扒马褂

《扒马褂》是传统相声曲目之一，也是群口相声，^[1]取材自《新镌笑林广记》里的笑话《圆谎》，该曲目经过改编后，一般由逗哏、捧哏和腻缝（分别是圆谎人、领衔、扯谎人）三个角色组成。^[2]

该相声主要讲述了爱慕虚荣的帮闲^[注1]羡慕一位阔绰少爷的马褂，为了多穿两天别人的马褂，帮闲采用各种说辞，向少爷解释、圆谎，但随着谎话越来越多，帮闲也从信手拈来到绞尽脑汁，最终只好主动脱下马褂还给少爷，不再曲意逢迎。^[2]相声的核心包袱便在于一人说“奇”谎、另一人“妙”圆谎。^[2]

《扒马褂》结构上用先倒叙后顺叙的手法，关注悬念的解决过程，以倒叙的整体式悬念精取主题，具有很强的戏剧性，是传统相声讽刺艺术的精品。^[2]赵佩茹、马三立、郭荣起三位先生的《扒马褂》中，各个情节部分之间接合贴切，过渡自然，对话顺畅，是为经典。^[5]

故事由羡慕人家穿马褂，爱慕虚荣借马褂开始，穿着对方的马褂不得已为之圆谎，逐渐不情愿圆谎，在冲突之中扒马褂，最后圆谎人脱下马褂不再圆谎。马褂是引发事件的核心，作为线索贯穿始终。^[2]

在郭荣启、赵佩茹、马三立演绎的相声中，圆谎人是贪图小利、鼓舌如簧的帮闲，扯谎人是靠别人哄着捧着的少爷“秧子”^[注2]，领衔人饰演一位普通艺人。“秧子”财大气粗，一向自诩博学，信口开河、谎话连篇，仗恃帮闲穿着他的马褂在人前显贵，就经常让他给自己圆谎。这帮闲为了多穿两天马褂，就依靠自己的机智，挖空心思给“秧子”的谎话找出依据。哪知这人越说越玄，帮闲从信手捏来到绞劲脑汁、窘态百出，最后只好主动脱下马褂，不再随声唱喏、仰人鼻息，不再替“秧子”圆谎。^[6]

马褂，原为清朝满族的便服，后于民国时期升格为礼服。“业余的穿马褂，专业的穿大褂”，早年间，穿大褂说相声的多以卖艺为生，而穿马褂的人以消遣为乐，所以，衣服的不同体现了社会阶层和财富等级的差异。常被穿着消遣娱乐的马褂代表上流社会，经济实惠、四季适用的大褂则代表社会底层。而“借马褂”的情节也是真实存在的常事，比如相声《骗剃头挑》中有一句台词“我是给人家送份子去，我借的这么一件大褂”，由于出门办事借穿他人衣服比较常见，故有人注意到爱慕虚荣的人追求不存在的富贵，有所感叹，产生创作灵感，同时，这样的文化背景也恰恰组成了借马褂、穿马褂、护马褂的底层逻辑。^[2]

《扒马褂》内容主要来源于笑话集，总体上是根据《新镌笑林广记》里的笑话《圆谎》改编而成，笑话原文为移植改编提供了一定的艺术起点、审美结构和表演空间。^[2]

《圆谎》中写道：有人惯会说谎，其仆每代为圆之。一日，对人说:“我家一井，昨被大风吹往隔壁人家去了。”众以为从古所无，仆圆之曰:“确有其事。我家的井，贴近邻家篱笆bā，昨晚风大，把篱笆吹过井这边来，却像井吹在邻家去了。”一日，又对人说:“有人射下二雁头上顶碗粉汤。”众又惊诧之，仆圆曰:“此事亦有。我主人在天井内吃粉汤，忽有一雁坠下，雁头正跌在碗内，岂不是雁头顶着粉汤。”一日，又对人说:“寒家有顶漫天帐，把天地遮得严严的，一点空隙也没有。”仆乃攒眉曰:“主人脱煞扯这漫天谎，叫我如何遮掩的来。”^[2]

