里卡多·卡瓦略

里卡多·卡瓦略，全名里卡多·阿尔贝托·西尔维拉·德·卡瓦略（Ricardo Alberto Silveira de Carvalho），1978年5月18日出生于葡萄牙阿马兰蒂，前葡萄牙职业足球运动员，在场上司职中后卫。^[1]

卡瓦略少年时期曾效力于家乡球队阿马兰蒂，1996年时加盟波尔图青年队。^[1]1997-98赛季，卡瓦略升入一线队，并为波尔图效力至2004年夏天，期间曾租借至葡萄牙甲级联赛（1999-20赛季更名为葡萄牙超级联赛）球队莱萨、葡超球队塞图巴尔胜利和阿尔韦卡效力。^[1][2]卡瓦略共帮助波尔图夺得3次葡甲/超冠军、1次葡萄牙杯冠军、1次葡萄牙超级杯冠军、1次欧洲冠军联赛冠军和1次欧洲联盟杯（2009-10赛季更名为欧罗巴联赛）冠军。^[2]

2004年7月27日，卡瓦略以3000万欧元的转会费加盟英格兰足球超级联赛球队切尔西。^[1]首个赛季，卡瓦略就帮助切尔西夺得英超冠军和英格兰联赛杯冠军。^[2]卡瓦略为切尔西效力至2010年夏天，共帮助球队夺得3次英超冠军、3次英格兰足总杯冠军、2次英格兰联赛杯冠军和1次英格兰社区盾杯冠军。^[1][2]

2010年8月10日，卡瓦略以800万欧元的价格加盟西班牙甲级联赛豪门皇家马德里，并为皇马效力至2013年夏天。^[1]共帮助皇马夺得1次西甲联赛冠军和1次西班牙国王杯冠军。^[2]在那之后，卡瓦略还曾效力于法甲球队摩纳哥，以及中国足球超级联赛球队上海上港。^[1]2017年11月，卡瓦略宣布退役。^[3]

国家队层面，卡瓦略在2003年10月11日对阵阿尔巴尼亚队的友谊赛中完成葡萄牙队处子秀。^[4]2004、2008年欧洲杯和2006、2010年世界杯，卡瓦略均以主力身份参赛。^[4]2011年8月，由于与队内的不和，卡瓦略一度宣布退出国家队。^[5]2014年10月，在新帅费尔南多·桑托斯上任后，卡瓦略重回国家队。^[4][6]2016年欧洲杯，卡瓦略打满3场小组赛，淘汰赛中未出场，葡萄牙队夺得冠军。^[4]小组赛末轮对阵匈牙利队，是卡瓦略为葡萄牙队出战的最后一场比赛，他的国家队数据为89场5球3助攻。^[4]

2023年3月，卡瓦略加入葡萄牙国家队教练组。^[7]

出生于1978年5月18日的卡瓦略，在家乡球队阿马兰蒂接受足球启蒙。^[3]卡瓦略曾在阿马兰蒂多年龄段梯队效力，随后在1996年加盟波尔图U19青年队。^[1]

1997-98赛季，卡瓦略升入波尔图一线队，随即被租借至葡甲球队莱萨踢球。^[3]1997年11月9日，葡甲第9轮主场对阵阿卡德米卡，卡瓦略打入一球，帮助球队1-0取胜。^[8]当赛季，卡瓦略在联赛中出场22次，在赛季结束后返回波尔图。^[2][1]

1998年10月31日，1998-99葡甲第9轮对阵萨尔盖罗斯，在时任主帅费尔南多·桑托斯的麾下，卡瓦略迎来波尔图一线队首秀，帮助球队4-1大胜对手。^[3]当赛季，卡瓦略只出场过1次，波尔图夺得联赛冠军，这也是卡瓦略职业生涯的第一个冠军。^[2]

1999-00赛季，卡瓦略再次被外租，加盟葡超球队塞图巴尔胜利。^[1]当赛季，卡瓦略在联赛中出场25次，打入2球。^[2]2000-01赛季，卡瓦略第三次被外租，加盟葡超球队阿尔韦卡。^[1]当赛季，卡瓦略在联赛中出场29次，打入1球。^[2]2000年9月24日，葡超第5轮客场对阵布拉加，卡瓦略在第23、27分钟连吃两张黄牌，两黄变一红被罚下场。^[9]

