捞捞意思是“（对食物）饥渴的样子”。例如：看你那卡捞捞的样儿，几天没歹饭了啊。

（19）苛了这是大连人的一句口头语，表示的是无可奈何，有埋怨的语气，意思是大概是“没有办法了”。例如：这么简单的事儿也办不好，我真叫喃苛了。苛了，明天又要下雨了。

（20）开了同样是大连人的口头语，表示的是无可奈何，相比较“苛了”埋怨语气轻很多，意思大概是“被消遣，”。例如：不待这么办事的啊，我真叫喃们开了。

（21）儿了表示非常惊讶的语气词。例如：儿了，这东西整的太干净。

（22）叭子下叭子“叭子”的意思是“冰雹”。“下叭子”就是“下冰雹”。

（23）泥老块泥旮块子泥了蛋儿泥老告（泥mi35）大连方言的“泥mi35”的意思是“沙子；尘土；泥；灰尘”。义项比普通话多。例如：风太大了，刮得到处都是泥。（尘土）公园里很多小孩儿拿着小铲子挖泥玩。（沙子）骑车看道儿，别卡泥堆里。（土）工地上需要很多水泥。（与普通话一致，水土混合物）“泥老块”“泥旮块子”的意思是“土块”。例如：这沙包地到处都是泥老块。那个泥旮块子形状很像兔子。“泥了蛋儿”的意思是“泥球”。例如：别玩泥了蛋儿，多埋汰啊。“泥老告”的意思是“泥鳅”。例如：小的时候都喜欢去河里抓泥老告。

（24）大巴石意思是“石头”。是那种大块的，表面凹凸不平的那种石头。“巴”是具有大连特色的中缀，详见三（五）2.3中缀。例如：路上好多大巴石，都没法开车了。

（25）浑水儿大连方言的“浑水儿”有两个意思：一个是“浑浊的水”，一个是“泔水”。例如：现在污染很严重，河里都是浑水儿。（浑浊的水）饭店的浑水儿有人来收吗？（泔水）

（26）走走走家“走走”的第一个“走”的意思是“离开”；第二个“走”是“离开的方式是步行”。“走路”的意思是“走路；步行”。例如：你咋来的？走走来的。“走家”的“走”相当于“‘走走’的第一个‘走’”，表示“离开”。所以“走家”的意思是离开某地回家的意思。“走”不代表“不步行”，骑自行车、开车都叫做“走家”。例如：过会儿就走家。

（27）摸瞎黑x 213儿意思是“摸黑”。“瞎”表示眼睛看不到，“摸瞎黑儿”是因为黑所以眼睛看不到。例如：电棒儿没电了，他摸瞎黑儿回来的。这也是大连方言造词的一大特点：将人对事物的感触加到词汇中。

（28）藏猫谜瞎意思是“捉迷藏”，在东北大部分地区的说法是“藏猫猫儿”。“瞎”见上边“摸瞎黑儿”。例如：我们去玩藏猫谜瞎啊。

（29）瞎了瞎不了瞎年头儿“瞎”的意思是损失，一般上来说是经济方面的损失。例如：那笔帐瞎了。你放心吧，钱肯定是瞎不了，早晚会给你的。“瞎年头儿”的意思是“年景不好，农作物损失”例如：这么久不下雨，农作物都快枯死了，弄不好又不是一个瞎年头儿。

（30）蹦儿蹦儿：意思是“搭客拉短途的三个轮子的机动车”，是政府为了解决残障人士生计问题而设的。

（31）雾了萨“雾了萨”是比小雨还小，比雾略大的降水方式。

（32）菜 ai41菜一菜菜猪（庄河：猪 y312）“菜”是动词，意思是“使增肥”。“菜一菜”意思是“使增肥”。例如：看你瘦的，放假回家让你妈好好给你菜一菜。“菜猪”意思是“给猪催肥”这个是最为常用的，其它牲畜很少这样用，例如“菜鸡”是吃草长大的鸡，是与“肉鸡”“蛋鸡”区分的说法。但可以说菜一菜鸡，意思是给鸡催肥。

