贵州话

贵州地区使用的汉语方言

贵州话

贵州话,又称贵州方言,是指中国贵州境内使用的汉语方言,以汉藏语系汉语族西南官话为主。[0]贵州话的使用主体为汉族,一部分少数民族同胞不少人通晓或能使用或与该地区汉族一样使用贵州方言。[1]据2020年第七次全国人口普查数据显示,2020年贵州省常住人口总量为3856.21万人。[2]使用人口约占全省人口总数的65.3%,使用人口约为2518万人。[1]根据语音上的差别,贵州方言内部大体分为三个次方言区:川黔方言区、黔东南方言区和黔南方言区。其中川黔方言区又包括黔北片、黔西北片、黔中片、黔中南片4个方言片。[3]贵州话的形成与贵州的汉族移民及行政区划的形成密切相关。汉代以前贵州地区是少数民族杂居之地,使用的语言都为少数民族语言。明代贵州建省后移民大规模移入贵州,贵州方言逐渐开始形成。[4]随着清代“改土归流”和行政区划的调整,贵州方言的分布格局基本形成。在特定的历史文化环境中形成的贵州汉语方言,经历了长时期稳定的发展阶段。但近几十年来,许多城镇的方言,老、中、青三代在语音、词汇、语法方面已有一定差别。而在全省范围内,青年一代中各方言的差距在逐渐缩小。[1]越来越多的普通话词语、沿海经济发达省市的方言词语进入贵州方言,而一些老派词语已经消失或正在消失。[5][3]贵州省境内各地方言在语音上声母和韵母的情况大体一致,在声调上有较大差异。新派语音产生了撮口呼,老派语音的开、齐、合三呼在新贵阳话中变成了开、齐、合、撮四呼,语音系统进一步向普通话和西南官话川黔方言的中心靠拢。[6]贵州方言在词法、句法方面有一些富有特色的重叠词、把字句以及名词的重叠构词和复数表示方式以及谓词性性句法结构。[7]

贵州话,又称贵州方言,是指中国贵州境内使用的汉语方言,以汉藏语系汉语族西南官话为主。[1]贵州话的使用主体为汉族,一部分少数民族同胞不少人通晓或能使用或与该地区汉族一样使用贵州方言。[2]据2020年第七次全国人口普查数据显示,2020年贵州省常住人口总量为3856.21万人。[3]使用人口约占全省人口总数的65.3%,使用人口约为2518万人。[2]根据语音上的差别,贵州方言内部大体分为三个次方言区:川黔方言区、黔东南方言区和黔南方言区。其中川黔方言区又包括黔北片、黔西北片、黔中片、黔中南片4个方言片。[4]

贵州话的形成与贵州的汉族移民及行政区划的形成密切相关。汉代以前贵州地区是少数民族杂居之地,使用的语言都为少数民族语言。明代贵州建省后移民大规模移入贵州,贵州方言逐渐开始形成。[5]随着清代“改土归流”和行政区划的调整,贵州方言的分布格局基本形成。在特定的历史文化环境中形成的贵州汉语方言,经历了长时期稳定的发展阶段。但近几十年来,许多城镇的方言,老、中、青三代在语音、词汇、语法方面已有一定差别。而在全省范围内,青年一代中各方言的差距在逐渐缩小。[2]越来越多的普通话词语、沿海经济发达省市的方言词语进入贵州方言,而一些老派词语已经消失或正在消失。[6][4]贵州省境内各地方言在语音上声母和韵母的情况大体一致,在声调上有较大差异。新派语音产生了撮口呼,老派语音的开、齐、合三呼在新贵阳话中变成了开、齐、合、撮四呼,语音系统进一步向普通话和西南官话川黔方言的中心靠拢。[7]贵州方言在词法、句法方面有一些富有特色的重叠词、把字句以及名词的重叠构词和复数表示方式以及谓词性性句法结构。[8]

随着新中国成立后国家大力推广普通话和改革开放贵州地区涌入大量外来人口,以及贵州方言中少数民族语言的影响,贵州话在社会上总体呈现出一定的衰微趋势。目前,对于贵州方言的保护与传承方面采取的主要措施有两大类:一类是由国家开展语保工程进行调查研究,整理、归纳历来文献与资料;另一类是借助于广播、报纸、影视等大众传播平台进行文化宣传,提高方言在民众间的普及度。[9]作为贵州文化在语言方面的外在体现,贵州方言在以黔剧为代表的方言曲艺、方言影视歌曲和方言俗语中也得到了极大的展现和传承。[2]