2001-02赛季，回归波尔图的卡瓦略成为球队主力，联赛出场25次，欧冠出场10次，葡萄牙杯出场2次。^[2]2001年7月25日，欧冠第2轮资格赛首回合，主场对阵威尔士球队巴里镇，卡瓦略第69分钟替补出场，球队8-0大胜对手。^[10]2001年9月18日，欧冠第一阶段小组赛首轮，客场对阵挪威球队罗森博格，卡瓦略打满全场，球队2-1取胜。^[11]当赛季，波尔图在联赛中排名第三，欧冠中打入第二阶段小组赛。^[12]

2002-03赛季，卡瓦略在联赛中出场18次，收获波尔图一线队处子球。^[2]2003年3月24日，葡超第26轮客场对阵马德拉国民，卡瓦略在第89分钟接德科开出的角球头球绝杀，波尔图2-1逆转取胜。^[13]当赛季，波尔图自第5轮后持续领跑，最终获得联赛冠军。^[14]联盟杯中，虽然一度只能担任替补，但自八分之一决赛次回合起，卡瓦略出场5次且全部打满全场，两次踢完加时赛120分钟，帮助球队在决赛中加时赛3-2击败苏格兰球队凯尔特人夺冠。^[15]葡萄牙杯中，卡瓦略打满球队全部的5场比赛，波尔图在决赛中1-0小胜莱里亚，完成赛季三冠王伟业。^[15]凭借着出色的表现，卡瓦略荣膺yīng2003年度葡萄牙足球先生。^[2]

2003-04赛季，卡瓦略成为了防线上不可替代的一员，联赛中出场29次，各项赛事出场48次。^[16]2003年8月10日，赛季初的葡萄牙超级杯，卡瓦略打满全场，波尔图1-0击败莱里亚夺冠，卡瓦略收获赛季第一个冠军。^[16]联赛中，卡瓦略收获2球。^[16]2003年10月31日，葡超第10轮主场对阵马德拉国民，卡瓦略攻入全场唯一进球。^[16]2004年4月10日，葡超第30轮主场对阵马里迪莫，卡瓦略再次攻入全场唯一进球，两粒进球为球队拿到6分。^[16]当赛季，波尔图同样是自第5轮后持续领跑，强势卫冕联赛冠军。^[17]

葡萄牙杯中，卡瓦略出场4次且全部打满全场。^[16]决赛中，波尔图与本菲卡战至加时，卡瓦略打满120分钟，但球队最终1-2告负。^[16]欧冠中，卡瓦略打满球队全部的13场比赛。^[16]2004年3月23日，四分之一决赛首回合主场对阵法国球队里昂，卡瓦略在第71分钟时接德科的助攻头球破门，打入欧冠首球的同时，将比分锁定为2-0。^[18]决赛中，波尔图3-0完胜法国球队摩纳哥夺冠，卡瓦略帮助球队问鼎欧洲。^[16]当赛季，卡瓦略被欧足联评选为年度最佳后卫，同时还入选了欧足联的年度最佳阵容。^[2]

2004年7月28日，卡瓦略以3000万欧元的价格，追随恩师穆里尼奥加盟英超豪门切尔西，双方签订了一份为期三年的合同。^[19][20]3000万欧元的转会费，也创造了切尔西的后卫引援纪录。^[20]

2004年8月15日，2004-05赛季英超第1轮，卡瓦略替补出场1分钟，完成切尔西生涯和英超生涯首秀。^[21]7天之后的英超第2轮，卡瓦略为切尔西第一次首发并打满全场。^[21]联赛中，卡瓦略出场25次打入1球。^[2]2005年3月5日，英超第29轮客场对阵诺维奇，卡瓦略在第79分钟接弗兰克·兰帕德开出的角球头球破门，斩获切尔西生涯处子球。^[21][22]当赛季，切尔西以29胜8平1负积95分的成绩夺冠，夺得球队近50年来的第一个顶级联赛冠军。^[23]而卡瓦略领衔的防线，则创造了单赛季只丢15球的英超纪录，以及25场的最多零封场次纪录。^[23]