（33）粳jīng子粳草粳地“粳子”是“水稻”；“粳草”是“稻杆”；“粳地”是“水稻田”。例如：今年的粳子收成不好。把粳草晒晒好烧火。上哪儿？去粳地。

（34）枣儿大枣儿这个是在大连郊区的用法，城市并不这样使用。“枣儿”指两种水果，分别是普通话的“草莓”和“枣儿”，有时候为了区别，管普通话的枣叫做“大枣儿”。

（35）转莲意思是“向日葵”。因为向日葵的特点就是跟着太阳转动。

（36）栗膨意思是“栗子”。大连农村有种植栗子树的习惯，栗子表面上有一层硬刺，就好像是膨胀一样，所以叫做栗膨。例如：小时候的娱乐活动就是上山打栗膨。

（37）树岚子意思是“小树林儿”。例如：村口有片树岚子。

（38）嘎月嘎猪嘎“嘎”是拟声词，是嘎嘎叫的意思。“月嘎”是未断奶的婴儿，意思就是在几个月嘎嘎叫，很能概括婴儿的特征。“猪嘎”嘎嘎叫的猪，就是刚出生不久的小猪的意思。

(39)长头t haŋ·thou意思是“蛇”，这个大概是因为蛇没有脖子身体四肢的区分，感觉整个都是一个头，所以叫做“长头”。例如：山上长头多，你们去要小心。

(40)毛溜子“意思”是“麻雀”，东北地区一般称之为“家雀儿”或“老家贼”。例如：毛溜子能捉虫子，我们不要去抓它。

（41）海猫子意思是“海鸥”。猫爱吃鱼，海鸥以鱼为食。这个词来自山东方言的借词，山东的沿海城市和大连经常能够看到海鸥，就好像是路边的猫狗一样，是很寻常的动物，再加上海鸥以鱼为食，很自然的就被叫做“海猫子”。例如：我们去海边玩看到很多海猫子。

（42）老雕意思是“老鹰”。

（43）乌秋意思“喜鹊”。例如：能看到很多乌秋在院子里。

（44）叨叨tau312老木“叨”的意思是“（禽类）啄”。“叨”是来自山东方言的借词，在山东方言里的意思是“吃”，借入大连方言后语义缩小，仅为“（禽类）啄”。例如：那个大公鸡爱叨人。“叨老木”意思是“啄木鸟”。例如：树林里有很多叨老木。

（45）家茧儿“家茧儿”的意思是“蚕”。大连有悠久的养蚕历史，养蚕是非常普遍的，因为都是在家里养，蚕吐丝作茧儿，所以把蚕叫做“家茧儿”。例如：老王今年养家茧儿赚了好几万，明年我们也养。

（46）蚂矶酱意思是“蚂蚁”。例如：糖块儿吸引来了好多蚂矶酱。

（47）咪咪嘎尖了鸣意思是“蝉”。例如：夏天树上的尖了鸣没完到了的叫啊，弄得我们都头疼死了。

（48）巴梢子意思“章鱼”。例如：今天买巴梢子吧。

（49）蟹老怪子意思是“寄居蟹”。因为寄居蟹是生活在贝壳里，和别的螃蟹比有点奇怪，所以叫做“蟹老怪子”。

（50）青崴子意思是“青蛙”。青蛙爬的时候感觉像是崴了脚一样，所以叫做“青崴子”。例如：水池边有很多青崴子。

（51）波娄、嘎娄、大嘎“娄”“嘎”都是表示贝壳的。“波娄”的意思是：礁石上个头比较小的螺。“大嘎”的意思是“河蚌”“嘎娄”的意思就是“贝壳”。是统称。例如：我们去海边捡嘎娄吧。

（52）刺锅子意思是“海胆”，这个来自俄语的借词。也非常的形象。例如：去大连吃刺锅子吧。

（53）门参儿意思是“门拴”。例如：把门参儿挂上。

（54）钥匙棍儿意思是“钥匙”。因为钥匙下面是长条装的。前面提到的“尾巴棍儿”也是这个道理。（大连庄河：钥y 213）。例如：出门记得带上钥匙棍儿。

（55）水鳖子意思是“热水袋”。因为热水袋的形状很像鳖。例如：冬天灌个水鳖子暖暖被吧。

（56）外屋地外地意思是“厨房”。大连在有楼房之前的房屋格局是一进房子是厨房，然后进入屋子，因此厨房就是“外屋地”简称“外地”。现在当地的农村房屋仍然是这种格局。例如：去外地给我拿双筷子。

（57）碗匣子、抽匣儿“匣”是收藏东西的器具，通常指小型的，柜门可开合的。“碗匣子”的意思是“碗柜”。“抽匣儿”的意思是“抽屉”。

（58）玻璃瓦瓷意思是“玻璃碎片”。例如：玻璃碎了，小心玻璃瓦瓷扎脚。

（59）闺宁儿小闺宁有两个意思：意思一是“女孩”，意思二是“女儿”。东北大部分地区说法是“闺女”。例如：小闺宁，王家屯儿怎么走啊？（女孩）俺家小闺宁长的血带劲。（女儿）

