杰拉德

杰拉德（英文名：Gerard of Cremona）（约1114~1187），长期在西班牙编译局工作，是12世纪著名的翻译家[0][1][2]。杰拉德出身于意大利北部城市克雷莫纳，曾为托利多主教座堂的主教座堂参事会员，身为翻译组的主导人物，将阿拉伯语的哲学、天文学、数学、炼金术、医学（多数为盖伦的著作）等大量学术书籍翻译成拉丁语[3][2]。

杰拉德（英文名：Gerard of Cremona）（约1114~1187），长期在西班牙编译局工作，是12世纪著名的翻译家^[1]^[2]^[3]。

人物生平

杰拉德出身于意大利北部城市克雷莫纳，曾为托利多主教座堂的主教座堂参事会员，身为翻译组的主导人物，将阿拉伯语的哲学、天文学、数学、炼金术、医学（多数为盖伦的著作）等大量学术书籍翻译成拉丁语^[4]^[3]。

人物著作

杰拉德把一生翻译了八十部著作，像托勒密的《至大论》、阿基米德的《论圆的测量》、亚里士多德的《论天》、欧几里德的《几何原本》，以及阿拉伯学者花拉子模的《还原与对消计算概论》等^[2]^[1]。

参考资料 4

参考 1
参考 2
托莱多翻译运动的兴起与影响 — 中国历史研究院
中世纪阿拉伯医学—吸收希腊学问的先驱 — 百家号