形成期

贵州话的形成与贵州的汉族移民及行政区划的形成密切相关。在行政区划方面,明以前,贵州是所谓的“荒服”之地,还没有形成一个独立的政区,也没有一个影响贵州全境的政治、经济、文化中心。[10]秦在贵州地区设郡县,但归属不一;汉代贵州地区大部分属黔中郡,其余分属武陵郡犍为郡巴郡,互不统属;唐、宋、元三代,贵州地区大体上分属湖广、四川云南等管辖;明代以后贵州建省才逐渐形成比较统一的政治文化环境。在移民方面,汉代以前贵州地区是少数民族杂居之地,使用的语言都为少数民族语言。汉族移入贵州,两汉首开其端,唐宋稍有发展,明代以前移入贵州的汉人,在“夷多汉少”的情况下,大都“变俗易服”,逐渐被少数民族同化。明代移民大规模移入贵州,使用汉语的人数才开始逐渐成为多数。[5]

明永乐十一年(1413)设置贵州布政使司,贵州正式成为省一级的行政单位,所辖地域由湖广、四川云南三省划入。贵州为西南四省的咽喉之地,在军事上占有重要地位,明初从湖广到云南、四川到云南途经贵州的交通要道上设置卫、所、屯、堡等军事据点,安置汉族士兵。贵州境内共设20多卫,“正军(正式军人)”“军余(军队后勤人员)”及其家属加起来有好几十万人。关于这些军籍移民的来源,古永继认为,这些军士绝大部分来自湖广、江西、四川等地;[11]吴伟军认为这些士兵及家属主要来自湖北、湖南、安徽、江南一带,军官来自湖北、湖南、江西、安徽、江苏一带。[12]总之,军籍移民来源非常广泛。明代迁入贵州的平民也很多,移民以汉族为主,并有部分来自中原、江淮一带的回族将士;各地区中以四川、湖广、江西人居多。[6]移民入黔,语言接触造就了贵州当地语言的复杂性。[6]

贵州方言分布与历史政区关系图,第1区主要割自四川、云南,第2区割自湖广,第3区割自云南和湖广
贵州方言分布与历史政区关系图,第1区主要割自四川、云南,第2区割自湖广,第3区割自云南和湖广

明末清初,贵州经多次战乱,清廷于公元1726年至1731年在贵州“改土归流”,在全省推行府、州、县、厅的四级行政建置。雍正五年(1727)原属四川的遵义府及下属各县改隶贵州,原属广西永丰州(现名贞丰)、荔波和原属湖南的平溪(现属镇远)、天柱划归贵州管辖。[4]这一次行政区划的调整,直接影响到今天贵州西南官话的分布格局,原属四川的今遵义等黔北地区的西南官话很接近四川话,原属广西的黔南地区更为接近柳州桂林等地的桂北官话,原属湖广行省的黔东南地区比较接近湖南话。贵州方言至此时基本形成。[2]

发展期

清代中后期通过各级机构的设置、安屯设卫、募民垦荒、zhé迁流放及经济发展促成的经商流寓、矿业开采等,外地移民又大批进入。贵州移民来源非常广泛,但今天贵州各地都有“其先来自江西”之说,又反映出贵州人口中江西籍移民居多这一事实。[4]李蓝认为,贵州早期的移民主要来自四川、湖广、江西三省,由于四川话音系简明,词汇语法系统与明清小说等白话文献比较接近,因而在与湖南话、江西话的竞争中占有先天的文化优势。这可能是现代贵州话整体上属于官话的主要原因。[10][6]

现代贵州汉语方言的分区,大体与历史建置沿革汉族移民的来源一致。川黔方言区在历史文化上与四川省有密不可分的联系;黔东南方言与湘方言、湘鄂西南官话有明显的相似之处;黔南方言在贵州汉语方言中自成一系,与一般西南官话相比差别甚大,其音类与湘赣方言有一些相似之处。[4]追溯历史可以发现,黔南方言所分布的地域与明清时代的都匀府辖地基本一致,这一地区的历史文化与贵州其他地区不尽相同。早在明清以前,该地虽曾时而归入四川辖制,时而由湖广统领,但都是作为一个整体保持相对政区稳定。[2]

变化期

在特定的历史文化环境中形成的贵州汉语方言,经历了长时期稳定的发展阶段,但近几十年来,在迅速发展的现代社会生活影响下,则发生了比较明显的变化,而且变化的速度越来越快,不少方言的固有特点正在消失。[2]许多城镇的方言,老、中、青三代在语音、词汇、语法方面已有一定差别。而在全省范围内,青年一代中各方言的差距在逐渐缩小。[8]以语音情况为例,都匀话的新派语音入声调已趋于消失,整个黔南方言的语音系统正在由五声调向一般贵州方言四声调过渡。贵阳话的新派语音产生了撮口呼,老派语音的开、齐、合三呼在新贵阳话中变成了开、齐、合、撮四呼,语音系统进一步向普通话和西南官话川黔方言的中心靠拢。越来越多的普通话词语、沿海经济发达省市的方言词语进入贵州方言,而一些老派词语已经消失或正在消失。[2]

语系

据2012年出版的《中国语言地图集·汉语方言卷》,贵州方言以汉藏语系汉语族西南官话为主。[1]贵州话的使用主体为汉族,使用人口约占贵州省人口总数的65.3%。少数民族同胞不少人通晓或能使用汉语,在本民族外的公众场合一般使用当地汉语方言,也有一部分少数民族已经没有或不使用本民族语言,而与该地区汉族一样使用汉语方言。[2]