（60）俺喃“俺”的意思是“我”。例如：俺家、俺的、俺儿、俺闺宁、俺爸、俺妈“喃”的意思是“你”。例如：喃家、喃的、喃儿、喃闺宁、喃爸、喃妈个别地区还是有“俺”这种用法的，但是像大连这样“俺”、“喃”配套，有完整的对应说法的非常稀有。它的独特性和使用的高频性让“俺”、“喃”成为了大连方言标志性的词语。

（61）卡卡乎乎老卡大老卡“卡乎乎”的意思是“老土”。例如：你看那个人卡乎乎的。

（62）大鼻子小鼻子“大鼻子”的原意是“苏联人”，现在主要指“俄罗斯人”。这个在东三省使用还是很普遍的。例如：商店里进了个大鼻子。“小鼻子”是指“日本人”，“小鼻子”是与原苏联人“大鼻子”相比，鼻子是小的。再者“小”含贬义，因为大连有被日本殖民统治的历史。例如：听说小鼻子都可干净了，洗个盘子都要洗七遍。

（63）对象看对象“对象”有两个意思：意思一是对恋爱对象的称呼，相当于男朋友或女朋友；意思二是对已婚配偶的称呼，相当于丈夫和妻子。都是被称。例如：听说你处对象了啊。（男朋友或女朋友）你结婚都两年了，我还没看过你对象，什么时候让我们看看呗。（丈夫或妻子）“看对象”的意思是“相亲”。例如：明天我妈妈让我去看对象。

（64）提门意思是“定亲”。例如：俺明天让俺爸爸去喃家提门。

（65）降媳妇儿意思是“娶媳妇儿”。例如：老王家老二都降媳妇儿了。

（66）彪彪说六道彪子又是一个典型的大连方言词。“彪”的意思是“傻”。例如：他血彪。“彪说六道”的意思是“胡说八道”。例如：喃不用听他嘞嘞，他就知道彪说六道。“彪子”的意思是“傻子”。例如：他就是彪子。

（67）颌拉子颌拉颌拉棒子“颌”是是古语词，意思是“口”，大连方言“拉”意思是“流淌”。所以“颌拉子”的意思就是是“口水”。例如：赶紧擦擦，颌拉子都要淌下来了。“颌拉”就是流着口水的人，意思是“傻子”，也说“颌拉棒子”例如：喃当俺是个颔拉啊。不用理他，他就是个颌拉棒子。

（68）丧门丧门星意思是“扫把星”。例如：他纯是个丧门。

（69）歹歹油蛋儿老歹大老歹“歹”的意思是“吃”。例如：歹饭、歹菜、歹零食、歹药、好歹。“油蛋儿”是一种用油炸的食物，以前生活条件不好的时候，平时做菜都是油水很少的。只有在过年和婚宴上才可能有油炸的食物。所以“歹油蛋儿”被演化成“参加婚宴”的意思。现在一般在郊区例如庄河地区广泛使用，城市已经很少使用了。例如：老张家结婚，妈带你歹油蛋儿去。“老歹”、“大老歹”的意思是“贪吃的人”。例如：你可真是个大老歹啊。

（70）老对儿意思是“同桌、搭档”。例如：我俩是高中同学，他是我老对儿。

（71）小毛偷儿意思是“小偷”。例如：火车站那老多小毛偷儿了，出去注意点。

（72）舅们意思是“舅妈”。例如：这是老舅们。

（73）哥晃儿、爷晃儿“晃”表示的是一种亲属关系。仅限于男性之间，不能表示女性之间的关系。“哥晃儿”的意思是“兄弟”。例如：他们是哥晃儿。“爷晃儿”的意思是“父子”。例如：你说你们爷晃儿也能打起来，真丢人啊。

（74）颈杆子后颈杆子意思是“后背”。例如：你颈杆子上有东西。

（75）奔娄儿奔了头意思是“脑门儿”。例如：这大奔娄儿，一看就聪明。

（76）马蛋儿意思是“秃头”。大连方言还说“秃老亮”。例如：老王是个马蛋儿。

（77）大鼻筒子鼻挺疙子“大鼻筒子”的意思是“鼻涕”。例如：你大鼻筒子都快要流下来了，快汹汹。“鼻挺疙子”的意思是干了的鼻涕。例如：有大鼻挺疙子挂在你鼻子边上，自个儿扣扣。

