葬花

《葬花》是越剧《红楼梦》的选段，改编自中国四大名著之一《红楼梦》。^[4][2]主要讲述了林黛玉探望贾宝玉吃了闭门羹后，心生误会。在暮春时节，林黛玉含泪葬花，借落花感叹自己的命运。^[3][5]林黛玉吟唱的葬花词曲调低沉、压抑，表达了林黛玉内心的悲愤。唱段的最后，音调凄楚哀怨，延伸了林黛玉的悲愤之情，令人动容。^[6]

清嘉庆元年（1796年），白话小说《红楼梦》被改编成昆曲折子戏《葬花》首次出现在戏曲舞台，^[2]1915年至1916年，欧阳予倩与梅兰芳先后排演京剧《黛玉葬花》，^[7]现存最早的越剧“红楼戏”资料是1937年大中华唱片公司录制的一个唱段《黛玉葬花》，由支兰芳演唱。1944年12月，雪声剧团推出了第一部演绎完整《红楼梦》故事的越剧《林黛玉》，其中有葬花情节。^[1]1958年，由徐进改编，徐玉兰、王文娟主演的越剧《红楼梦》开演，这部戏被认为是改编最成功的红楼戏。1962年，徐进改编的越剧《红楼梦》被拍成越剧电影《红楼梦》，《葬花》是其中的重要选段。^[2][5]

《葬花》唱段以原著小说《红楼梦》中的《葬花吟》为主体，分别选取了原作中最明朗易懂的诗句予以剪接，并将原作稍加更改，以突出林黛玉的悲悯。编剧还在原作游园的基础上，将众人同乐与一人独悲对应起来，用合唱使两组决然相反的镜头蒙太奇式的联结在一起，让林黛玉葬花的行为更加凄凉。此外编剧还在《葬花吟》前增加了一段介绍林黛玉所葬之花和她葬花原委的唱词，这段唱词与原作浑然一体，为《葬花吟》的大段铺叙营造了足够的氛围。^[8]唱段《葬花》在越剧电影《红楼梦》上映后深受观众喜爱，被广泛传唱。^[9]

《葬花》是越剧《红楼梦》的选段，改编自中国古典小说《红楼梦》。^[4][2]清嘉庆元年（1796年），白话小说《红楼梦》被改编成昆曲折子戏《葬花》首次出现在戏曲舞台，^[2]1915年至1916年，欧阳予倩与梅兰芳先后排演《黛玉葬花》，这是京剧红楼戏的开端。^[7]之后小说《红楼梦》又被改编成京剧、川剧、越剧、粤剧和黄梅戏等剧种，其中越剧是继清传奇之后改编《红楼梦》最多的剧种。^[2]现存最早的越剧“红楼戏”资料是1937年大中华唱片公司录制的一个唱段《黛玉葬花》，由支兰芳演唱。1944年12月，雪声剧团推出了第一部演绎完整《红楼梦》故事的越剧《林黛玉》。^[1]1958年，由徐进改编，徐玉兰、王文娟主演的越剧《红楼梦》开演，这部戏被认为是改编最成功的红楼戏。1962年，徐进改编的越剧《红楼梦》被拍成越剧电影《红楼梦》，《葬花》是越剧《红楼梦》中的重要选段，深受观众喜爱。^[2][5]

贾宝玉因叛逆行为被父亲贾政毒打，他养伤期间，林黛玉前去探望，正好贾宝玉的侍女晴雯心中不快，让林黛玉吃了闭门羹，选段《葬花》的故事由此展开。^[5]

林黛玉吃了闭门羹后心生误会，触动了她寄人篱下的凄凉心境。在暮春时节，林黛玉含泪葬花，借落花感叹自己的命运，这时她看到了贾宝玉，贾宝玉向林黛玉诚恳的解释误会，悉心劝慰，两人打开心结，在百花树下互诉衷肠。^[3]