《中国语言地图集·汉语方言卷》贵州方言分布区
《中国语言地图集·汉语方言卷》贵州方言分布区

内部分区与地理分布

1986年刘光亚《贵州省汉语方言的分区》根据语音的异同,把贵州省的汉语方言划分为六片:黔东南片、黔南片、黔西南片、黔中片、黔北片、黔东北片。[7]

贵州省方言分布图
贵州省方言分布图
语片划分分布地区
黔东南片东南部十二个县剑台小片:剑河、台江、施秉、镇远、三穗、岑巩、玉屏、天柱
榕锦小片:榕江、从江、黎平、锦屏
黔南片南部十五个县市都匀、凯里、黄平、福泉、麻江、贵定、龙里、惠水、罗甸、雷山、丹寨、三都、平塘、独山、荔波
黔西南片西南部十八个县市贵安小片:贵阳、清镇、平坝、安顺、普定、六枝、镇宁、关岭、紫云
兴普小片:兴义、兴仁、晴隆、普安、盘县、安龙、册亨、望谟、贞丰
黔北片北部六个县市遵义市、遵义、桐梓、仁怀、习水、赤水
黔中片中部二十三个县市毕节、赫章、威宁、水城、大方、纳雍、织金、黔西、金沙、息烽、开阳、瓮安、余庆、石阡、湄潭、凤冈、绥阳、正安、道真、修文、铜仁、江口、松桃
黔东北片东北部五个县印江、思南、德江、务川、沿河

1998年涂光禄在其主编的《贵州省志·汉语方言志》中,根据语音上的差别,把贵州汉语方言分为三个次方言区:川黔方言区(包括黔北片、黔西北片、黔中片、黔中南片)、黔东南方言区和黔南方言区。[4]

方言分区地理分布及划分依据
川黔方言区地理分布最广,从贵州的东北到西南都属于该区,范围有5市45县,覆盖了贵州北部、中部,包括遵义、毕节、贵阳、安顺、铜仁、六盘水、黔西南的广大地区,黔东南、黔南的部分县市也属于这一方言区
划分依据
划分依据
黔北片分布于贵州北部遵义、铜仁地区,黔南州的瓮安话属于这一方言片
黔西北片分布在贵州西北部的毕节地区,以及六盘水市的水城
黔中片分布于贵州中部的贵阳、安顺地区,六盘水市的六枝、黔西南州的贞丰属于这一方言片
黔中南片地处黔中片南沿,东起属于黔东南州的施秉、黄平,经黔南州的福泉,贵定,一直西抵黔西南州的兴义,也包括属于六盘水市的盘县
黔东南方言区分布在贵州省东南部,范围有11县,包括黔东南州的大部和铜仁的玉屏县。
镇台片的语音特点与湘、鄂的一些西南官话接近;榕锦片则留存着一些湘赣方言的特点
镇台片分布在镇远、玉屏、岑巩、三穗、剑河、台江一带
榕锦片分布在榕江、从江、黎平、锦屏、天柱一带
黔南方言区覆盖的地域较小,分布于贵州省南部,范围为2市7县,黔南州的都匀、独山、平塘、三都,以及黔东南州的麻江、丹寨方言属于这一方言区。都匀话是该方言区的典型代表,与其他两区语音差异较大
参考文献[4][8]

据2009年李蓝《西南官话的分区(稿)》和2012年出版的《中国语言地图集·汉语方言卷》,贵州方言分属于西南官话川黔片的成渝小片、黔中小片,西蜀片的岷赤小片,云南片的滇中小片,湖广片的黎靖小片、怀玉小片、黔东小片和桂柳片的黔南小片。[10][1]

贵州方言的分区
贵州方言的分区
划分片区特征分布地区
川黔片成渝小片四呼俱全毕节市大方县、道真仡佬族苗族自治县赫章县黄平县江口县金沙县开阳县六盘水市纳雍县、黔西县石阡县、水城县、松桃苗族自治县铜仁市万山特区、息烽县、修文县、织金县紫云苗族布依族自治县
黔中小片没有撮口呼韵母安龙县安顺市册亨县长顺县关岭布依族苗族自治县、贵阳市六枝特区、盘县、平坝县、普安县普定县、清镇市、晴隆县望谟县、兴仁县、兴义市贞丰县镇宁布依族苗族自治县
西蜀片岷赤小片古入声今读入声赤水市德江县凤冈县湄潭县仁怀市思南县绥阳县桐梓县瓮安县务川仡佬族苗族自治县习水县沿河土家族自治县印江土家族苗族自治县、余庆县、正安县遵义市、遵义县
云南片滇中小片没有撮口呼韵母威宁彝族回族苗族自治县
湖广片黎靖小片古入声今读入声或归阴平黎平县
怀玉小片知章组合口字今读[ʨ]组声母玉屏侗族自治县
黔东小片知章组今读[ts]组声母岑巩县从江县剑河县锦屏县榕江县施秉县、三穗县、台江县天柱县镇远县
桂柳片黔南小片咸山摄阳声韵字不同程度脱落鼻韵尾,读成舒声韵或鼻化韵丹寨县都匀市独山县福泉市贵定县惠水县凯里市雷山县荔波县龙里县罗甸县麻江县平塘县三都水族自治县
参考文献:[10]