足总杯中，切尔西在第5轮0-1不敌纽卡斯尔联，卡瓦略打满全场。^[21]联赛杯中，卡瓦略出场3次且全部打满全场。^[21]决赛中，切尔西历经加时3-2击败利物浦夺冠，卡瓦略打满120分钟。^[21]欧冠中，卡瓦略出场10次且全部打满全场。^[21]半决赛再次对阵利物浦，切尔西两回合总比分0-1被淘汰，卡瓦略两场比赛均打满全场，加盟切尔西的首个赛季收获国内双冠。^[21]

2005-06赛季初期，卡瓦略与穆里尼奥出现矛盾。在英超第1轮没能进入大名单后，卡瓦略表示不理解穆帅的决定，后者则回应称卡瓦略应该去测测智商。^[24][25]随后的4轮联赛，卡瓦略3次未能进入大名单，1次替补未出场，直到第5轮客场对阵查尔顿时才完成赛季首秀。^[25]

当赛季，卡瓦略在联赛中出场24次，打入1球助攻1次，吃到1次红牌。^[25]2006年1月22日，英超第23轮主场对阵查尔顿，卡瓦略在第81分钟两黄变一红被罚下场，吃到切尔西生涯首张红牌。^[26]2006年2月5日，英超第25轮主场对阵利物浦，卡瓦略在第35分钟头球助攻威廉·加拉打破僵局，切尔西最终2-0取胜。^[27]2006年4月29日，英超第37轮主场对阵曼彻斯特联，卡瓦略在第73分钟打入球队第三球，将比分锁定为3-0。^[28]当赛季，切尔西自第3轮开始领跑积分榜，最终卫冕联赛冠军。^[29]

欧冠中，切尔西的8场比赛卡瓦略全部打满，并在小组赛第3轮和第5轮中分别攻入一球。^[25]当赛季，切尔西在八分之一决赛两回合总比分2-3被西班牙豪门巴塞罗那淘汰。^[25]足总杯中，卡瓦略出场3次且全部打满全场。^[25]半决赛对阵利物浦，切尔西1-2告负，卡瓦略替补未出场。^[25]联赛杯中，切尔西首战即点球大战5-6不敌查尔顿，卡瓦略未入选比赛大名单。^[25]

2006-07赛季，卡瓦略联赛出场31次，打入3球助攻1次，各项赛事51场4球2助攻。^[30]2006年9月9日，英超第4轮主场对阵查尔顿，卡瓦略在第63分钟接兰帕德开出的角球头球破门，为切尔西打入制胜进球，球队2-1取胜。^[31]2006年11月26日，英超第14轮客场对阵曼联，卡瓦略第69分钟再接兰帕德的角球助攻头球破门，为球队1-1扳平比分，最终收获1分。^[32]2007年4月7日，英超第32轮主场对阵热刺，卡瓦略在第52分钟禁区前远射破门，攻入全场唯一进球，帮助切尔西1-0全取3分。^[33]

联赛杯中，卡瓦略出场4次且全部打满全场。^[30]2007年2月25日的联赛杯决赛，切尔西2-1击败阿森纳夺冠，卡瓦略打满90分钟。^[30]不过在4月底，卡瓦略遭遇膝盖伤病，这让他缺席了最后的3轮联赛、欧冠半决赛对阵利物浦的次回合比赛以及足总杯对阵曼联的决赛。^[34][30]当赛季，切尔西在联赛中落后曼联6分排名第二，未能完成三连冠，欧冠中点球大战被利物浦淘汰，足总杯决赛则历经加时1-0击败曼联。^[35][30]2007年5月18日，在29岁生日当天，卡瓦略与切尔西续约至2011-12赛季结束。^[36]