（78）汹意思是“擤”。这是个古语词。

（79）血耳根脸蛋子意思是“耳光”。例如：我狠狠地给他一个脸蛋子。

（80）疙儿饭疙鼻挺疙子长疙儿“疙儿”是液体变为固体后的状态。例如：闷子有疙儿才好吃。（闷子是一种小吃）“饭疙”的意思是“锅巴”。例如：石锅拌饭就是吃饭疙啊。“鼻挺疙子”的意思是“干了的鼻涕”。“长疙儿”的意思是“结痂”。例如：长疙儿别挠，破了就留疤了。

（81）布拉吉意思是“连衣裙”，是来自俄语的借词。例如：夏天到了，小闺宁都穿上布拉吉。你这个布拉吉怎么卖的？

（82）晚霞子意思是“衬衣”，是来自日语的借词。例如：我看上了一件晚霞子。

（83）江白菜（庄河：白po213）意思是“海带”。把海带比作江里的白菜，很生动形象。例如：去市场买点江白菜。

（84）双不郎蛋意思是“双黄蛋”。例如：今天鸡下了个双不郎蛋。

（85）夹成意思是“米饭夹生”。例如：饭做得夹成了。

（86）立高意思是“冰糖葫芦”。大连的糖葫芦很长的，不是一般的小糖葫芦，叫垒高越垒越高的意思。例如：冬天到处都是卖立高的。

（87）哈x312意思是“喝”。哈酒、哈茶、哈水、哈农药等。例如：老王家的大姑娘想不开哈农药了。

（88）卡睡意思是“困了”。例如：他一看书就卡睡。卡睡就睡吧。

（89）翻夜意思是“失眠”。夜里翻来覆去当然就是失眠了。例如：昨天晚上翻夜了，今天一点都没精神。

（90）创门儿意思是“走访亲朋好友”。例如：过年一个重要的活动就是创门了。

（91）不忿呲不服气意思是“不服气”。例如：不忿呲，单挑儿。

（92）刺楞意思是“挑衅”，是来自满语的借词。例如：你刺楞什么啊，信不信我一巴掌呼死你。

（93）假掰掰意思是“做作”，也说“假惺惺”。例如：他那人就是假掰掰的，让人不知道他在想什么。

（94）摆队挨帮意思是“排队”。例如：按大小个摆队站好。早点去，不然还得挨帮。

（95）插当儿意思是“加塞儿”。例如：大家都在摆队，你插当儿算怎么回事啊？

（96）板儿票意思是“月票”。

（97）压车意思是“堵车、塞车”。例如：朝九晚五是上下班高峰，压车压得厉害。

（98）擦子意思是“橡皮”。橡皮使用的目的就是把字擦掉，使用的方法是来回擦，所以称之为“擦子”。例如：有擦子吗，接我使使。

（99）竟岗锤是一种游戏“石头剪子布”，在东北很多地区叫做“定岗锤”。例如：争论不休，我们竟岗锤决胜负吧。

（100）打滚子吃苍蝇“打滚子”是大连市民热衷的一种扑克游戏，有点类似于拖拉机的玩法。“吃苍蝇”是说玩游戏故意犯规。因为故意犯规是一件让人很恶心的事情，和吃了苍蝇一样，故此得名。例如：我最讨厌打滚子吃苍蝇的。

（101）上海意思是“到海边去游泳、玩耍”。大连是海滨城市，去海边是件很容易的事情。例如：我们明天约好上海去。

（102）撂跤意思是“摔跤”。例如：小孩子皮溜，一眼没看住，就撂上跤了。

（103）掰掰、嘞嘞、唻lài唻都是表示“说”，贬义，无依据无休止的说。常与“瞎”、“胡”搭配使用。其中“掰掰”与“嘞嘞”的贬义程度相当，“唻唻”的贬义程度最高，不是文明用法。例如：你在那瞎掰掰什么呢，不知道干点正经事，就知道耍嘴皮子。你嘞嘞什么呢，赶紧消停吧。

（104）扯淡意思是“胡说八道”。例如：你别听他扯淡，根本就没有的事儿。

（105）甩片儿汤意思是“说大话”，相当于东北方言的“忽悠人”。例如：拉倒吧，你跟谁甩片汤啊？

（106）柳望liu213·uaŋ意思是“讨好”。在庄河等郊区广泛使用，大连市区已经很少使用了。大连市区和东北方言一样，说法是“添白”。例如：别和喃媳妇生气了，去柳望柳望她吧。