此外,贵州省境内还有一些其他系属的方言片、方言岛。一些地处边缘的县市,方言语音与接壤省区的方言接近,如划属黔东南方言榕锦片的荔波方言特点更接近毗邻的桂北西南官话;黎平方言则与湘北西南官话声韵调相似,有“方言岛”性质。[8]贵州省境内还有一些村镇方言,与周边方言差异较大,也属于“方言岛”,覆盖面积较大,人口较多的有安顺屯堡话,喇叭话和酸汤话等。[4]

安顺屯堡话,分布在贵州安顺市平坝县之间,东至平坝县和长顺县西北,西至镇宁县,北到普定县,南达紫云自治县界,大约1340平方公里的地域。[8]与周边地区比较,屯堡方言语音虽属于西南官语,但与贵州境内的其他西南官话差别也比较明显。其语音的主要特点是:声母有翘舌音,但与平舌音声母呈互补分布,翘舌音与合口呼韵母拼合,平舌音声母与开口呼韵母拼合;韵母少了[iu、ɛ、uɛ、iɛ]四个韵母,[i、iɛ]合流为[i];四声调:阴平、阳平、上声、去声,调类的中古来源是:平分阴阳,浊上变去,入声归阴平。[4]酸汤话,酸汤话是湘黔边界被称为酸宓苗的苗族同胞所操的语言,从语言特征上看酸汤话属于一种汉语方言。[8]酸汤话主要分布地域在贵州天柱县境内清水江沿岸乡镇,以及湖南会同县的炮团、朗江、蒲稳等地。酸汤话的主要语音特征是:中古全浊声母今读塞音、塞擦音时,平声绝大部分读不送气清音和无塞音韵尾。根据古知章组的今读等特点,以及当地人的认同情况,可以把天柱县境内清水江沿岸说酸汤话的十个乡镇分为5片:远口片、地湖片、全处片、白市片、翁洞片。[4]喇叭话,喇叭话是被称为喇叭苗人的语言。喇叭苗人主要分布在黔西南布依族苗族自治州晴隆县的中云、鲁打、长流、新民、花贡、纳屯、河塘七个乡,普安县的龙吟、丫口、石古、毛坪四个乡以及六盘水市六枝特区的中寨等地,人口有十余万人。[4]以六盘水市六枝特区中寨乡的喇叭话语音为代表。[8]

语音

贵州省境内各地方言的语音共同点是:①都有声母 b、p、m、f、d、t、l、g、k、h、j、q、x、z、c、s;②都有韵母 i、[ɿ]、u、a、o、ai、ia、uo、iao、uang、iou、uei、uen、ong、iong、in、an、ang、ei、ie、uan;③大多都有阴平、阳平、上声、去声四个调类。[7]贵阳话基本上没有上声,而黔东南和黔南话中除了没有上声,连阳平声都很少。[13]都匀话的新派语音入声调已趋于消失,整个黔南方言的语音系统正在由五声调向一般贵州方言四声调过渡。贵阳话的新派语音产生了撮口呼,老派语音的开、齐、合三呼在新贵阳话中变成了开、齐、合、撮四呼,语音系统进一步向普通话和西南官话川黔方言的中心靠拢。[14]

贵州方言声调表
贵州方言声调表
方言分区内部语音差异
川黔方言区黔北片①北京[i、iɛ]两韵字,本片逢古舒声读[i]韵,逢古入声读[iɛ]或[ia]韵;北京[y、yɛ]两韵字,本片逢古舒声读[y]韵,逢古入声多数读[yɛ]或[yə]韵,桐梓有的字读[io]韵。这与贵州大多数地方的读法不同

②古假摄开口三等麻韵章组及日母字,北京读[ɤ]韵,本片都读[ei]韵,如“遮、车、舍、社”
③来自古入声的北京[u]韵字,以及“勃绿六肉”等字,逢今唇音声母,遵义(市、县)读[ε]韵,仁怀读[ə]韵;逢今零声母,遵义读[uε]韵,仁怀也读[ə]韵;逢其他声母,遵义读[uɛ]韵,仁怀读[uə]韵。桐梓不论今声母是什么,一律读[o]韵