2007年8月5日，赛季初的社区盾杯，切尔西点球大战1-4不敌曼联，卡瓦略打满120分钟。^[37]当赛季，卡瓦略在联赛中出场21次打入1球，各项赛事38场1球1助攻。^[2]2007年11月，卡瓦略遭遇背部伤病，缺席了4轮联赛和最后两轮欧冠小组赛。^[37]2007年12月26日，英超第19轮主场对阵阿斯顿维拉，卡瓦略在第79分钟双脚飞铲，被直接红牌罚下。^[38]2008年3月30日，英超第32轮主场对阵米德尔斯堡，卡瓦略打入全场唯一进球，帮助球队1-0取胜。^[37]当赛季，切尔西落后曼联2分，再次获得联赛第二。^[39]

联赛杯中，卡瓦略出场4次且全部打满全场。决赛对阵热刺，卡瓦略打满120分钟，切尔西历经加时1-2不敌热刺。^[37]足总杯中，卡瓦略出场2次且全部打满全场，切尔西在四分之一决赛中0-1不敌巴恩斯利出局。^[37]欧冠中，卡瓦略出场10次，送出1次助攻。^[37]淘汰赛中，卡瓦略打满全部的7场比赛，切尔西在决赛中点球大战5-6不敌曼联，赛季没有冠军入账。^[37]

2008-09赛季，卡瓦略遭遇了严重的伤病困扰，联赛只出场12次，打入1球助攻1次，各项赛事18场1球1助攻。^[40]2008年9月13日，英超第4轮客场对阵曼城，卡瓦略在第16分钟为球队1-1扳平比分，切尔西最终3-1逆转取胜。^[41]2008年9月，卡瓦略卡瓦略遭遇膝盖伤病。2008年11月，卡瓦略遭遇肌肉纤维撕裂。2009年1月，卡瓦略大腿受伤。总计因伤缺席了26场比赛^[40]当赛季，切尔西在联赛获得第三，欧冠止步半决赛，联赛杯在八分之一决赛出局，只收获足总杯一项冠军。^[42][40]

2009-10赛季，这是卡瓦略为切尔西效力的最后一个赛季。^[1]当赛季，卡瓦略联赛出场22次助攻1次，各项赛事29场1球1助攻。^[43]2009年8月9日，赛季初的社区盾杯，卡瓦略在第52分钟时头球破门，为切尔西1-1扳平比分。^[44]这粒进球也是卡瓦略为切尔西打入的最后一球。^[2]切尔西最终通过点球大战6-3取胜，卡瓦略打满120分钟。

2009年12月20日，英超第18轮客场对阵西汉姆联，卡瓦略完成切尔西生涯第200场比赛。^[43][45]2010年3月24日，英超第29轮客场对阵朴茨茅斯，卡瓦略在第37分钟时因伤被换下。^[46]赛后经过检查，卡瓦略膝盖韧带受伤，进而缺席了当赛季剩余的全部比赛，这也是卡瓦略代表切尔西的最后一战。^[43][47]

当赛季，切尔西领先曼联1分，时隔三个赛季重夺英超冠军。^[48]欧冠中，切尔西在八分之一决赛两回合总比分1-3被国米淘汰。^[43]足总杯中，切尔西在决赛中1-0击败朴茨茅斯夺冠。^[43]联赛杯中，切尔西止步四分之一决赛。^[43]

在为切尔西效力的6个赛季中，卡瓦略共帮助球队夺得3次英超冠军、3次英格兰足总杯冠军、2次英格兰联赛杯冠军和1次英格兰社区盾杯冠军。^[1][2]各项赛事出场210次，打入11球助攻6次。^[43]

2010年8月10日，西甲豪门皇马宣布签下卡瓦略，转会费800万欧元。媒体报道双方签约两年，皇马拥有优先续约权。在继波尔图和切尔西时期之后，卡瓦略与穆里尼奥第三次合作。^[49]

