故园风雨后

电影《故园风雨后》（英语：Brideshead Revisited），是一部爱情剧情片，由朱利安·杰拉德执导，于2008年10月3日在英国上映。^[2]

影片改编自英国著名讽刺小说作家伊芙林·沃1945年出版的《旧地重游》，以20世纪二三十年代的英国为背景，讲述了一个英国贵族天主教家庭的世事变迁。影片以主人公查尔斯·莱德的回忆和视角展开，以几个年轻人的感情纠葛为主线，讲述了布莱兹赫德庄园几十年的风雨历程，展现了一战和二战之间的英国社会风貌。^[3]和《唐顿庄园》都被称为英国版《红楼梦》。^[4][5]

影片上映后获得2008年英国独立电影奖最佳女配角提名，美国电影电视金卫星奖最佳女配角提名、最佳摄影提名、最佳美术指导和制作设计提名、最佳服装设计提名。2009年爱尔兰电影电视奖最佳国际女演员提名、最佳服装设计提名。^[6]

影片在全球二十多个国家和地区公映，截至2010年9月，该片全球累计票房为1345万美元，其中美国本地票房为643万余美元，国际票房为701万余美元。^[7]

影片以主人公查尔斯·莱德（Charles Ryder）的回忆展开。十年前，来自英国帕丁顿的中产阶级青年查尔斯·莱德怀揣梦想进入牛津大学历史系就读，在那里结识了来自贵族家庭的纨绔子弟塞巴斯蒂安·弗莱特（Sebastian Flyte），并成为形影不离的好朋友。

学期结束，查尔斯返回帕丁顿家中，塞巴斯蒂安给查尔斯写信谎称自己受了重伤，查尔斯急忙坐火车赶到布莱玆zī赫德庄园。在这里他们一起喝酒、下棋、画画、游泳，度过了一段美好时光。

查尔斯认识了塞巴斯蒂安一家人：塞巴斯蒂安的母亲马奇曼夫人（Lady Marchmain）、妹妹茱莉娅（Julia Flyte）、哥哥布莱迪（Bridey Flyte）、小妹妹科迪莉亚（Cordelia Flyte）。马奇曼夫人和布莱迪、科迪莉亚都是忠实的天主教徒，塞巴斯蒂安和茱莉娅在母亲的压制下心怀不满却只能顺从。

马奇曼夫人的丈夫马奇曼侯爵（Lord Marchmain）因不堪忍受妻子的强横，和情人卡拉住在威尼斯，查尔斯、塞巴斯蒂安和茱莉娅三人结伴去威尼斯看望马奇曼侯爵。在威尼斯，查尔斯和茱莉娅互生情愫并拥吻，恰巧被塞巴斯蒂安撞见。

从威尼斯回来后，马奇曼夫人找查尔斯谈话，表示自己的女儿只能嫁给天主教徒，而查尔斯是无神论者，并对查尔斯的人生目的提出了质疑。马奇曼夫人邀请查尔斯参加茱莉娅的生日舞会，在舞会上宣布茱莉娅和加拿大商人雷克斯（Rex Mottram）订婚。塞巴斯蒂安试图吻查尔斯却被推开，塞巴斯蒂安当众含泪表达了对母亲的不满和怨恨、对查尔斯的失望，远走他乡。马奇曼夫人驱赶查尔斯离开布莱玆赫德庄园。

四年后，查尔斯成为了赫赫有名的画家，在英国皇家艺术学院举办画展，并在画展上遇到了自己日后的妻子。马奇曼夫人找到查尔斯，希望他能带回在摩洛哥的塞巴斯蒂安。查尔斯赶到摩洛哥，见到了在修道院的塞巴斯蒂安，但此时的塞巴斯蒂安身体虚弱，不适合长途跋涉，自己也不愿意再回到令他窒息的英国老家。

查尔斯在南美洲的丛林里待了两年，回国后在游轮上意外重逢茱莉娅。查尔斯和茱莉娅一起返回布莱玆赫德庄园，用两幅自己的丛林油画和雷克斯交换了茱莉娅。查尔斯和茱莉娅开车一起离开布莱德赫兹庄园的路上，遇到病危的马奇曼侯爵正赶往庄园，于是他们调头返回庄园。

在父亲临终前的涂油礼仪式上，茱莉娅看到父亲在自己的胸前划了十字。查尔斯终于明白了自己和他们的不同，信仰的隔阂始终横在他和茱莉娅之间，使他们没办法真正在一起。

二战爆发后，查尔斯成为了英国军队的一名长官，再次回到布莱玆赫德庄园，已是物是人非，满目疮痍yí，家族里人们各自离散，查尔斯看着这一切，只有回忆、怀恋、遗憾、感慨......

