查尔顿竞技足球俱乐部

查尔顿竞技足球俱乐部（Charlton Athletic FC，特指查尔顿竞技足球俱乐部男子足球队，以下用查尔顿竞技指代），于1905年6月9日创立，现是一支在英格兰甲级足球联赛参赛的英国职业足球俱乐部。^[2][5]

1920年6月，查尔顿竞技正式成为职业球队；1923年成为历史上首支打进足总杯八强的第3级别球队。^[2]1936/37赛季，查尔顿竞技队史首次升入英格兰顶级联赛，同时该赛季以升班马的身份拿下联赛亚军。^[9]1947年，查尔顿竞技拿下足总杯冠军。^[10]2003/04赛季，查尔顿竞技取得了队史英超联赛最高的第7名。^[11][6]2007年1月1日，中国球员郑智从山东鲁能租借加盟查尔顿竞技。^[12]2007年8月9日，查尔顿竞技正式以300万欧元的价格买断郑智的所有权。^[7][12]

截止至2023年3月31日，查尔顿竞技在英格兰各级联赛起起落落，历经英超、英冠、英甲，查尔顿竞技在1943年赢得过南方联盟杯的冠军，^[9]也赢得过1946/47赛季的足总杯冠军，1999/00赛季的英冠冠军和2011/12赛季的英甲冠军。^[13]

1905年6月9日，一群在英国泰晤士河东街（如今位于伍尔维奇路和泰晤士河屏障的交界处）踢球的少年决定一起组建一支足球俱乐部，这群平均年龄只有15岁半的少年选择了红色和白色作为球队的主要配色，并且以泰晤士河附近的旧电报厂作为比赛地点，这支球队便是查尔顿竞技的前身。^[2]

查尔顿竞技有迹可循的队史首场比赛位于1905年12月22日，他们以6比1击败银镇卫斯理联队（Silvertown Wesley United），当时的新闻报道：“银镇队在每个环节都被查尔顿竞技统治。”^[2]

1906年，查尔顿竞技参加刘易舍姆区第三级别联赛，虽然需要在多个不同的场地辗转作战，但首个赛季他们便以17胜1平的不败战绩夺得刘易舍姆区第三级别联赛冠军。^[2]1908年，查尔顿竞技升入刘易舍姆区顶级联赛，然后在1909年夺冠。^[2]

1913年随着伍尔维奇兵工厂队迁址，查尔顿竞技成为该地区唯一的本地足球队。1919年，查尔顿竞技选定后来被称为“山谷球场”的地方作为主场，这里原本是一个废弃的沙坑，但随着志愿者们的建设成为一个“用绳子围起来的球场”（志愿者中有未来查尔顿竞技的传奇人物布莱恩·金赛的祖父），查尔顿竞技在同年9月13日进行了在山谷球场的首场比赛，球队的A级梯队以2比0击败萨摩斯顿，而查尔顿竞技的一线队也于10月份在山谷球场完成了他们的首秀。^[2]

1920年6月，查尔顿竞技正式成为职业球队，在一场会议后他们决定加入南方联盟；1921年，查尔顿竞技加入南方联盟第3级别联赛，并邀请沃尔特雷诺作为球队主帅；1923年，查尔顿竞技在足总杯赛事上击败3支来自第1级别联赛的球队，分别在首轮2比1击败曼城、第二轮2比0战胜普雷斯顿，第三轮在主场1比0击败西布朗维奇，成为历史上首支打进足总杯八强的第3级别球队，最后在四分之一决赛被博尔顿淘汰出局；因此，查尔顿竞技被英国球迷誉为足总杯上的“强队终结者”。^[2]但是在足总杯的佳绩过后，查尔顿竞技陷入财政危机，他们一度选择与附近的卡特福德索森德俱乐部合并，但历经6个月的谈判最终未能成功。^[2]