④赤水、习水两地的读音比较特别。北京[a]韵字,以及以[a]为主要元音的字,赤水、习水读音依今声调不同而有所区别,入声字读[a、ia、ua],舒声字读[a、ia、ua]
黔西北片声母方面威宁话老派语音有平舌翘舌之分,韵母方面毕节、金沙、息烽、开阳、瓮安、松桃等许多地方,不论来源是舒声、入声,都把北京的[i、iɛ]韵字读成[i]韵字,把北京的[y、yɛ]韵字读成[y]韵字;大方、纳雍话ang、ong不分,合流为ong;纳雍、水城话au、o不分,合流为au
黔中片北京的[ian、yan]两韵字,本片分别读为[in、yn]两韵。例如“今天”读[ʨin tʰin],“电影”读[tin in];“原因”读[yn in],“选民”读[ɕyn min]
黔中南片除望谟一处外,都没有撮口呼韵母;北京读撮口呼的字,本片都读齐齿呼,如“鱼、圆、云”等,这是本片区别于其他片的最主要特点
黔东南方言区①北京话[x]声母逢合口呼的字,本片多数点读[f]声母。不过施秉县读[f]的字限于北京的[u]韵

②北京零声母的合口呼字([uo、uə]两韵除外),本片多数读[v]声母,不过黎平,施秉读[v]的范围较窄,从江一律不读[v]

③北京[tuei、t‘uei],本片读[tei、t‘ei],如“堆、退”;北京[nei、lei],本片也读同韵,如“内雷”,而贵州其他片多数地方读[-uei]韵。北京“儿、耳、二”[ar]等字,本片多数点读[ε]韵,如镇远读[ε],榕江、从江读[zε],但黎平“儿”读[zɿɹ]
④本片各县都有阴平、阳平、上声、去声四个调类,但阴平和去声的调值跟贵州许多县市不同。本片阴平都是中平33调,如“帮、丁、开、尊”,去声都是高升35调,如“近、正、害、帽”。除黎平一处阳平是12调,上声是21调外,其他各县阳平都是21调,上声都是42调,与贵州许多地方读法基本相同
黔南方言区都匀、独山、平塘、三都、丹寨、麻江、荔波等处的阳平是高降53或52调,与其他片的低降调不同;各处上声调都是较高的平调或升调(黄平是降调42,例外),与其他片的降调也不同
最主要的特点是北京[an、ian、uan、yan]四韵字,本片各点都读为开尾韵
①北京的[an]韵字,一部分地方读开尾韵后,韵母不再分化。如黄平、福泉、雷山、罗甸都读[æ],贵定、凯里都读[a],惠水、麻江都读[ε]

②北京的[ian]韵字,本片普遍读[iε]韵,如“边、田、见、烟”
③北京的[uan]韵字,贵定、凯里都读[ua]韵;福泉、黄平、雷山、罗甸读[uæ]韵;麻江读[uε]韵

④北京的[yan]韵字,本片多读[yɛ]韵,如“权”都读[ʨʰyɛ],“捲”都读[ʨyɛ]。但都匀、丹寨、独山、平塘、三都、荔波六处,逢北京[yan]韵零声母字,读[viε]音,如:“园、远”;都匀、丹寨、独山三处,逢古精组字,也读[iε]韵,如“全、选”
参考资料[4][7][15]

词汇

在词语兼类上,贵州方言就与普通话有很大差异。以“凶”字为例,贵州方言中的“凶”除了有“凶恶”“厉害”的意思以外,还有“责备”“训斥”的意思,兼备了动词的语法功能。“孩子被老师凶了”,这里的“凶”就作为动词,意思是“孩子被老师批评/训斥了。”[4]“苗”在普通话和贵州方言里都有“初生的植物、形状像苗的实物或是某些初生的饲养的动物”等义项,但在贵州方言中,“苗”还有形容词的语法功能,如“脾气苗得很”这一说法,形容一个人的脾气很古怪。[16]

在词汇组合能力上,贵州方言也与普通话相比有很大差别。以“吃”字为例,普通话中就是“把东西送进口中咽下,或依靠某种事物生活”的意思。[4]而在贵州方言中,“吃”这一动作的范围扩大了很多,可以指食用流质食物,比如“吃酒”“吃水”,还可以说“吃烟”。“搞”是贵州方言中的万能动词,使用范围极其广泛,可以指代各种动作和行为,例如,“搞点饭吃”“搞工作”等。[16][17]

特色方言词释义僵巴因虫害或其他原因而枯缩的水果;瘦小,长不高的小孩金宝卵比喻贵重的东西筋筋吊吊形容衣物,肉块不成形的样子笑呵皮白白让人笑话;傻笑(骂人话)胀干饭喻指无用吃欺头占便宜死老蛇喻指懒惰、对刺激无动于衷的人参考资料:[4]

名词的重叠构词(AA式)

AA式重叠是贵阳话名词重要的构词方式,能产性强,其语法作用与普通话中附加词缀“子”“儿”的构词法作用相当,主要分为名词性语素、量词性语素、动词性语素、形容词性语素这四种语素重叠构成方式。[8]

1.名素(名词性语素)重叠构成的名词,例如:车车、刀刀、盆盆、眼眼、豆豆、皮皮、草草、瓢瓢。[8]

2.量素(量词性语素)重叠构成的名词,例如:本本、层层、朵朵、堆堆、串串、颗颗、条条、节节。[8]