此外，相声中的一些包袱也多取材于笑话集。例如，在郭荣启、赵佩茹、马三立演出本中，“骡子掉茶碗里淹死”这个“包袱”在明代《续金陵琐记》中可寻踪迹。原名叫《鸡食黑驴》，大意是有人用一头黑驴换了一只“促织”(蟋蟀），结果掉在地上被鸡给吃了。相声中是把黑驴换成骡子，蟋蟀换成蝈蝈，被鸡所吃变成了掉茶碗里送命。^[7]

笑话《鸡食黑驴》中写道，一乡先生子，好斗促织，闻三牌楼有一促织，斗必擅扬，遂往求之，其人云：“若能以所骑黑驴相易，方可不顾银也！因爱之甚，乃曰：“古人尚以妾换马，何惜一驴乎!”相易归家，方持盒而玩，忽跳于地被鸡食之，乃顿足大怒曰：“一匹黑驴被鸡食之，可恨!可恨!闻者莫不大笑。”^[7]

原作叙述了发生在主仆二人之间的一段笑话，仆人对主人是一种顺从关系，为维护主人的面子圆谎。经过改编后，从原笑话中获取到谎言圆谎的情节内容，改编后找到借穿马褂为之圆谎的行动目的，引发扯谎与圆谎的矛盾冲突。扯谎人索取马褂进行要挟，圆谎人借穿马褂为之效劳，领衔人在撮合相互关系的组织冲突中，利用突出、放大、夸张的艺术手法，强化事物的根本性质。^[2]

关于谎言圆谎的冲突事件，原笑话中写为“我家一井，昨被大风吹往隔壁人家去了”，“井”是有形物体的固态，改为“骡子掉茶碗里烫死”，不是固体而是活物。“他拿那骡子换那蝈蝈，烫死蝈蝈不就如同烫死那骡子一样嘛！”圆谎者为解释符合事理生拉硬扯，听起来更加滑稽可笑。原笑话中写道“有人射下二雁头上顶碗粉汤”，一句话一个错，改为“从窗外飞进一只烤鸭子，还没脑袋”，一句话三个错。生活中常说“到嘴的鸭子飞了”，“煮熟的鸭子飞了”，说鸭子飞是为了突出表现意想不到，彰显了夸张的手法强化突出。强迫解释增加了圆谎的难度，强化了人物冲突，三方都有各自的攻击目标进行辩驳争论，形成了互斥对立关系。^[2]

故事在被改编为相声之后，在故事情节、包袱设计、人物关系上均与笑话原作无异。其实，《扒马褂》中三人表演，看似群口相声，实际上真正矛盾仍在吹牛者和圆谎者之间。吹牛者步步紧逼，越说越荒诞；圆谎者拿人家手短，奋力遮掩，左右支绌。作品仍属“弄市井”结构，完全延续了笑话原作。^[3]

《扒马褂》老艺人版本现存的有郭荣启、赵佩茹、马三立与刘宝瑞、郭启儒、马季表演的两种录音版本。^[7]赵佩茹、马三立、郭荣起三位先生的《扒马褂》中，每每圆谎结束的间隙中总有搭桥和过渡，以马褂和骡子为线索贯穿相声，各个情节部分之间接合贴切，过渡自然，对话顺畅，并且良好地发挥了“腻缝”的作用。^[5]

郭、赵、马演出本中用的是“骡子掉茶碗里淹死”，而没有”大风把井刮到墙外头”这个情节；刘、郭、马用的是“大风把一口井刮到墙外头”，而没用“骡子掉茶碗里淹死”这段，相声的结尾也不一样——郭、赵、马用的是“马褂给你啦”的结局也有独到之处。其它的结构则大同小异，这反映了相声艺术家们不同的艺术创作。^[7]