1929年，查尔顿竞技在主教练亚历克斯·麦克法兰的领导下拿到南方联盟第3级别联赛冠军，并且实现升级。^[9]但是俱乐部的财务情况始终不佳，最后木材商人阿尔伯特和斯坦利·吉克斯坦在1932年出资收购俱乐部，而在查尔顿竞技易主的首个赛季，他们便降级回到了第3级别联赛，两位老板也因此解雇了曾经带领球队升级的主帅麦克法兰，并在1933年聘请后来的队史传奇教头吉米·西德（Jimmy Seed）。^[9]但是在西德刚接手俱乐部，球队阵容就出现问题，时任查尔顿竞技主力门将亚历克斯·赖特不幸意外离世，西德也不得不寻找递补，而在西德兄弟的引荐下，他选中了日后的查尔顿竞技的传奇门将山姆·巴尔特兰姆。^[9]

西德接手查尔顿竞技之后帮助球队再次在第3级别联赛夺冠并升级，并且在1936年完成两连升，获得1936/37赛季的英格兰顶级足球联赛席位，这也是查尔顿竞技队史首次升入顶级联赛；同时西德带领查尔顿竞技以升班马的身份拿下1936/37赛季的联赛亚军，并且仅以3分之差惜败该赛季联赛冠军曼城。^[9]1938年2月12日足总杯第5轮查尔顿竞技对阵阿斯顿维拉的比赛，山谷球场涌入了有史以来最多的75031名球迷入场观赛，而双方以1比1的比分战和。^[9]

鉴于查尔顿竞技升入英格兰顶级联赛后的出色表现，外界认为如果不是1939年的二战爆发导致停赛，查尔顿竞技很可能会在该赛季夺得联赛冠军，不过在1942年5月^[注1]，查尔顿竞技还是参加了南方联盟的联赛杯决赛，是队史首次在温布利球场进行比赛，但该场比赛他们被阿森纳以1比7击败。^[9]1943年，查尔顿竞技再次打进南方联盟联赛杯决赛，虽然切尔西通过乔·佩恩的点球首开纪录，但随后查尔顿竞技凭借唐·威尔士的进球和查理·雷维尔的梅开二度，他们以3比1击败切尔西夺冠。^[9]

1946年，查尔顿竞技先后击败富勒姆、狼队、普雷斯顿、布伦特福德和博尔顿，首次打进足总杯决赛，但是在决赛以1比4输给德比郡。^[10]1947年，查尔顿竞技在足总杯赛场上先后击败罗奇代尔、西布朗维奇、布莱克本、普雷斯顿、纽卡斯尔联，再次打进足总杯决赛对阵伯恩利，该场比赛有5名球员为二战的幸存者，同时二战的影响还出现在比赛用球上，皮球在比赛中爆裂，这被归咎于二战后皮革质量下滑。^[10]由于决赛在常规时间的90分钟都没有进球，记者将这场比赛描述为“平淡无奇”和“沉闷”的比赛，但是在比赛加时阶段的第114分钟，达菲在12码点抢点完成射门得分，帮助查尔顿竞技以1比0战胜伯恩利，并拿下足总杯冠军。^[10]

1949/50赛季，查尔顿竞技险些降级，在最后一轮联赛以2比1击败德比郡才得以保级。^[10]1953年9月12日，查尔顿竞技以8比1击败米德尔斯堡，南非前锋埃迪·菲尔马尼在该场比赛上演帽子戏法，席德·奥林和戈登·赫斯特均梅开二度，斯图尔特·莱利也打进1球，该场比赛也是查尔顿竞技队史单场最大分差赢球纪录。^[10]

1956年9月，查尔顿竞技解雇功勋主帅吉米·西德；1956/57赛季结束时，查尔顿竞技降级，连续出现在顶级联赛的21年纪录终止。^[10]1957年12月21日，回到第2级别联赛的查尔顿竞技在对阵哈德斯菲尔德的比赛创造了足球史上最伟大的逆转之一，他们在比赛还剩28分钟结束时以1比5落后，并且球员出现伤病情况只剩10人应战，但最后以7比6完成逆转，该场比赛约翰尼·萨默斯打进5球，另外2球由“巴克”瑞恩包办。^[10]