3.动素(动词性语素)重叠构成的名词,例如:锤锤、垫垫、绷绷、抽抽、铲铲、锥锥、滚滚、刮刮,动素重叠构成的名词一般都有相应同义的“子”尾式。[8]

4.形素(形容词性语素)重叠构成的名词,例如:短短、尖尖、凹凹、弯弯、圆圆、皱皱、香香、团团。[8]

名词表示复数意义的“些”

贵阳话的“些”,常用于名词以及名词性词组(包括“呦的”字结构)之后,相当于普通话用在表示人的名词、代词之后的“们”。[4]但与普通话不同,贵阳话的这个“些”不仅仅用在表示人的名词之后,它几乎可以同所有的名词和名词性词组结合,而不能与代词结合。例如:人些、牛些、笔些、钱些、米些、水些、纸些娃儿些、头头些、肥猪些、桌子些、事情些、问题些。用“些”表示名词复数,“些”常用于名词和名词性词组后,这个后缀除了表达复数以外,而明显的是表达“类群”的意思,如“结果些、过程些”等。[8]

动词的重叠格式

贵阳话动词可用重叠格式表达生动意义。各类重叠格式在句中无论处于什么位置都以助词“”煞尾。根据形式和意义,可以将这些格式分为以下几类。[8]

伴随格式连续自动状“一V一V嘞”/“V一V嘞”
例:他一跳一跳嘞跑起过来噢
连续过程状“V啊V嘞”
例:看啊看嘞就看出问题来噢
方式状“V倒V倒嘞”
争倒争倒嘞要
姿态状“V起V起嘞”
跳起跳起嘞骂
贬谑格式“鬼V鬼V嘞”式“鬼”含义为丑恶、胡乱
例:鬼喊鬼喊嘞
“干V干V嘞”式“干”含义为毫无意义/作用,带有轻蔑色彩
例:干混干混嘞
摹态格式将行状“要VP要VP嘞”
例:要哭要哭嘞
欲行状“想VP想VP嘞”
例:想笑想笑嘞
介中状“倒VP不VP嘞”
例:倒走不走嘞
参考资料:[8]
形容词的生动式

贵州话中有生动式形容词,分为三音节词根A加上叠音后缀bb的Abb生动式,比如:短杵杵、红东东、悬吊吊、憨痴痴等。[4]音节则分为AbAb式(白卡白卡)、二A二A式(二麻二麻)、兀A八A式(兀高八高)、A头A脑式(呆头呆脑)、A眉A眼式(歪眉歪眼)、倒A不A式(倒红不红)、AABB式(高高兴兴)和ABAB式(细长细长)。[8]

数词和量词的形态

总体来说与普通话的用法差别不大,较为特别的是“头”“把”和“打”。“头”表示约数,只能用于“十、二十、十万、二十万、十亿、二十亿”前,其中“头十、头二十”后必须跟量词,其他的不用。[4]例如:头十封信、头二十斤肉、头十万(块)、投资噢头十亿。“把”表约数,运用范围较普通话更广,除了放在数词后,还可以放在量词重叠中表数量少,例如:个把个人安排得下。“打”可加入单纯数词、物量词和复合词的重叠中,例如:百打百挑、个打个月、二打二十个。[8]

语气词

贵州话的语气词数量多达21个,绝大多数语气词一词多义,不同语境不同语气,可以叠用,且有一定的组合层次。[8]

类别语气词特点及用法例句陈述句末呵强调陈述内容和客观情况相矛盾晓得下雨就要带把伞呵嘞肯定我晓得嘞已然我坐车去嘞描述屋头乱完嘞疑问句末啊提问,是非问书是你写嘞啊呢探询特指问书是哪个写的嘞呢选择问书是不是他写的嘞呢祈使句末喽召唤,催促快点来喽嘛要求早点来嘛同意要求后的要求要得,来嘛感叹句末喽欢呼,起哄胜利喽!哦感叹好漂亮哦!V句/复句中出现呵停顿,出现于并列结构的各项末贵州嘞山呵,水呵,都好看完嘞嘞话假设,出现于主谓成分或其他成分间忙嘞话,我就不去噢舍假设,含警告、不满等否定意义,用于复句的假设分句末有意见舍,早提噢喽参考资料:[8]

助词

贵州话的助词是方言特点的重要方面,从整体上来看,各方言区、方言片、点虽有差异,但一致性比较高。[8]

贵州方言助词差异比较表
贵州方言助词差异比较表

句法

贵州话中有一些富有特色的谓词性句法结构,分为动词性句法结构和形容词性句法结构。[8]