郭德纲版本的《扒马褂》基于德云社做出人物身份改编，郭德纲多扮演腻缝，老辈艺术家扮演扯谎人，新生相声演员扮演圆谎者，利用“捧红”的逻辑关系做好甲为丙圆谎的行为解释。此版本仅以马褂为线索贯穿相声，过渡自然，融合现代元素后又增加包括“俩手没了大拇指还能戴十个大戒指”在内的几个奇谎，也相应给出“那人本来是六指，没了大拇指，一手一个才正好十个”等等妙圆谎的解释。^{[8][9][10][11]}

三人所站位置的顺序，从左至右依次定为甲、乙、丙。^[1]

甲按相声术语称为泥缝或腻缝，其作用是调解丙与乙之间的矛盾，在《扒马褂》中扮演帮闲或小厮的角色，贪图小利，巧舌如簧，为了多穿两天马褂，挖空心思为丙圆谎；乙按术语为捧哏，在《扒马褂》中的角色为普通相声艺人，个性正直，打破砂锅问到底，作为领衔人在中间穿针引线；^[2]丙按术语则为逗哏，在《扒马褂》中的角色为少爷“秧子”，财大气粗，自诩博学多识，爱吹牛说大话，信口开河，谎话连篇，仗着甲穿他的马褂，让甲替他圆谎。却不想，丙越说越离奇夸张，甲窘态百出，无计可施，最后只好主动脱下马褂，不再随声唱喏，不再仰人鼻息，也不再替丙圆谎。最终谎言被戳破，丙在人前现了眼。^[1][9][8]

虽然相声着重塑造甲与丙的鲜明个性，但腻缝也有着不可忽视的重要作用。关于赵佩茹先生饰演的腻缝在《扒马褂》中发挥的作用，文艺理论家钟惦棐先生在《无与伦比<扒马褂>》这篇文章中如此评价：“三个人中，赵佩茹领衔，开始我不大懂，越听下去，就觉得有道理。他口齿清楚、字正腔圆，在剧情发展上，起了轴心作用。只消一句之差，岔口就接不下去了。许多重要之处由他复述，不仅加深了听众的印象，在文学上，也是必要的重复。”^[2]现代郭德纲改编的《扒马褂》中，利用广为人知的德云社关系，大多由学徒演甲，师父郭德纲演乙，自身带梗的老演员于谦演丙，灵活适应了社会变化和现代喜剧需求。^[9]

高德明、绪得贵、侯宝林、郭启儒、刘宝瑞、王长友、王世臣、马季、赵振铎、赵世忠、李金斗等都擅长演此曲目。^[4]1961年中央人民广播电台录制、播放了马季、刘宝瑞、郭启儒表演的《扒马褂》。^[1]

版本序号表演者姓氏甲/腻缝乙/捧哏丙/逗哏备注1郭、赵、马郭荣启赵佩茹马三立-2刘、郭、马刘宝瑞郭启儒马季-3郭、马、常郭荣启马志存常宝霆-4常、马、苏常宝霆马志存苏文茂-5北京二赵、李赵振铎赵世忠李金斗-6高、王、王高德明王长友王世臣-7陈、魏、吴陈逸安魏龙豪吴兆南名为《云山雾罩》8陈、丁、魏陈逸安丁长华魏龙豪-9侯、石、师侯耀文石富宽师胜杰名为《新扒马褂》10三李李伯祥李立山李金斗-11陈、尹、佟陈鸣志尹笑声佟守本-12马、赵、姜马季赵世忠姜昆-13刘、郑、刘刘文步郑福山刘春山-14佟、马、于佟有为马树春于克志-15苗、王、吕苗阜王声吕纳超-