1962年，降至第2级别联赛的查尔顿竞技再次陷入降级危机，时任主帅吉米·特罗特也在赛季中途被解雇，但是在继任主帅弗兰克·希尔的执教，以及斯图尔特·莱利的状态爆发下，查尔顿竞技在最后逃离降级区，并且以联赛第15名保级。^[10]保级继续成为查尔顿竞技1962/63赛季的课题，他们直到联赛最后一轮才以2比1击败沃尔索尔完成“胜利大逃亡”，基斯·皮考克和迈克·肯宁在该场比赛各进1球帮助开赛前仍处于联赛倒数第2的查尔顿竞技实现保级。^[10]

1967年夏天，埃迪·菲尔马尼成为查尔顿竞技的主帅，他执教的首个赛季以第2级别联赛第15名保级，但是在1968/69赛季他带领球队成为联赛第3名，仅次于德比郡和水晶宫，错失重返顶级联赛的机会。^[10]但是在1970年3月，埃迪·菲尔马尼被解雇，接替他的是特奥·弗雷，但在他的执教下，查尔顿竞技在1971/72赛季结束时降级，这也是他们自1935年以来再次回到第3级别联赛。^[10]

1974/75赛季结束时，时任主帅安迪·尼尔森带领重建后的查尔顿竞技回到第2级别联赛，并且以升班马的身份在1975/76赛季结束时排到联赛第9的位置，同时在该赛季的足总杯赛事里打进第5轮。^[10]该赛季，德里克·哈尔斯打进28球成为联赛射手王；而在1976/77赛季，哈尔斯继续发挥自己的射手本色，他在19场比赛里打进18球，但他随后因为顶级联赛球队德比郡的邀请而转会。^[10]

曾经带领球队升级的安迪·尼尔森在1980年3月被解雇，而接替他的迈克·拜利没有完成保级的任务，1980/81赛季，查尔顿竞技再次因为联赛垫底而掉入第3级别联赛。^[10]但是，球队没有选择立刻解雇迈克·拜利，而是给他12个月的时间重返第2级别联赛，迈克·拜利也完成任务在1981年4月25日客场2比1击败卡莱尔联后完成升级。^[10]

1982年，马克·胡伊尔宣布买下查尔顿竞技，结束了前老板吉克斯坦家族对查尔顿竞技长达50年的持有（但山谷球场的所有权没有易主），而且马克·胡伊尔也是当时英国足球联赛最年轻的球队主席。^[10]胡伊尔收购球队后，立即用震惊足球圈的30万英镑转会费从巴塞罗那签下前欧洲足球先生阿兰·西蒙森（Allan Simonsen），但是西蒙森只代表查尔顿竞技出场了17场比赛打进9球，之后以自由身的方式离开球队，而且胡伊尔的入主并没有改善俱乐部的经济状况。^[10]1984年3月，查尔顿竞技濒临破产，联赛官方让查尔顿竞技在3月5日下午三点之前解决经济问题，直到截止时间前25分钟，球队才在约翰·福莱尔的帮助下得以继续征战职业联赛。^[14]但由于新任主席无法得到山谷球场的所有权，所以决定将查尔顿竞技迁到塞尔赫斯特公园球场，但此举遭到了球迷的一致抗议，在1985年9月21日查尔顿竞技2比0击败斯托克城的比赛里，有球迷在中场休息时冲入球场做出抗议，比赛结束后球迷纷纷进入场内挖走草皮作为纪念。^[14]

