伴手礼

访亲礼品或者给宾客的婚庆礼物

伴手礼

伴手礼,是人们外游时为亲友买的小礼物或者宾客的婚礼回礼,一般是当地的特产、纪念品等。对老百姓来说,伴手礼不仅是物质层面的礼物,更是联络情感的精神桥梁。[0][1][2]以往的社会,为表关怀与礼数,都会携带随手的小礼物送给亲友。进入现代社会,伴手礼已成为商业销售各地名品及特产的专有名词。[3]伴手礼出自,连横《台湾语典》记载:“伴手贽曰伴手。俗赴亲友之家,每带饼饵为相见之礼。而台北曰手讯;谓手之以相问讯也。”[0][4]

伴手礼,是人们外游时为亲友买的小礼物或者宾客的婚礼回礼,一般是当地的特产、纪念品等。对老百姓来说,伴手礼不仅是物质层面的礼物,更是联络情感的精神桥梁。[1][2][3]

以往的社会,为表关怀与礼数,都会携带随手的小礼物送给亲友。进入现代社会,伴手礼已成为商业销售各地名品及特产的专有名词。[4]伴手礼出自,连横《台湾语典》记载:“伴手贽曰伴手。俗赴亲友之家,每带饼饵为相见之礼。而台北曰手讯;谓手之以相问讯也。”[1][5]

概念

伴手礼又叫手讯、手信,是流传于广东、福建、台湾等地的风土人情。凡是上门探亲访友,必带上几样礼品送予主家,这礼品即为伴手礼。[1]

“伴手”是伴人送手礼,也就是古人“伴礼”的意思。另外,也指婚礼结束后送给宾客的结婚回礼。[2]

名称由来

“伴手礼”的说法出自,近代史学家连横所著的《台湾语典》中,《台湾语典》记载:“伴手贽曰伴手。俗赴亲友之家,每带饼饵为相见之礼。而台北曰手讯;谓手之以相问讯也。”[1][5]

伴手=丹禄:有人说:以前的人生活困苦,过年节时,要送给亲友的伴手礼,并不是在路上随便买的。通常是用自己平常省吃俭用的存款,或是自家生产而不断积累攒存下来的物品,就像炼丹一样要用心去准备的,因此,称作“丹禄”是形容一种珍贵及比喻那份诚敬送礼的心意。[4]

农历正月初二返娘家的伴手=等路:另一种说法是跟过农历春节有关,通常农历正月初二是嫁出去的女儿「返娘家」之日,嫁出去的女儿多半要依照习俗准备一些礼物,俗称「伴手」或「等路」且必需准备一些红包,以便返回娘家送给长辈、晚辈或小孩。若是女儿带回外孙,通常还由娘家赠送鸡腿给嫁出去的女儿。而一般外祖母还会用红绳系个小红包(以前习俗是系着“古钱”)挂在外孙脖子上,称为「结衫布」,以示祈福保佑之意。[4]

历史沿革

以往的华人社会为农业社会,人情味浓厚,凡出外或是回乡,为表关怀与礼数,都会携带随手的小礼物送给亲友。进入现代社会,伴手礼已不只是著重于联系情感一份随手小礼物,而成为商业销售各地名品及特产的专有名词,也为携带伴手礼的人提供现成的选择。[4]

2011年7月19日,在澳门特区政府社会文化司、旅游局、文化局等官员的见证下,全球第一家以手信为题材的博物馆开幕,由香港电影人、作家兼美食家蔡澜题写馆名。[6]2018年10月,上海市消保委公布了首批24款上海优选伴手礼,旨在为国内外消费者选购上海特色产品提供专业信息。[7]2020年,浙江省消费者权益保护委员会决定开展“2020年浙江特色产品伴手礼”评测活动。[8]

结婚伴手礼包装盒
结婚伴手礼包装盒

各地习俗

广东人对伴手礼并不全收,往往从对方带来的伴手中挑几件回赠,当然,也可以自己另外赠送礼物。[1]

杏仁饼鸡蛋卷老婆饼鸡仔饼猪肉干花生糖、腰果糖等都是澳门手信的关键词。[6]

福建、台湾等地有出门必送“伴手礼”的风俗,人们每每出门或旅外归来,为表示关怀与礼数,总要随手带上当地特产赠送亲友。[9]

适用场景

伴手礼流传于广东、福建、台湾等地,凡是上门探亲访友,必带上几样礼品送予主家。[1]

现在所说的婚礼伴手礼,是结婚新人向宾客赠送的礼物。[4]

象征意义

伴手礼”将茶、艺、礼三者相结合具有典型的文化艺术特色,代表着人与人之间情感的联系。[4]

对老百姓来说,伴手礼不仅是物质层面的礼物,更是联络情感的精神桥梁。伴手礼讲究人到礼到,如果送的礼品刚好也是对方喜欢或急需的更佳。一份精心准备的伴手礼,能让宾主尽欢,情味浓郁。[1]

参考资料 9

  1. 伴手礼中的风土人情 — 云浮日报
  2. 余眼看社会”之六——送礼,礼重未必情浓 — 搜狐网
  3. 瓯海政协:提案催生首届“十佳心意伴手礼” — 中国政协浙江省委员会
  4. 什么叫伴手礼 伴手礼的历史由来 — 人民网
  5. 世界潮我看丨时光沉淀美味,手信传递温情 — 百家号
  6. 知行港澳:澳门手信博物馆 留住舌尖上的记忆 — 中国日报网
  7. “伴手礼”,你的家乡在哪里? — 文汇报
  8. 送什么礼物最“宁波”?宁波特色伴手礼测评等你来! — 微信公众平台
  9. 闽台“伴手礼”将登陆福州机场 游客可网上下单 — 新浪网
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容