Ecosse Films公司的制片人罗伯特·伯恩斯坦和道格拉斯·雷为改编剧本花费五年多时间和精力，甚至雇用老资格的首席评论员安德鲁·戴维斯担任编剧。^[8]

总部位于英国的国际销售、发行和营销公司汉威(HanWay)在2007年欧洲电影交易会的第二天宣布了这部电影的选角。汉威影业首席执行官Tim Haslam表示，本和马修是英国最聪明的演技天才，他们将为这部电影带来巨大的能量和更前卫的方式。^[9]

汉威首席执行官Tim Haslam说，海莉·阿特维尔的明星地位正在上升。他认为海莉·阿特维尔是一个充满活力和才华横溢的年轻女演员，是扮演矛盾浪漫的女主角茱莉娅·弗莱特的完美人选。

伯恩斯坦补充说，海莉·阿特维尔的加入让这三位激动人心、前途无量的英国顶尖演员组合更加完美，使得影片的前景更加令人振奋。^[10]

影片原本的导演是大卫·叶茨，可由于他当时要执导电影《哈利·波特与凤凰社》而没能执导本片。影片原定由演员保罗·贝坦尼、詹妮弗·康纳利和裘德·洛参演重要角色，可由于种种原因他们没能加入。^[11]

剧组曾打算用德贝郡的Chatsworth House用作布莱玆赫德庄园的外景地。^[11]

这部电影拍摄于2007年夏天，历时11周，是有记录以来最潮湿的夏天之一，约克郡部分地区被洪水淹没，演员和工作人员一度被困在火车上。牛津部分地区的撑船现场也被洪水淹没。^[12]

在牛津的场景中，招募了真正的牛津学生来扮演20世纪20年代的牛津学生。在查尔斯和塞巴斯蒂安第一次见面的场景中，在他身后可以看到布灵顿俱乐部的正式成员穿着他们的传统运动夹克。在第二天的午餐戏中也可以看到他们中的一些人。^[12]

有趣的是，电视迷你剧《故园风雨后》(1981)中查尔斯·莱德的扮演者杰里米·艾恩斯，和电影《故园风雨后》(2008)中查尔斯·莱德的扮演者马修·古迪，分别再次在电视迷你剧《守望者》(2019)和电影《守望者》(2009)中饰演同一角色阿德里安·维特。^[12]

影片渗透着对天主教伦理文明的思考，导演杰拉德强调了布洛克对小说中极端宗教信仰处理的关注(查尔斯和塞巴斯蒂安的妹妹茱莉娅在回归信仰后关系受挫)，这个主题与当前人们对原教旨主义的担忧相吻合。“每个人对这部小说和电视剧都有这样的记忆，把它看作是贵族阶层衰落的美好写照。但当我读到我们的剧本时，我意识到这是关于宗教对这个复杂、不正常的家庭的影响，”杰拉德说。“无神论观点和宗教情感之间存在冲突。它具有当代的共鸣。”^[13]

影片表现了对往事的回忆、对故园的怀念、对世事沧桑变化的感慨。马奇曼夫人象征着旧贵族，塞巴斯蒂安和茱莉娅兄妹象征着旧贵族中的反抗者和激进派，查尔斯象征崛起的新阶层，新阶层取代旧阶层是历史发展的必然。二战爆发后，布莱玆赫德庄园成为了战时营地，重新回到这里的查尔斯，看到各自离散的人们，喷泉旁的废墟，不禁回忆起在这里度过的少年时光。国家的荣耀，家族的辉煌，青春的回忆，都一去不复返，给人留下无尽的历史沧桑感。^[3]