虽然迁址的风波萦绕查尔顿竞技，但从预备队升入一线队的主教练莱尼·劳伦斯还是带领球队克服困难重新升回顶级联赛，1986年3月3日，他们以3比2击败卡莱尔联确保了第2级别联赛亚军的位置，时隔29年重返英国顶级足球联赛。^[10][14]1986/87赛季，查尔顿竞技以联赛第19名结束赛季，但该赛季新增了降级附加赛，而查尔顿竞技先后击败伊普斯维奇和利兹联完成保级，而在对阵利兹联的附加赛决赛上，两队打进了加时赛，而且利兹联在第99分钟取得领先，但在加时赛还剩7分钟时，皮特·施特利夫得分将比分扳平，随后又通过头球帮助查尔顿竞技反超比分，最终为查尔顿竞技拿下继续在顶级联赛踢球的席位。^[14][11]该赛季，查尔顿竞技同时也在英格兰足总会员杯（也被称为施摩杯）打进决赛，但以0比1负于布莱克本。^[14]1987/88赛季，查尔顿竞技以联赛第17名完成保级，他们在最后一轮联赛逼平切尔西逃脱了进入附加赛的窘境。^[14][11]但是在1989/90赛季结束时，查尔顿竞技再次降级到第2级别联赛。^[14]1991/92赛季，带领查尔顿竞技重返顶级联赛的莱尼·劳伦斯离开俱乐部，阿兰·科宾什利和史蒂夫·格里特接替莱尼·劳伦斯成为联席主教练，两人在1992/93赛季升职成为联席主教练兼经理，同时也保留在册球员的身份。^[14]1995/96赛季开始前，史蒂夫·格里特离开球队，阿兰·科宾什利独自执掌球队，赛季结束时球队以联赛第6的排名进入升级附加赛，但在半决赛不敌水晶宫无缘升级；在阿兰·科宾什利的领导下，俱乐部青训取得了出色的成果，1996年夏季转会窗，查尔顿竞技培养的鲍耶尔（Bowyer）以创英国青年球员纪录的280万英镑出售给利兹联。^[15]1998年夏季转会窗，阿兰·科宾什利以破俱乐部队史转会价格纪录的75万英镑收购克莱文·门东卡，而这笔交易也被认为是查尔顿竞技在1997/98赛季升级的关键，该赛季他46场比赛攻入36球，其中在对阵桑德兰的附加赛决赛，门东卡在半场前攻入关键性的进球，距离比赛还剩19分钟结束时再打进扳平进球，并且在加时赛第99分钟完成帽子戏法再次帮助查尔顿竞技扳平比分；该场比赛，查尔顿竞技在加时赛4比4战平桑德兰，同时在点球大战中以总比分7比6战胜桑德兰重返顶级联赛。^[15]

1998/99赛季，山谷球场时隔41年来再次举办顶级联赛比赛（此时顶级联赛已更名为英超），虽然外界认为阿兰·科宾什利的执教表现值得认可，但赛季结束时他们仍以英超联赛第18的排名降级。^[11][6]1999年夏季转会窗口，除了丹尼·米尔斯以410万英镑的转会费加盟利兹联，阿兰·科宾什利尽可能保持住球队的阵容班底，而这份稳定性帮助查尔顿竞技在1999/00赛季以91分结束赛季，夺得该赛季的次级联赛冠军；同时他们还在足总杯先后击败斯文顿、女王公园巡游者、考文垂，打进四分之一决赛。^[6]2000/01赛季，查尔顿竞技以14胜10平14负的战绩排在联赛第9；2001/02赛季下滑至联赛第14名，但该赛季他们在客场以4比2击败了阿森纳，取得自1956年以来在海布里球场的首胜。^[11][6]2002/03赛季，查尔顿竞技继续保持中游排名，以联赛第12位结束赛季；而在2003/04赛季，查尔顿竞技取得了队史英超最高的第7名，并且该赛季不仅完成了50多年来首次在安菲尔德球场击败利物浦，同时保持对利物浦的联赛“双杀”，而且一度接近获得洲际赛事资格，但是由于斯科特·帕克赛季中途被切尔西以颇具争议性的方式收购，查尔顿竞技的争胜节奏也受到影响，未能成功夺得洲际赛事席位。^[11][6]

阿兰·科宾什利被誉为自吉米·西德后最成功的查尔顿竞技主帅，但他在2006年4月29日输给布莱克本之后宣布辞职，在他辞职时，他总共执教查尔顿竞技729场比赛，仅比吉米·西德少1场。^[6]同年5月30日，伊恩·多伊接过教鞭，但因为在2006/07赛季开局战绩不佳被解雇，执教时长仅3个月；随后在同年11月14日，莱斯·里德作为继任者执教查尔顿竞技，但12月24日，阿兰·帕度接替里德成为查尔顿竞技主教练。^[16]