句法结构用法及例句
动词性句法结构疑问式“咋VP法”:你咋来法
完成式“把VP噢/完”:他把吃肥肉噢(原来不吃)
“着”字被动式作谓语中心:他脸上着一耳巴
单独作谓语:小老三着噢
介词引入施事:碗些着他打烂完
直接附在谓语动词前:碗些着打烂完
动宾式“得VP”:得回家一趟
“过VP”:过手掐
动补式结果式“V倒”:看倒噢
可能式“V倒”:买得倒
结果式“V起”:饭做起嘞
可能式“V起”:买得起(书)
往返动趋式“来去”合用:我昨天才赶集来去
“来去”分用:我昨天才去学校来
形象动趋式“V丢出来/出去/下来/下去”:钻进去又挤丢出来
“V钻出来”:把老窖些拿钻出来
“V滚出来/出去/下来/下去”:打滚出去
形容词性句法结构后加量词的摹态结构大个大个嘞
后加“完”的程度结构这娃长高完;红完(家)嘞个子;老张高兴完
后加“很噢”的程度结构昨天跑很噢,今天周身痛
后加“点”的比较结构树子底下要凉快点
参考资料:[8]

语言保护

贵州省汉语方言是中国汉语的重要组成部分,承载着地域文化信息。贵州地方的方言俚语折射出贵州独有的人文魅力。[18]从“安逸”的贵州小吃,到决意“搞到事”(有作为)的贵州旅游、使城外人在贵州的吃、住、行、乐都在人文色彩和民族风情中。[2]贵州省拥有多语言资源,语保项目对语言资源的保护和利用有着深远而重大的意义。在全球范围内,保护和传承这些语言对于维护人类文化的多样性具有重要意义。[19]

使用现状

贵州省的语言发展演变中,一些汉语方言受到少数民族语言的影响,形成了独特的地方方言。而随着城市化和现代化的发展,一些少数民族语言逐渐失去了使用者,濒临消失。越来越多的普通话词语、沿海经济发达省市的方言词语进入贵州方言,而一些老派词语已经消失或正在消失。[20]贵州汉语方言调查研究相对落后,有着论文和专著数量不足等问题。[18]目前国家已经开始重视加强语言的保护,进行更多的调查研究,以全面了解和记录贵州省各地的语言文化状况,并采取有效措施保护和传承这些宝贵的语言文化资源。[2]

保护措施

目前国家已开展了濒危语言抢救性调查研究,申报非物质文化遗产,进行民族语言文化教育活动,开设民俗文化网等措施对贵州省的方言文化加以保护,取得了一定成效。[21]

语保工程贵州汉语方言项目自2016年4月启动以来,作为项目课题承担单位的贵州大学贵州师范大学安顺学院凯里学院、贵州工程职业技术学院、遵义师范学院等课题组的专家老师们就成为“语保人”。2016年到2018年,贵州共有25个汉语方言点被列入语保范围,其中2016年10个、2017年8个、2018年5个。2016年底,云岩区红花岗区花溪区仁怀市思南县都匀市兴义市凯里市六枝特区七星关区等10个课题点的项目通过国家验收。此次通过验收的是2017年的8个课题,分别在桐梓县西秀区大方县威宁县金沙县瓮安县黎平县、碧江区。[22]含濒危方言调查点在内,贵州语保工程已经涉及了19个课题的开展。在“濒危汉语方言调查·贵州晴隆喇叭话”和“贵州汉语方言调查·金沙方言调查”这两个语言保护课题过程中,实施语言保护工程促进了贵州汉语方言的调查研究,保存了丰富的方言材料,也宣传了贵州地方文化,有效促进了贵州汉语方言的保护和传承。[17]

贵州方言语保点
贵州方言语保点

贵州的一些媒体也相继陆续推出了一批大致是“以贵州中部语音为标准音、以贵阳话为基础方言”的频道、栏目、电视剧、影视配音、音频或视频广告,欲打造“贵州方言”品牌,如早期的《天天摆故事》,后来的《蓝色档案》,2010年的中天城投杯多彩贵州小品大赛中的“黔味小品”等,在一定程度上促进了贵州汉语方言的保护和传承。[18]

方言曲艺

黔剧,又叫文琴戏,又名“贵州弹词”,是贵州省传统地方戏曲剧种。黔剧唱腔用贵州方言演唱,以贵阳官话及黔西话为代表,属北方语系、西南官话,其声、韵、调都有自己的鲜明个性。黔剧的基本唱腔均属四句式板式变化体唱词以七言十言为主,并按尾字平仄偶句押脚韵的规律,形成严格的上下句式。[23]1960年2月正式定名为“黔剧”,2008年6月7日,黔剧被列入第二批国家级非物质文化遗产名录。上世纪六十年代,侗戏优秀传统剧目改编的黔剧《秦娘美》进京演出。[24]