版本序号甲/腻缝乙/捧哏丙/逗哏时间专场1郭德纲于谦高峰2008年5月16日德云天津分社2何云伟郭德纲曹云金2009年11月21日郭德纲捧哏专场3刘鹤春高峰阎鹤祥2010年6月13日鹤字科拜师一周年汇报演出4郭德纲于谦高峰2010年10月3日德云社五世同堂专场5岳云鹏孙越侯震2010年10月29日德云二队张一元剧场6高峰于谦栾云平2011年2月11日德云一队张一元开箱演出7赵云侠李云杰栾云平2011年2月16日德云一队德云社剧场8孔云龙阎鹤祥张鹤伦2011年5月20日德云四少之孔云龙相声专场9谢金高峰栾云平2011年6月18日德云一队群口相声专场10岳云鹏谢天顺孙越2011年7月17日德云二队相声123专场11刘鹤春杨鹤通李云天（李根）2011年7月19日德云三队张一元茶馆12郭麒麟于谦高峰2012年1月17日德云四队小封箱群口相声专场13岳云鹏郑好孙越2012年3月28日德云二队湖光会馆14岳云鹏朱云峰（烧饼）曹鹤阳2012年8月12日德云二队三里屯剧场15岳云鹏 郭德纲于谦2012年9月12日“我叫郭德纲”之纲丝节专场16朱云峰郭德纲于谦2013年5月10日笑傲神州2013郭德纲暨德云社相声北展专场17郭麒麟郭德纲于谦2013年10月7日德云四队湖广会馆18高峰郭德纲栾云平2014年8月13日德云一队群口相声专场19朱云峰郭德纲曹鹤阳--20郭麒麟阎鹤祥孔云龙--21郭德纲田立禾于谦--22郭德纲于谦李菁 --23岳云鹏于谦孙越--24郭德纲李文山徐德亮--25郭德纲张文顺李菁--

早年间穿马褂和穿大褂表演曾有过区别，清门以消遣为乐，艺人以卖艺为生，穿戴不同引起对生活处境的感叹，受特定的刺激和启发，羡慕本身不存在的富贵，从生活中借穿马褂爱慕虚荣的表现，引发了创作灵感。^[2]

《扒马褂》由羡慕人家穿马褂，爱慕虚荣借穿马褂，拿人家的向着人家为之圆谎，不情愿圆谎形成扯谎人要马褂，冲突中扒马褂，到最后圆谎者放弃圆谎脱马褂。马褂成为引发事件的核心，一条线索铺设而成，使角色的性格体现出来了。有马褂的没穿，没马褂的借穿，马褂成为人物的形象语言，实际上已经体现了人物的身份和性格，也体现了创作的文化背景。^[2]

马褂背后代表的身份地位与“借穿”马褂的行为相互映照，形成了相声《扒马褂》的严实逻辑，即扯谎者肆意放言而圆谎人费力遮掩的逻辑。^[9]在老版本的《扒马褂》中，丙甲二人是主仆关系或少爷与帮闲的关系，客观身份地位决定了丙是马褂的实际拥有者，而甲只是借穿了丙的马褂的暂时保管人，为了多穿几天马褂，当甲遇到爱说谎吹牛或胡言乱语的丙时，会努力地维护丙并帮助圆谎，尽力用符合生活常识的解释丰富丙所说之事，“还原”事情真相。^[5]这样，以借马褂、穿马褂、护马褂的逻辑关系作底，相声的核心包袱既是人物的鲜明性格，也是人物在说奇谎、妙圆谎时的表现了。现代，郭德纲版的《扒马褂》仍然以此逻辑出活儿，但做了许多改动以使其更贴合现代生活。^[8][1]

冲突的设置需要特定的环境，圆谎内容的表现形式都是人们熟悉的社会生活，人们所共有的情绪和兴趣。相关的知识与趣味相融，既表现人际关系的某些本质，又有一定的文化含量。“骡子掉茶碗里烫死”，所提到的茶馆、蝈蝈、葫芦、骡子，表现出丰富的市井生活，反映了老北京的风俗物事。相声选择大家熟悉的生活组织矛盾冲突，在生活真实的基础上提取所需要的，以此表现对大众生活的理解认知，欣赏者更容易吸收内化、产生共鸣，激起联想。^[2]

《扒马褂》是传统相声讽刺艺术的精品。它既讽刺了满嘴胡言、信口开河的说谎者，又讽刺了游手好闲、迎逢权贵的帮闲^[注3]。^[2]《扒马褂》的可贵之处在于不是宣扬市民哲学，而是批判市民哲学。作品刻画形形色色的市井小民，矛盾双方相互攻讦嘲讽，攻人之弊的同时自揭其短，形成包袱内核。^[3]