2007年1月1日，中国球员郑智从山东鲁能租借加盟查尔顿竞技，同年2月10日，郑智在对阵曼联的英超赛事中替补上场完成首秀，随后3月18日对阵纽卡斯尔联的联赛里他得到首发机会，并且以1球1助的表现球队以2比0击败纽卡斯尔联，入选了该轮英超最佳阵容。^[7][12]2007年8月9日，查尔顿竞技正式以300万欧元的价格买断郑智的所有权，这也令他成为当时五大联赛转会费最高的中国球员。^[7][12]时任查尔顿竞技主帅阿兰·帕度给予郑智第二队长的职务，并且对他评价颇高，他认为“郑智如果早4-5年加盟英超，完全有机会成为英超的顶尖球员。”^[7]

2007年5月7日，查尔顿竞技在输给托特纳姆热刺后再度降级；而阿兰·帕度在2007/08赛季未能带队从英冠升级以及在2008/09赛季的开局战绩不佳之后在2008年11月22日被解雇，但他的接替者菲尔·帕金森并没有让查尔顿竞技摆脱困境，在该赛季掉入英甲，这也是查尔顿竞技时隔29年再次回到第3级别联赛。^[16]

2009/10赛季，查尔顿竞技以开局6连胜刷新俱乐部队史最佳开局纪录，但该赛季查尔顿竞技只获得英甲第4，并且在升级附加赛告负再次回到英冠的机会；2010/11赛季中途，查尔顿竞技内部出现了人事变动，迈克尔·斯莱特和他的共同持有人成为新任球队主席，菲尔·帕金斯也随之下课，同时他们找来查尔顿竞技的传奇球员克里斯·鲍威尔执教球队。^[16]而克里斯·鲍威尔对球队的建设取得了成效，他们在2011年的夏季转会窗口引进了24名新球员，并在2011/12赛季以平英甲联赛纪录的101分夺冠，重返英冠。^[16]

2014年1月3日，比利时商人罗兰德·迪沙赖特全资收购查尔顿竞技，而2013/14赛季查尔顿竞技陷入保级危机，克里斯·鲍威尔也随之被解雇，接替他的何塞·里加在赛季结束时帮助球队保级；2014/15赛季，比利时主帅鲍勃·皮特斯成为查尔顿竞技新任主帅，虽然开局保持不败，但在2014年10月中旬的9场不胜之后，查尔顿竞技聘请盖·卢佐接过教鞭，并且在剩余赛季里带领球队重回积分榜上半区，排在联赛第12名。^[16][11]但是在2015年10月24日，卢佐因为战绩不佳被解雇，2016年1月14日何塞·里加重新归队执教，但该赛季查尔顿竞技再次降级，而何塞·里加也在联赛最后一轮结束后宣布辞职。^[16]

重回英甲之后查尔顿竞技尝试了不同的新帅，2016年11月24日，半路接手的卡尔·罗宾逊成为球队的答案，他接手时球队在英甲排名第13，并在同年3月份帮助球队提升到接近升级附加赛的位置；2017/18赛季，球队选择用李·鲍耶尔换掉卡尔·罗宾逊，双方经协商后同意，而李·鲍耶尔的确激活了查尔顿竞技的球员，在该赛季打到英冠联赛第6，但在升级附加赛半决赛上总比分0比2输给什鲁斯伯里，无缘升级席位。^[16][11]2018/19赛季，查尔顿竞技以26胜10平10负的战绩位居英冠第3，并且在2019年只输了2场比赛；在升级附加赛决赛，他们在温布利球场以2比1逆转桑德兰取胜，拿下一个升级英冠联赛的席位。^[17][16][11]但是在2019/20赛季，查尔顿竞技再次降级至英甲，同时球队再度易主，商人托马斯·桑加德买下查尔顿竞技；2020/21赛季和2021/22赛季，易主后的查尔顿竞技先后取得联赛第7和第13的成绩，截止至2023年3月31日，查尔顿竞技仍然是英甲联赛球队。^[16][11]

查尔顿竞技足球俱乐部的主场名为山谷球场（The Valley），位于英国伦敦的弗洛伊德路旁，于1919年建成，该球场能够容纳27111名观众，但在1938年2月12日足总杯第5轮查尔顿竞技对阵阿斯顿维拉的比赛，山谷球场涌入了75031名球迷观赛，而这也创造了入场球迷的历史纪录；^[9]目前，山谷球场里的足球比赛场地采用的规格为长102米、宽67米。^[3]