（107）惯…包翻译成普通话是“我为什么要惯你？”，也就是“不惯…”的意思。例如：你给我买个面包呗？我惯你包啊！

（108）缕会儿意思是“注意”。例如：出门在外缕会儿着点。揣钱缕会儿着点，别招小毛偷儿。

（109）上神儿意思是“溜号儿”。例如：老师问你的问题你不会吗？我那时候上神儿了。

（110）挂挂意思是“挂念”。例如：出门上学，当妈的特别挂挂孩子。

（111）火人意思是“生气、发火儿、发脾气”。例如：发生这种事情，可真火人。

（112）玍gǎ实k 213 · ：意思是“舍得”。例如：他很节省，从来都不玍实花钱。

（113）喊昏xan213·xun有两个意思：意思一是“召唤”。例如：你妈喊昏你回家歹饭。意思二是“大声指责，训斥”。例如：别喊昏孩子，他还小。

（114）嘴浩浩意思是“嘴张着傻笑”。例如：你大嘴浩浩的干什么？

（115）插t 312意思是“咬（仅限于狗）”。

（116）挎次ku 213· h 挎擦ku 213· 意思是“搜刮”。例如：他不学无术，就知道挎次他妈的。

（117）逋bū喽pu312·lou“逋喽”是炒菜的动作，相当于“快炒”。例如：汤快干了，赶紧逋喽一下，要不就干锅了。

（118）逋了pu312·l意思是“碰（略带有推）”。例如：用手去逋了他一下。

（119）扑喽意思是“手连续的拍的动作，使衣物被褥等上的灰尘脱落”。例如：你衣服上有灰，快扑喽扑喽。

（120）奔pən312开意思是“掰开”。例如：你帮我把它奔开吧。

（121）搞kau35意思是“放，搁”。例如：搞起来、搞下。

（122）□tən213意思是“塞”。“□进去”的意思是“塞进去”。

（123）刷意思是“挠”。例如：上动物园可小心点，别叫动物给刷着了。

（124）燕i n41起来意思是“藏起来（一般只修饰于物体）”。例如：他就像鬼子进村一样，所以我们看到他都赶紧把吃的燕起来。

（125）乖kuai312意思是“碰，触摸”。是来自山东的借词。例如：别人的东西，不能随便去乖。

（126）囡nānnan312意思是“扎”。例如：嘴被牙签给囡破了。

（127）捂隆u213·luŋ意思是“摆弄、操纵、驾驭”。例如：一本书他捂隆过来捂隆过去，就算是捂隆不完了。

（128）写 i 213开意思是“打开”。例如：写开门、写开抽屉、写开柜门。

（129）缺 hy 312意思是“擘、折成两半”。例如：他气愤的一下子就把钢笔缺了。

（130）跑风意思是“在外面玩或做别的”。例如：这个熊孩子，一天就知道跑风，不知道回家。

（131）闹妖儿意思是“做出超出常规的不好举动”，大连话类似的词语还有“耍怪”“作祸”等。例如：大半夜的别闹妖儿，乖乖睡觉吧。

（132）到脸意思是“争气”。“脸”就是“面子”的意思。例如：喃家孩子考上大学了，真给喃到脸。

（133）详混 iaŋ35·xun意思是“嫌弃”。例如：我不详混你。

（134）挑豁子意思是“挑拨离间”。例如：你别在那挑豁子，俺们感情可好了。

（135）攒齐 an213· hi意思是“逗弄”。例如：你别攒齐人家，人家能和你吵吵起来吗？

（136）糟挺 au312·thiŋ意思是“糟蹋”。例如：这么好的粮食都槽挺了。

（137）搓嗖 huo35·sou搓叽 huo35· i搓劲 huo35· in意思是“过分的粗鲁的对待”。例如：别搓嗖小猫，小心猫挠你。

（138）作 uo213作大冤作嗖作嗦“作”的意思是“调皮”。例如：那个小孩太作了，简直就是大马猴子。“作大冤”的意思是“胡闹”。例如：你再这么作大冤，我可让你爸来收拾你。“作嗖”、“作嗦”的意思是“糟蹋、浪费”。例如：赚钱不容易，别作嗖东西。别作嗖钱，省点花。