2010年8月29日，西甲第1轮客场对阵马洛卡，卡瓦略首发打满全场，完成皇马生涯首秀。^[50]2010年9月11日，西甲第2轮主场对阵奥萨苏纳，卡瓦略打入全场唯一进球，收获皇马生涯和西甲生涯首球的同时，帮助球队1-0取胜。^[50]当赛季，卡瓦略联赛出场33次打入3球，各项赛事48场3球。^[50]2010年11月7日，西甲第10轮主场对阵马德里竞技，卡瓦略在第13分钟为球队首开纪录，皇马最终2-0取胜。^[51]2010年12月19日，西甲第16轮主场对阵塞维利亚，卡瓦略在第63分钟时两黄变一红被罚下场，吃到皇马生涯第一张红牌。^[50]2011年2月19日，西甲第24轮主场对阵莱万特，卡瓦略收获赛季第3球，同时也是皇马生涯的最后一球，帮助皇马2-0取胜。^[50][2]当赛季，皇马在联赛中落后巴萨4分排名第二。^[52]

国王杯中，卡瓦略出场6次，皇马在决赛中历经加时1-0击败巴萨夺冠，卡瓦略收获皇马生涯第一个冠军。^[50][2]欧冠中，卡瓦略出场9次且全部打满全场。^[50]在他出场的比赛中，皇马6胜3平仅丢4球。^[50]半决赛对阵巴萨的首回合比赛，卡瓦略因累积3张黄牌被停赛，皇马也在主场以0-2告负，当赛季欧冠第一次输球。^[53][50]次回合卡瓦略解禁复出打满全场，皇马在客场与巴萨1-1战平，总比分1-3出局。^[50]

2011-12赛季，卡瓦略在赛季初期仍是皇马的主力后卫。^[54]2011年8月的西班牙超级杯，卡瓦略打满两回合180分钟，皇马总比分4-5不敌巴萨。^[54]联赛前4轮，卡瓦略打满全部比赛。^[54]但在欧冠小组赛第2轮，主场对阵阿贾克斯，卡瓦略背部受伤。虽然他坚持踢完全场，但之后则开始因伤缺阵。^[55]而在卡瓦略养伤期间，他的主力位置被塞尔吉奥·拉莫斯和佩佩夺走。^[55]

2011年10月，主帅穆里尼奥对外透露，卡瓦略与皇马的合同是在2013年夏天到期。^[56]2011年11月，卡瓦略在训练中右膝韧带扭伤再次休战。^[55]直到2012年1月18日，主场对阵巴萨的国王杯四分之一决赛首回合，卡瓦略才自对阵阿贾克斯受伤以来第一次出场，皇马最终1-2告负。^[54]次回合来到客场，皇马与巴萨2-2战平，总比分3-4出局，卡瓦略进入大名单但未出场。^[54]

当赛季，卡瓦略在联赛中出场8次助攻1次，各项赛事13场1助攻。^[54]欧冠中，皇马在半决赛点球大战不敌拜仁慕尼黑。^[54]联赛中，皇马以100分的积分夺冠，领先巴萨9分，这是卡瓦略当赛季收获的唯一冠军。^[54][57]

2012年7月，卡瓦略落选了皇马新赛季的集训名单。^[58]2012年8月29日，在夏季转会窗关闭前，主帅穆里尼奥表示，卡瓦略不在皇马新赛季的计划中，他可以选择转会离开，或者留下履行合同，但那样基本上等同于退役。^[59]

卡瓦略最终选择与皇马履行完合同。2012-13赛季，卡瓦略在联赛中出场9次助攻1次，各项赛事出场16次助攻1次。^[60]当赛季，皇马虽然在西班牙超级杯中夺冠，但卡瓦略未入选大名单。^[60]联赛中，皇马落后巴萨15分排名第二。^[61]欧冠中，皇马在半决赛被多特蒙德淘汰。^[60]国王杯决赛中，皇马加时赛1-2不敌马竞。^[60]

2013年6月1日，西甲最后一轮主场对阵奥萨苏纳，35岁的卡瓦略打满全场，完成皇马生涯的最后一战。^[60]在此之前，卡瓦略在2013年5月28日已经确定将加盟法国球队摩纳哥，^[62]

在为皇马效力的三个赛季中，卡瓦略在各项赛事中为球队出场77次，打入3球助攻2次。^[1][60]帮助球队夺得1次西甲冠军和1次国王杯冠军。^[2]