1922年，山谷球场建成第一个主看台，在当时耗资近20000英镑。^[2]2001年，查尔顿竞技对北看台做了大量修缮工作，山谷球场的容量也随之增加。^[6]

1923-24赛季之前，查尔顿竞技足球俱乐部由于可能与卡特福德索森德俱乐部合并，所以在卡特福德的山丘球场（The Mount Stadium）进行主场比赛，但最终查尔顿竞技还是在球迷的努力下回到了山谷球场。^[3]

1984年3月，查尔顿竞技濒临破产，约翰·弗莱尔接管球队保住了这家俱乐部。^[14]但由于新任主席无法得到山谷球场的所有权，所以决定将查尔顿竞技迁到塞尔赫斯特公园球场，但此举遭到了球迷的一致抗议，在1985年9月21日查尔顿竞技2比0击败斯托克城的比赛里，有球迷在中场休息时冲入球场做出抗议，比赛结束后球迷纷纷进入场内挖走草皮作为纪念。^[14]1988年3月，罗杰·艾文进入董事会，与迈克·诺里斯一起取得山谷球场的永久物业权，这令查尔顿竞技球迷对球队重返山谷球场感到欢欣鼓舞；但是在1990年，查尔顿竞技重返山谷球场的计划被驳回，此时也诞生了名为“山谷党”的政治党派，目的是争取到足够多的选票，游说政府同意查尔顿竞技重返山谷球场，最终他们得到了14838张选票，而这让他们在1991/92赛季伊始时得到重返山谷球场的允许。^[14]1992年12月5日，查尔顿竞技正式回归山谷球场。^[15]

2022年11月-12月，查尔顿竞技足球俱乐部官方也举办了相关活动以纪念球队回归山谷球场30周年。^[25]

查尔顿竞技足球俱乐部队史上使用过多种不同图样的队徽，1930年代他们以代表俱乐部缩写的CAF字母配以扑克牌样式的红色梅花图样的背景作为队徽，这是有迹可循的查尔顿竞技足球俱乐部使用的第一个队徽；1940年代，查尔顿竞技足球俱乐部将队徽的样式改为知更鸟和盾牌的结合；自1964年开始，查尔顿竞技足球俱乐部开始使用“持剑的手”作为球队队徽，因为这个设计与当时球队的别名“勇者”更为贴切，球队也将这个设计沿用至今。^[26]

在20世纪40年代末到50年代初，查尔顿竞技足球俱乐部曾经采用过格林威治区旧区的徽章作为队徽，但这个徽章从未正式用在球衣上，只在俱乐部的西装外套上出现过。^[1]

查尔顿竞技足球俱乐部从成立伊始就穿着红色球衣，只有1923/24赛季例外，由于当时他们提议与附近的卡特福德索森德俱乐部合并，所以改为穿着浅蓝色和深蓝色条纹的球衣，但最后这笔交易没有成功，查尔顿竞技足球俱乐部也重新换上以红色为主的球衣。^[8]

查尔顿竞技足球俱乐部有“勇者”的别名，这个绰号1963-64赛季之后在球迷群体中流传开来。^[1]查尔顿竞技足球俱乐部的另一个别名“Addicks”（没有准确的中文翻译）则来自于伦敦南部地区对黑线鳕鱼的昵称，由于在球队创立早期，球员们会在赛后在一家特许经营的餐厅邀请客队球员吃黑线鳕鱼，而这家餐厅的老板会把这种鱼钉在棍子上做广告招揽顾客，所以指代这种鱼的“Addicks”也逐渐变成查尔顿竞技足球俱乐部的别称。^[1]

对于“Addicks”还有各种不同的解释，一种说法是来自于队名“Athletic”的派生，也有说衍生自前英国首相斯宾塞·帕西瓦尔的家族格言“Addique”；另一种说法是源自于球迷会在各种天气下四处奔走只为支持主队，就像“上瘾”一样，而“Addicks”也有指代“瘾君子”的意思。^[1]