郭德纲改编的《扒马褂》摒弃了已经落后于时代的“少爷秧子”与“帮闲”身份或“主人”和“仆人”身份，而是利用广为人知的德云社关系，改换为“德云社老一辈”和“想要被捧红的徒弟”身份，既契合扒马褂的底层逻辑，又创造了新的现代讽刺色彩。^[9][6][5][8]

《扒马褂》艺术风格诙谐幽默，又极具讽刺色彩，通过群口相声三人捧逗顺承的表现手法，深厚的舞台功底加上演员风趣幽默的表演，使扒马褂的核心包袱有了极大的艺术观赏性和现实批判意义。同时，扒马褂历经多次改编，作为经典相声曲目，可以适应不同地区和不同时代，具有极大的民俗价值和历史研究价值。^[12][1][2]

《扒马褂》作为一个群口经典曲目，对演员的表演功底也有一定的要求，为学艺和创作提供了范本。不同版本的表演也有不同特色，观众可以通过同样作品的呈现对不同演员做出独特的理解，这也是经典曲艺作品的独特艺术价值。^[2][10]

在德云社，每逢开箱、封箱或重大演出活动时，节目单里总少不了这段传统相声《扒马褂》。近十几年来，德云社众弟子当中有幸受到力捧出演《扒马褂》的林林总总不下十余位，徒弟们形形色色的演出版本，也是良莠不齐，每次或多或少都有点不一样的改动创新。

马褂是表演的核心道具，但在创新的过程中也有演员改用其他道具，例如侯耀文、师胜杰、石富宽的版本用的是车钥匙，德云社封箱演出上郭德纲、于谦携阎鹤祥合作的版本以手机为道具。客观而言，这些道具上的创新都达不到原先马褂的效果。无论手机还是车钥匙体积都很小，放在偌大的舞台上，观众看过去都极不显眼。腻缝穿的马褂越不合身、越不得体反而更贴合主题，因为马褂是借的别人的。郭德纲曾和张九龄、王九龙两位弟子合作过一场《扒马褂》，腻缝张九龄所穿的马褂就过于合身了。虽然只是件道具，但唯有它先合情合理，才能让整个段子的表演合情合理。