影片中使用了大量的长镜头。通过对布莱玆赫德庄园的摇晃拍摄，展现了庄园的壮阔美丽，又让人感觉稍纵即逝的不舍。俯拍塞巴斯蒂安和查尔斯在草地和湖中心奔跑嬉戏，人物的渺小和景色的辽阔形成鲜明的对比，暗示了个体命运在历史中的苍茫。^[14]

查尔斯在庄园度假的情景，影片没有用大量的时间去展现，而是剪辑成蒙太奇的片段，让观众从一个个浓缩的片段中去感受他们在庄园度过的美好时光。^[14]

影片运用了大量柔和的光线，表现了英国夏日的梦幻和正值青春年华的主人公们朦胧美好的情感，拍摄主人公的背光时只能看到人物的剪影，人物的表情十分模糊，象征了逝去的青春年华在记忆和历史中逐渐模糊。^[14]

影片用手持拍摄的手法，使观众可以近距离看到演员的表情，通过镜头的晃动表达了他们内心情绪的变化。^[14]

在影片的最后，用空镜头拍摄了查尔斯久久注视着雕像前象征天主教的烛光，这个画面是对影片主题的回归。查尔斯伸手想把火焰捏灭，但终于放开转身离去，火焰的忽明忽暗，仿佛是查尔斯内心变化的写照。影片把情感展现和拍摄手法完美结合。^[14]

在塞巴斯蒂安和查尔斯品酒的画面里，他们坐在城堡前的门廊石柱边，复古的烛台摇曳着烛光，留声机播放着钢琴和大提琴合奏的音乐，身旁摆满了酒瓶，他们在天边紫红的晚霞映照下，畅意地品评着美酒。这一段的配乐曲子“Sebastian”用低音表现了塞巴斯蒂安的苦闷和忧伤，曲子中也流露着淡淡的怀念和不舍。^[3]

配乐“Memory”用小提琴独奏，通过曲调百转千回、富有层次的变化，最后归于宁静，展现了查尔斯内心跌宕起伏的情感变化，和布莱玆赫德庄园的命运浮沉。^[3]

制片公司^[15]发行公司^[15]Ecosse Films 英国HanWay Films 英国BBC Films 英国Screen Yorkshire 英国The Film Council 英国2 EntertainBrideshead FilmsMestiere Cinema 意大利Screen Yorkshire Production FundZak Productions2 EntertainA-Film Distribution 荷兰Concorde Filmverleih GmbH 德国米拉麦克斯影业公司 美国Festive Films 新加坡Golden Village Entertainment 新加坡A-Film Home Entertainment 荷兰Miramax Home Entertainment 美国Movie Bank 荷兰Walt Disney Studios Home EntertainmentImpacto Cine 阿根廷Maple Pictures 加拿大

技术参数^[16]时长2小时14分钟(134分钟)2小时13分(133分钟)(阿根廷)2小时13分钟(133分钟)(美国)声音杜比数字 | DTS色彩彩色纵横比2.35:1摄影设备Panavision Cameras and Lenses后期制作公司DeLuxe, London, UKMidnight Transfer, London, UK (digital intermediate)底片长度3,660 m (Italy)3,667 m (Portugal, 35 mm)底片格式35 mm (Kodak)摄影规格Digital Intermediate (2K) (master format)Super 35 (source format)成片格式35 mm (anamorphic)

11集同名电视剧1981年上映后曾在英国掀起收视热潮，收获广泛好评，获得艾美奖、金球奖和英国电影和电视艺术学院奖，2000年被英国电影学会选为100部最佳英国电视节目之一。^[3][17]

新版迷你剧集《故园风雨后》在2020年开始筹备，但在2022年，该剧导演卢卡·瓜达尼诺（《请以你的名字呼唤我》《新阴风阵阵》）在一篇新的媒体采访中透露了该剧被取消一事。而此前关于此项目的进度，不同媒体也众说纷纭：该剧在2020年首先曝出消息，本来传的是BBC和HBO合作推出，主演包括安德鲁·加菲尔德、乔·阿尔文、鲁妮·玛拉、拉尔夫·费因斯、凯特·布兰切特等。但也有报道称选角还在变动，播出方也尚未最终确定。不过能确定的是，这是瓜达尼诺努力了几年的项目。^[18][19]