2013年5月28日，卡瓦略与法国球队摩纳哥达成协议，将在新赛季自由转会加盟，双方签订了一份为期1年的合同，同时还有额外续约1年的选项。^[62]

2013年8月10日，2013-14赛季法甲第1轮客场对阵波尔多，卡瓦略首发打满全场，完成摩纳哥生涯和法甲生涯首秀。^[63]当赛季，卡瓦略在联赛中出场37次，送出1次助攻，各项赛事40场1助攻。^[63]摩纳哥在联赛中排名第二，落后榜首的巴黎圣日耳曼9分。^[64]法国杯止步半决赛，法国联赛杯第3轮出局。^[63]

2014年8月10日，2014-15赛季法甲第1轮主场对阵洛里昂，卡瓦略在第68分钟时两黄变一红被罚下场，吃到摩纳哥生涯第一张红牌。^[65]当赛季，由于频繁遭遇伤病，卡瓦略在联赛中出场25次助攻1次，各项赛事34场2助攻。^[65]摩纳哥在联赛中排名第三，欧冠和法国杯止步于四分之一决赛，法国联赛杯在半决赛出局。^[66][65]

2015年7月，摩纳哥宣布与卡瓦略续约1年，新合同至2016年夏天。^[67]2015-16赛季，卡瓦略在联赛中出场33次打入2球，各项赛事44场2球1助攻。^[68]2016年1月9日，法甲第20轮主场对阵阿雅克肖，卡瓦略在第73分钟接法比奥·科恩特朗开出的角球头球破门，打入摩纳哥生涯和法甲生涯首球，同时帮助球队2-2扳平比分，并最终收获1分。^[69]2016年5月7日，法甲第37轮客场对阵里昂，卡瓦略打入摩纳哥生涯第二球也是最后一球，但球队1-6惨败。^[68][2]

当赛季，摩纳哥再次获得联赛第三，与排名第二的里昂同分，但落后榜首的巴黎圣日耳曼31分。^[70]欧冠中，摩纳哥未从资格赛出线，降入欧联，但在欧联小组赛同样未出线。^[68]国内杯赛中，摩纳哥在法国杯和法国联赛杯中均在八分之一决赛出局。^[68]2016年8月10日，摩纳哥宣布不再与卡瓦略续约，38岁的卡瓦略成为自由球员。^[71]

2017年1月，应中超上海上港足球俱乐部主教练维拉斯邀请，卡瓦略跟随上海上上港参加冬季训练。^[72]2017年2月15日，中超球队上海上港宣布卡瓦略加盟。^[73]2017年5月3日，中国足协杯第3轮客场对阵石家庄永昌，卡瓦略打满全场完成上港首秀。球队2-0取胜晋级。^[74]2017年7月1日，中超第15轮客场对阵江苏苏宁，卡瓦略打满全场完成中超首秀，单场完成4次抢断、13次解围和9次拦截，帮助球队1-0带走3分。^[75][76]2017赛季，卡瓦略在联赛中出场4次助攻1次，足协杯出场2次。^[76]

2017年11月4日，中超第30轮主场对阵江苏苏宁，卡瓦略在第8分钟长传助攻吕文君破门，但上港最终2-3遭到逆转，这也是卡瓦略职业生涯的最后一场比赛。^[77][76]当赛季，上港获得联赛第二，与榜首的广州恒大相差6分。^[78]2017年11月，卡瓦略在赛季结束后宣布退役。^[3]退役之后，卡瓦略曾在2019年7月加入法国球队马赛，担任博阿斯的助理教练，并于2021年1月离任。^[79]

2003年10月11日，25岁的卡瓦略第一次得到葡萄牙国家队的征召，在对阵阿尔巴尼亚队的友谊赛中完成国家队首秀，并在比赛中送出一次助攻。^[4]2004年在葡萄牙本土举办的欧洲杯，卡瓦略在小组赛首轮之后成为球队的主力，打满之后的全部5场比赛，帮助葡萄牙队打进决赛，但0-1负于希腊队。^[4]不过卡瓦略的表现得到了认可，入选了官方的欧洲杯最佳阵容。^[2]