薛宝钗：四月天气雨乍晴，陪着老太太来游春，宝钗理该共作伴。

王熙凤：龙女应当陪观音。

合唱：看不尽满眼春色富贵花，说不完满嘴献媚奉承话。谁知园中另有人，偷洒珠泪葬落花。

薛姨妈：人说四月春将去，我看是正当美景和良辰。

贾母：老年虽有恋春意，怎奈是白发已非赏花人。

薛宝钗：说什么白发已非赏花人，依我看啊，老太太越活越年轻。

王熙凤：长生不老活下去，赛过南极老寿星。

林黛玉：

绕绿堤，拂柳丝，穿过花径，听何处，哀怨笛，风送声声。

人说道，大观园，四季如春，我眼中，却只是，一座愁城。

看风过处，落红成阵，牡丹谢，芍药怕，海棠惊，

杨柳带愁，桃花含恨，这花朵儿与人一般受逼凌。

我一寸芳心谁共鸣，七条琴弦谁知音。

我只为，惜惺惺，怜同命，不教你陷落污泥遭蹂躏。

且收拾起，桃李魂，自筑香坟葬落英。

花落花飞飞满天，红消香断有谁怜？

一年三百六十天，风刀霜剑严相逼，

明媚鲜艳能几时？一朝飘泊难寻觅。

花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。

愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。

天尽头，何处有香丘！未若锦囊收艳骨，一抔póu净土掩风流，

质本洁来还洁去，不教污淖陷渠沟。

侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？

一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。

参考资料来源^[10]

越剧选段《葬花》以原著小说《红楼梦》中的《葬花吟》为主体，分别选取了原作中最明朗易懂的诗句予以剪接，并将原作中“质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。”改为“质本洁来还洁去，不教污淖陷渠沟。”使原作中无可奈何的心态改为主动避免的行动倾向，突出林黛玉的悲悯。为了让林黛玉葬花的行为更加凄凉，编剧在原作游园的基础上，将众人同乐与一人独悲对应起来，用合唱使两组决然相反的镜头蒙太奇式的联结在一起。此外编剧还在《葬花吟》前增加了一段介绍林黛玉所葬之花和她葬花原委的唱词，这段唱词与原作浑然一体，为《葬花吟》的大段铺叙营造了足够的氛围。^[8]

王文娟在排演《葬花》这场戏时认为林黛玉失去知己后对人世间便没有留恋了，于是她表演的时候除了痛苦没有其他情绪，经过导演和同事们的分析，她才理解了林黛玉当时的心情是复杂和矛盾的，于是她将整场戏分为“葬花”“试玉”两部分，又把“葬花”分为试图摆脱烦恼、触景生情、把落花与黛玉的命运联系起来三个阶段进行表演。^[13]

在四句尺调中板合唱之后，引入了林黛玉的大段抒情唱腔。从“绕绿堤，拂柳丝，穿过花径”开始，到“自筑香坟葬落英”林黛玉唱段的前十四句用的是尺调慢板和清板，旋律动人，意境深邃suì，抒发了林黛玉的愁苦心情。从“花落花飞飞满天”这句转入散板，这是林黛玉的葬花吟，曲调低沉、压抑，表达了林黛玉内心的悲愤。唱段的最后，音调凄楚哀怨，延伸了林黛玉的悲愤之情，令人动容。^[6][14]

年份地点演员备注1944年上海袁雪芬、范瑞娟^[15]1958年上海徐玉兰、王文娟^[9]1959年北京徐玉兰、王文娟^[9]国庆十周年演出1978年上海徐玉兰、王文娟^[9]

1958年，由徐进改编，徐玉兰、王文娟主演的越剧《红楼梦》在上海首演后广受欢迎，^[9][2]1962年，该剧被改编成越剧电影《红楼梦》，电影拍摄完，一直没有在上海上映。1978年，它才被解禁重映，影片上映后红遍大江南北，其中的唱段《葬花》深受观众喜爱，被广泛传唱。^[9]