版本一（郭荣启、马三立、赵佩茹版本台词）马：咱们仨人啊说一段儿啊，赵：哎马：这还呀轻易赶不上咱们仨人在一块赵：对！马：今儿咱们跟郭荣启咱们说一段。赵：说一段。郭：我出主意吧！马：你出主意咱们怎么个说法啊？郭：别说啦！赵：不说了，不说干什么啊马：就是说相声吗干什么不说了？郭：咱唱吧！唱一段儿。赵：哦，杂学唱。马：哦，对。有意思，学点什么呀京剧、评戏。郭：不对，马：小点儿声，小点儿。郭：不对不对！唱太平歌词。赵：太平歌词？马：太平歌词啊！赵：哎哟，那可太俗了！马：哦，打板儿唱太平歌词，拿着两块儿竹板儿这么唱。没意思！赵：现在观众不爱听啊。马：俗透了。赵：谁还唱啊！马：俗透了。没意思。郭：那是分谁唱观众不爱听，你们俩人唱的观众不爱听，我要唱观众就欢迎。马：谁爱听这个啊。郭：嗓子好啊。赵：嗓子好。马：好嘛，他嗓子好。郭：你……你，我这么一提起观众就欢迎！我唱一段太平歌词您欢迎听不欢迎听，观众……马：怎么样？郭：有欢迎的举手。马：啊？开会呢，举手啊？太平歌词啊，那个年头，那个年月兴，现在都老掉牙了，都没劲了。赵：他就认为咱们两人不会，这事儿多新鲜呐，你当我们不会，我们是不唱。你要唱是这么，咱们今天每人唱一段儿，你看好不好？马：好啊，好啊。是说相声的都会唱，说相声都会唱太平歌词。郭：跟我叫阵。马：咱们来来，比赛比赛。郭：跟我叫阵？马：什么叫跟你叫阵呐，咱今儿比赛比赛。郭：好了。马：一人来一段儿。郭：行！马：让他唱。赵：可是你得唱新鲜的，那个俗透了的段子甭唱。马：老掉牙的不行。郭：老掉牙？马：新词，新词儿。郭：嘿嘿，说句大话，我唱这段子你们俩不会。马：嚯，还有这段子，你信吗？赵：我不知道他有多大本事。马：嗳，谁飞多高蹦多远咱不知道怎么着，谁有多大能耐咱们谁不知道谁吗？打那个年月他就会三段。赵：噢，就会仨。马：太平歌词他就会仨。就会三段儿。赵：也许那个年头就会的少，现在人家进步学习就许有新段子。马：看不透，看不透。唱吧。赵：唱。郭：唱啊。马：你唱的我们俩不会，如果我们要说会这段儿，那怎么办呢。郭：甭说会，连听你们全没听过。马：这家伙这话太大，没听过？郭：这不算新鲜。马：如果我们说是会这段儿，就这么不算，这得重来这个。郭：我唱这你们要会，另唱别的。马、赵：好，好。马：重新另唱一个郭：这话不算大。听着──“汉高祖有道那坐江山，有君正臣良万民安，那有一位三齐贤王名叫韩信，灭罢了楚国把社稷安……”赵、马（合）：“那有一位三齐贤王名叫韩信，灭罢了楚国把社稷安……”赵：就这个啊马：“这一日闲暇无事街前算卦”──我们把词儿都唱出来了，恬着脸那儿还唱呢。赵：《韩信算卦》就这段子？俗透了，臭大街了，这玩意儿。马：《韩信算卦》人听的耳朵眼里有茧子。赵：不是，这段他怎么会的？马：他跟我学的，跑这儿唱来了。赵：哦，他跟你学的？嗨──连他还是跟我学的呢！马：呵，你说啊──传辈儿来了。郭：瞧这闲话、瞧这闲话，我这是唱吗？我这是唱呢吗？马：不是唱这干吗呢？郭：我这不先遛嗓儿嘛！马：啊？我还没听说过太平歌词先遛嗓子的。赵：哦，这不算正式的唱。只是遛遛嗓子。马：遛嗓子，重新另唱了啊。遛嗓子先遛出一个来，还俩、还俩。郭：听这段儿──“庄公闲游出趟城西，那瞧见了，他人那骑马呀我骑驴，扭项回头看见一个推小车的汉……”赵、马（合）：“他人那骑马呀我骑驴，扭项回头看见一个推小车的汉……”马：得了，别唱了，嗨呀，小孩的玩意儿，就这个，这玩意儿。挺大的个子跑这儿唱这个，我们那老兄弟八岁就会这段，小孩的玩意儿，我兄弟八岁就能唱这个。赵：我儿子四岁就会唱这个。