2005年9月3日，2006世界杯欧洲区预选赛主场对阵卢森堡队，卡瓦略收获国家队生涯处子球，帮助球队6-0大胜对手。^[4]2006年德国世界杯，卡瓦略打满除三四名决赛外的全部6场比赛，葡萄牙队在半决赛中0-1不敌法国队，三四名决赛1-3不敌东道主德国队，获得第四名。^[4]

2008年奥地利/瑞士欧洲杯，卡瓦略除小组赛第3轮轮休外，打满其它3场比赛，葡萄牙队在四分之一决赛被德国队3-2淘汰。^[4]2009年11月，世界杯欧洲区预选赛中，卡瓦略帮助葡萄牙队战胜波黑队，从而获得出征南非世界杯资格。^[80]2010年南非世界杯，卡瓦略打满葡萄牙队全部的4场比赛，球队在八分之一决赛被西班牙队1-0淘汰。^[4]

2011年8月，在2012欧洲杯预选赛对阵塞浦路斯队之前，卡瓦略表示自己遭遇了不尊重的对待，进而宣布退出国家队。^[5]直到2014年10月，费尔南多·桑托斯成为葡萄牙队的新任主帅之后，卡瓦略才回归国家队。^[4][6]

2016年法国欧洲杯，卡瓦略打满小组赛的三场比赛，葡萄牙队取得三连平。^[4]淘汰赛中，卡瓦略未有出场，小组赛末轮对阵匈牙利队的比赛，也是他为葡萄牙队出战的最后一场比赛，他的国家队数据定格在89场5球3助攻。^[4]当届赛事，葡萄牙队夺得冠军，38岁的卡瓦略收获了国家队生涯的首个冠军。^[4][2]

俱乐部赛季联赛洲际赛事国内杯赛合计出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻波尔图B队1996-97------------莱萨（租借）1997-982210000---2210塞图巴尔胜利（租借）1999-002520000---2520阿尔韦卡（租借）2000-212910000---2910波尔图1998-991000000001002001-022500100020037002002-03181070060031102003-04292014105004830合计73303110130011740切尔西2004-052510100040039102005-06241182030035312006-0731311001101051422007-082110100170038112008-09121140020018112009-1022015002102911合计1357447222820210116皇家马德里2010-11333090060048302011-1280120030013012012-139011006001601合计5032120015007732摩纳哥2013-14370100030040012014-15250160030134022015-1633208013004421合计9522140190111824上海上港2017401000200601合计4331991043367216042413

数据来源^{[2][30][37][40][43]}

球队年份出场进球助攻葡萄牙U17国家队-10-葡萄牙U18国家队-30-葡萄牙U20国家队-90-葡萄牙U21国家队-140-葡萄牙国家队B队-30-合计300-葡萄牙国家队200310120041400200571020061321200751020089012009110020101200201130020120002013000201430020155102016600成年队合计8953

数据来源^[4]

虽然身高只有1米82，但卡瓦略的位置感、对比赛的洞察力以及参与进攻的能力，让他在切尔西、皇马这样的欧洲豪门球队中立足。^[1][49]并且即便身材不高，卡瓦略却善于争抢高空球，此外脚下技术也非常出色。^[81]在防守中，最后时刻的倒地放铲是卡瓦略的绝活之一。^[82]穆里尼奥还曾称赞他拥有出色的职业精神。^[49]

“我一直都认为，卡瓦略是世界上最出色的中后卫之一。他是出色的职业球员，有着出色的职业精神，个人生活很低调，在32岁的年龄仍能保持很高的竞技水准。”——若泽·穆里尼奥（现罗马主教练）^[49][83]

2017年10月，卡瓦略由于涉嫌税务欺诈，被西班牙法院处以7个月监禁，并被罚款14万欧元。^[84]这是由于在2011年至2012年期间，当时效力于皇马的卡瓦略隐瞒了自己的肖像权收入。不过由于卡瓦略的量刑在24个月以下，并已补缴了55万欧元的税款，且没有犯罪前科，因此免于牢狱之灾。^[85]