（139）造造置造掰意思是“糟蹋、浪费”。例如：你就造吧，总有一天这家得被你败光。他那个熊孩子一天到晚就知道霍霍东西，造置钱。你学点好吧，别就知道造掰钱。

（140）霍□xuo41·thiu霍霍意思同“作嗖”。例如：你别霍□东西。赚钱不容易，别霍霍东西。

（141）玍古玍伙儿玍伴儿“玍古”的意思是“相处”。例如：你们好好玍古着，有什么事也能彼此有个照应。“玍伙儿”、“玍伴儿”的意思是“搭伴”。例如：开学我们玍伙儿走吧。我本钱不够，咱俩玍伴儿做生意吧。

（142）抽溜意思是“长时间暴露在外而被风干”。例如：油漆快点用，不然就被风给抽溜干了。

（143）哈x 312意思是“倒塌、塌方”。例如：这就是豆腐渣工程，没几年就哈了。

（144）居 y312意思是“粘，附”。例如：苍蝇都居在呢条臭鱼上。她可唻噻了，一回家就居她妈身上了。

（145）呲 h 312呲水枪“呲”意思是“液体冲出来冲（奶粉等）”。例如：呲点儿芝(zi)麻糊给我喝。“呲水枪”的意思是“喷水枪”。

（146）犄角苽ku312意思是“角落”。大连话还说“犄角旮旯”。例如：在犄角苽设了一个卫生角放扫除工具。

（147）不善不善乎善茬子“善”的意思是“懦弱，好欺负”。不单独使用，与否定副词“不”连用表示“厉害”的意思。也说“不善乎”。例如：你可别招惹他，听说他可不善。老王家的老大可真不善，都出国留洋了。“善茬子”的意思是“好欺负的人”。例如：和他办事留点心眼儿，他可不是什么善茬子。

（148）展洋意思是“得意”。例如：你看人家都考上北大了，多展洋。

（149）精细意思是“聪明心思缜密”。例如：我看他不怎么精细。

（150）干净意思是“（长相）漂亮”。例如：这个小闺宁长得血干净。

（151）姿势意思是“（长相）帅气”。例如：小小长的血姿势。

（152）板邓儿这是庄河话，大连市区已经很少使用。意思是“利索”。例如：板邓儿了吗？板邓儿了。你家粳地的活儿都板邓儿了吗？

（153）散san41意思是“（口味）淡”。例如：这菜怎么做的这么散啊。

（154）受意思是“享受、舒服”，是享受的缩略形式。例如：受不受啊？血受。

（155）血“血”是程度副词，是“很，非常”的意思。常用词有：血受（非常舒服）、血彪（非常傻）、血干净（长相非常好看）。例如：新开的桑拿房老好了，我昨天去了血受。你不用搭理那个颌拉，他血彪。隔壁班来了个转校生，长的血干净。

（156）羽齐意思是“舒服、满意”，含贬义，常用于反话或讽刺的情况。例如：让你往东偏往西，这回惹祸你羽齐了。他整天二掰掰的，不干点潮乎事他就是不羽齐。

（158）二二乎乎二掰掰二胡八道“二”的意思是傻，与大连方言“潮乎”意思相似。形容词的生动形式还有“二乎乎”“二掰掰”“二胡八道”。例如：他一天可二了。他一天像没睡醒似的，干什么都二乎乎的。你别在那二掰掰的，该干什么干什么去。我发现你说话怎么二胡八道呢，能不能正经点。

（159）外国溜儿外子意思是“不正经的”。例如：你爸妈供你念书容易吗，你一天弄这些外国溜儿的。他不爱学习，一天到晚干些外子事儿。

（160）唻噻耍唻噻“唻噻”的意思是“娇气”。形容词的生动形式是“唻唻噻噻”。例如：他一天可唻噻了，真看不惯他。他一天噻噻的，真让人都不了。唻唻“耍唻噻”的意思是“撒娇”。例如：她特别爱装娃娃音耍唻噻，让人听着都起鸡皮疙瘩。

（161）待人亲待人恨“待人亲”的意思是“招人喜欢”。例如：这小闺宁可待人亲了。“待人恨”的意思是“让人讨厌”。例如：你怎么这么待人恨呢？

以上内容参考资料来自：^[2]（在行文过程中，对不容易理解或与普通话有差别的词语，都在其后面用小号字标示普通话的说法或者解释，如“卡摔，跌倒”。一些找不到本字的用方言中的同音字代替，下面标注波浪线；一些既找不到本字又找不到同音字的用“□”标示，并在后面用国际音标标出读音；一些难认的字，在后面用国际音标标出读音。一些与普通话读音差异大的字，也在后面用国际音标标出读音^[2]）