马：你这干吗来了你这？赵：他这玩意儿太俗了。马：排辈儿来啦？郭：会就会得了呗，这便宜话不够你们俩说的。马：来个别的吧。赵：唱个新的。马：还一个、还一个。郭：“石崇豪富范丹穷，那甘罗运早晚太公。彭祖寿高颜回命短，各人俱在无形中，昭梁有一个姜吕望……”赵、马（合）：“……那甘罗运早晚太公。彭祖寿高颜回命短，各人俱在无形中，昭梁有一个姜吕望……”郭：怎么，怎么，怎么了？你们俩这儿抽风呐，抽风呐你们俩人？马：这词儿多熟。郭：干吗踩电门上啦？马：什么叫踩电门上了？来别的吧。郭：干嘛你们这是。马：这个会，会这个。唱新词儿。赵：唱个新的。郭：这不没有的事儿嘛。马：你唱啊。郭：唱什么啊。马：唱个别的。郭：唱个别的？就会这三段。马：怎么样。赵：还是那三段儿。马：打那个年头他就是这三么。还那玩意儿，就没能耐，干嘛呢。郭：这是唱啊这是怄气呀？唱一个接一个、唱一个接一个，他不知道我会多少你还不知道吗？你不就知道我就会这三段么？唱第三段的时候你假装不会这不就完了么。马：什么叫假装不会呀？谁说大话来着，谁出主意要唱啊？郭：这不怄气嘛。这不是。马：根本就不行，没那能耐，甭说那个大话。郭：算你们能耐大行不行，让你们。马：我没说我们能耐大。郭：我走行不行。马：咱不唱了呀，你没词儿咱不唱了，咱们说行不行。郭：你们说啊，没我！马：你这干嘛这么大脾气，这个，不要紧的。郭：舞台撅人，没听说过。马：这怎么会撅你，谁出主意要唱啊？谁要唱来着？郭：唱一个你们接一个，舞台撅人，我还没遇见这事儿呢。打这儿不跟你们在一块儿了，这是干嘛？这是。赵：走、走叫他走、走郭：你们俩人说，你们俩人说。马：你走怎么着？郭：啊，走了。马：这怎么办呢？郭：怎么办，你们说啊，没我不成是怎么着吗？马：谁说没你不行啊？郭：还是的。马：谁说没你不成啊？郭：打今天起不和你们同台了。马：这就走了？郭：走啊。马：走，好，你走吧...走没关系，回来！等等，等等再走。不是走了吗。郭：什么事儿？马：把马褂儿脱下来，走行啊，把马褂儿给我。郭：嗯？马：把马褂儿给我。你把马褂儿给我脱下来。脱，我这就要，我这就要！赵：你们俩怎么回事儿？马：怎么回事儿啊，走？赵：你拦着他干吗呀让他走啊！马：谁出主意要唱，唱着唱着又不说了要走这怎么回事啊？赵：他走咱们俩人说呀。马：走行呀，把马褂儿脱下来再走。赵：马褂儿？马：怎么了？他穿的那马褂是我的，是我的马褂儿。赵：您先别走了──这马褂、这……谁的？郭：马褂儿？你看这不穿着呢。赵：废话，我看见你穿着呢，穿着是穿着，它是谁的？郭：是谁的，也我穿着不得了吗。赵：你穿着不行，这马褂儿是谁的？郭：你看着大点儿啊？赵：我看你穿着不老合适的。郭：是啊，你也问这个啊？赵：那我怎么不问呢，谁的？郭：你问这马褂儿啊……嘿嘿，他的。赵：他的，给他！郭：什么？赵：给他郭：给他？他的，给他。可是他的马褂儿不能给他。赵：哎，这怎么讲呢？郭：给他他要卖了呢？赵：这不没羞没臊么，这不是，你给他他撕了与你有什么关系？人家的东西！郭：可是他的马褂……这……。哎，这马褂儿。。这不是在他手借的！赵：你不管是谁手里借的，这东西是人家的！郭：我穿他马褂白穿哪是怎么着？赵：噢──人家没白穿。马：什么叫没白穿？这赁的？我找他要钱了？我找他要钱了是怎么着？你把马褂儿脱了，我找你要钱了是怎么着？！你给我脱下来，怎么着？我赁给你了？我找你要钱了？他走了我找你要，你把他放走我就找你要！赵：你别走，你那边去，你这人说话气人！郭：怎么气人呐？赵：人家的马褂你穿嘛你告没白穿，没白穿你给人家拿利钱啊？