"风雨落尽，从繁华回归孤单，是每个生命的必经之路，在《故园风雨后》的故事中，有少年逐渐凋零的笑容，也有宗教、战争、历史的沉重话题。作为一部由经典文学作品改编的电影，本片采用古典风格，将几位主要角色塑造的血肉丰满，通过马奇曼家族的兴旺，真实的重现了旧日英伦的繁华和寥落。这部从里到外拥有浓厚英格兰风情的影片，不失为近年来的一部改编佳作。"

——影评人徐红艳，《电影评介》^[3]

"《故园风雨后》在抛开原作的前提下，同样不失为一部精巧的英伦影片。英国短暂的夏季、丰茂的草地、半倚靠在城堡的落日余晖，一切都显得诗意而自然，甚至让观众在影片未结束之时，就已经开始怀念英伦夏日， 不得不说，从这一角度来看，影片确实也是成功的。"

——影评人支瑾 ，《电影文学》^[14]

在电影中，原本将近四百页的故事只用了两个小时来叙述，散漫的主题被提炼出来，散淡的人物形象也被放到了内心矛盾冲突的聚光灯下。电影里主人公们生活的故园存在于每个人心中，那里有宁静、回忆、希望和幸福，给人们带来启示。

这部电影里除了细腻真切的内心刻画，最让人感动的就是影片前半部分三个主人公的美好青春，即他们所说的“永远的夏天”。太多的美好值得记忆，这些记忆也是心里的“故园”，它们曾指明人生的方向，也能增添面对生活的勇气。英国著名作家安东尼·伯吉斯曾把《故园风雨后》的原著比作一朵“被月光催开的玫瑰花”。

——《新民晚报》^[20]

由于宏大的故事被压缩成一部短短的电影，不少影迷并不买账。相比起电视剧豆瓣9.2的高分，该片仅获得7.7分。但和电视剧版一样，电影在展示霍华德庄园时依旧不遗余力：查尔斯和塞巴斯蒂安在池塘边追逐，在草坡上玩闹，在树丛下抚摸褐色的松鼠，在长满青苔的水中畅游，在暮色四合的露台上饮酒……每一个镜头都美轮美奂。

——《羊城晚报》^[17]

在将这部330页的小说提炼成两个小时的电影时，导演朱利安·杰拉德和编剧安德鲁·戴维斯和杰里米·布洛克在材料上做了一些随意的处理，这可能会让纯粹主义者感到不安，让其他人感到不满。莱德在影片的大部分时间里都是一个被动的角色，所以当他在第三幕从被动的旁观者转变为果断的实干家时，这被证明是一个难以令人信服的转变。古迪的表演和整部电影的核心仍然有些空洞，让人难以接受。

——《好莱坞报道者》杂志 美联社评^[21]

把一个风起云涌的命运挽歌化作有一个追逐上流社会的爱情悲剧，有点滥。

——《电影世界》杂志^[22]

大多数影评人都认为，尽管制作精良，但与电视版本相比，电影还是相形见绌。尽管所有主要演员都有出色的表演，但电影缺乏小说和电视版本的微妙之处，过度紧张和夸张。

——烂番茄网 Tom Butler^[23]

一系列情节的删改则让剧情的连贯性遭到了破坏。情节的改变虽然加快了影片叙述的节奏，却打破了人物关系之间的稳定内核，让剧情变得支离破碎。从编剧到演员虽然较有名著演绎技巧，但是改编却过分注重言情，让一部分渴望爱情电影的观众大呼过瘾的同时，也让读者感到失望。影片受制于时长，人物关系进展显得有些急躁，三角恋情的改编，破坏了影片中原本隐晦的情感表达， 显得滥情而不深情。

——影评人支瑾 ，《电影文学》^[14]

豆瓣网^[2]豆瓣评分：7.8分好于 81% 剧情片，好于 88% 爱情片43214人评价猫眼网^[24]猫眼口碑：7.4分28人评分1905电影网^[25]评分：5.9分5人评分烂番茄网^[26]烂番茄指数（TOMATOMETER）：62%爆米花指数（AUDIENCE SCORE）：52%IMDb网^[27]6.6分1.3万人评分

烂番茄网评分标准：百分比越大评价越好；烂番茄指数为影评人打分，爆米花指数为普通群众打分。

以上数据截至2022年11月21日