黔剧《秦娘美》
黔剧《秦娘美》

方言影视

从2015年开始,一批贵州籍导演拍摄的以贵州为表现对象的作品相继问世,如毕赣的《路边野餐》(2015)、《地球最后的夜晚》(2018)、陆庆屹的《四个春天》(2017)、饶晓志的《无名之辈》(2018)等,在口碑及市场上取得不俗的成绩。一时间,毕赣、陆庆屹、饶晓志等导演形成一股贵州电影新势力,成为一种电影现象,让观众认识到贵州电影的独特魅力。[25]贵州新力量导演的这批作品不约而同地选择了方言,毕赣的《路边野餐》里标准的凯里话加强了影片的地域特色,主演陈永忠用方言吟颂的诗句成了影片独特的标签。在饶晓志的《无名之辈》中,贵州方言在一群非贵州籍演员口中脱口而出,就连电影片尾曲《瞎子》也使用了贵州方言。[26]在《无名之辈》的台词中,导演见缝插针地róu合语言风格的亮点,引起了很多人在观看时的共鸣和亲切感。如《无名之辈》中,任素汐大声怼章宇潘斌龙:“卷毛毛?你不是要结婚,你要结婚只能和我结婚!眼镜?你不是要做大做强,你只能有一个小弟,那就是卷毛毛,反正我是不会服你。永远!”这段话很好地掌握了西南方言语气和语调的精髓,把方言的节奏感把控得十分到位并且贴近生活。[27]

《无名之辈》海报
《无名之辈》海报

 

方言歌曲

2020年9月22日,歌曲《山那边》上线,演唱者是《我和我的家乡》电影的主演黄渤,这首歌全程使用贵州话进行演唱,歌曲以婉转清亮的贵州山歌开场,黔南苗寨风情迎面扑来。[28]2018年11月6日,电影《无名之辈》发布了由民谣歌手尧十三演唱的电影插曲《瞎子》MV,《瞎子》是一首贵州织金县民谣,其中歌词改编自著名北宋词人柳永的《雨霖铃》。《瞎子》和“无名之辈”有很多高程度的契合,《雨霖铃》作为一首同样描述人间生活的古宋词,在尧十三的方言创作下,最大程度缩小了古今时空的距离感。[29]如下是尧十三创作的《瞎子》中的歌词:[30]

秋天的蝉在叫 我在亭子边 刚刚下过雨我难在们我喝不倒酒 我扎实嘞舍不得 斗是们船家喊快点走我拉起你嘞手看你眼泪淌出来 我曰拉坟讲不出话来 我难在们我讲不出话来我要说走喽 之千里的烟雾波浪嘞 啊黑巴巴嘞天好大哦拉们讲是那家嘞 离别是最难在嘞 更其表讲现在是秋天嘞我一哈酒醒来我在哪点 柳嘞岸边风吹一个小月亮嘞我一提要克好多年 漂亮的小姑娘些嘞都不在我边边喽嘞斗算之日子些再唱安逸 我也找不倒人来讲喽

歌词中“难在们、扎实嘞、斗是们、拉坟、黑巴巴、一哈、边边、斗算、安逸”等方言词都具有浓厚的贵州方言特色,既贴近了电影故事背景,又直接用最为亲近的方式贴近了生活,同时也表达出一个个不起眼小人物的感伤和无奈。[29]

方言俗语

贵州话的俗语是方言中最活跃的内容,反映当地民俗和时代面貌,富含方言特色,现列举部分如下:[4]

歇后语

一斗芝麻掉一颗——有你不多,无你不少。[4]

大路边的草鞋——有的说长,有的说短。[4]

马尾栓豆腐——提不得。[4]

火烧芭蕉——心不死。[4]

叫化子晒太阳——享天福。[4]

老者吹号——上气不接下气[4]

观音庙遭火烧——妙哉(庙灾)。[4]

民间谚语

云上山顶好晒衣,云下山顶快收衣。[4]

有雨山戴帽,无雨山坐轿。[4]

正月十五看庄稼,八月十五看棉花。[4]

立冬刮北风,小雪冻死虫。[4]

七月葱,八月蒜,中秋正好种白菜。[4]

山顶开荒,山下遭殃。[4]

脚是江山嘴是路。[4]

七月半,鬼乱窜。[4]

参考资料 30

  1. 参考 1
  2. 参考 2
  3. 贵州第七次全国人口普查结果出炉 常住人口10年增加381.56万人 — 今日头条
  4. 参考 4
  5. 参考 5
  6. 参考 6
  7. 参考 7
  8. 参考 8
  9. 参考 9
  10. 参考 10
  11. 参考 11
  12. 参考 12
  13. 参考 13
  14. 参考 14
  15. 参考 15
  16. 参考 16
  17. 参考 17
  18. 参考 18
  19. 参考 19
  20. 参考 20
  21. 参考 21
  22. 留住濒危方言:2017年贵州8个语保项目通过国家验收 — 澎湃新闻
  23. 贵州戏曲 - 黔剧 — 城市中国
  24. 贵州腔调丨咱贵州弹词“黔剧”,就是这么“弹”! — 贵州网络广播电视台
  25. 参考 25
  26. 参考 26
  27. 参考 27
  28. 电影《我和我的家乡》黄渤领唱推广曲《山那边》 — 今日头条
  29. 《无名之辈》曝插曲MV《瞎子》尧十三诉平凡希冀 — 今日头条
  30. 陈建斌新片《无名之辈》插曲改编自柳永词 — 今日头条
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容