郭：没给他拿利钱啊。赵：那怎么叫没白穿呢？郭：可是我穿这马褂儿没给他拿利钱，比给他拿利钱还好呢。赵：这怎么讲的？郭：与他有好处，我借他这马褂儿在他母亲手借的。赵：跟他母亲手里借的。郭：有一天我到他们家去借衣服去，他没在家，他母亲一个劲儿地托付我──“荣启呀，你跟你三立哥哥在一块儿啊，我托付你点儿事，他啊说话云山雾罩的、最近也不知怎么了，在外面说话净跟人搬杠，一来说话天一脚地一脚的，就教人问住，在外面就怄气，外面怄了气回家啊他跟家里就怄气。你呀能说，他在外面再有个栽跟头现眼、有个说的到不到的。你给他圆满着说得了，你这马褂先穿了去吧！”他母亲一个劲儿托付我，我穿穿他这马褂儿这不与他有好处吗？他在外面说话有个颠三倒四的让他栽不了跟头啊。赵：哦，这么回事啊。人家没白穿。马：怎么没白穿呢？赵：与你有好处。马：什么好处啊？赵：你这人说话云山雾罩，钻头不顾尾，有的时候跟谁就说，遇到搬杠的一问，你没词儿就吵起来了，人家在旁边拿话往圆满里说，与你是不是有好处？嗯？马：我要是说的不象话了他能圆满里解了？他这是啊胡搅词儿，哎，穿着我的马褂儿啊没理搅理。这就不给我了怎么着？这马褂就归他了？赵：嗨，人家怎么能不给了呢？马：什么叫怎么能不给？多会儿给我？多会儿给我？赵：我又没穿你问我干吗呀？你问他多咱给你呀！马：你这马褂儿多咱给我？郭：八月节怎么样？马：打这儿穿到八月节？我还得穿呢，不行，不等！明儿早上就要！郭：你这太性子急了！明儿就要？马：嗯。郭：那也太难了，咱这么着，穿一个月行了吧？马：一个月呀？不等！郭：一个月、一个月！马：三天！三天！郭：三天？你这也太短了，半个月、半个月？马：干脆，穿一个礼拜。郭：半个月吧，十天，十天！马：多一天我都不成！就穿一个礼拜！郭：一个礼拜了？一个礼拜晚一点送去──夜里三点。马：啊？黑更半夜三点叫门送马褂？什么毛病这是？郭：晚一点送去得了呗。马：你留点神儿，你别给我穿脏了。郭：没脏啊，这不挺干净的。马：你这逮哪儿哪儿坐、逮哪儿哪儿都靠、哪倚的，你看这泥。郭：这是浮土、这是浮土。赵：穿这马褂不是受罪么？你给人脱下来好不好！马：我的马褂都让你穿坏了！郭：哪儿坏了？马：领子撑大了，你脖子顸hān，你的脖子太顸，你穿一个礼拜，你这脖子得想办法，这么顸的脖子这还是不行。得细点儿。郭：什么？马：脖子得细点儿，要不领子撑坏了。郭：脖子细点儿？！你...拾掇拾掇马褂成啊，哪能拾掇脖子啊你？！马：你还走不走了？郭：不走啦。马：你等我一块儿走，你现在要走我就要马褂！赵：二位，二位别为这马褂矫情了。马：愣说我这人嘛什么云山雾罩、钻头不顾尾──什么话这叫？赵：噢、你不是？马：我这个人呐有学问。赵：嗯。马：我说话简练，没有文化的人啊他不懂我的话，他呦云山雾罩、不象话，嗯，我最近这几天啊脑筋倒是乱一点儿，因为着急。赵：什么事这么着急？马：唉，家有点儿事、有点事儿，我是着急。赵：什么事？马：嗨别提了，太倒霉了！太丧气了！赵：什么事？马：你知道我们那骡子，唉！一提起这事儿我就难受。赵：你别难受，您说。马：我们家那骡子啊，嗐hài，掉...掉茶碗里烫死了！我这难受……。。赵：这不像人话这就来了，说着说着这云山雾罩就来了！行啦行啦别哭了你！这像话吗这？马：怎么了？赵：骡子，掉茶碗里烫死了？马：这还能说瞎话吗？赵：这还是实话吗？马：你问他呀！赵：哦，这他知道？我问问。哎，郭先生，这边……。。郭：什么事您呐？赵：跟您扫听点儿事……。。郭：什么事情？赵：这骡子您知道吗？这个骡子掉茶碗里烫死了，这事儿您听着新鲜不新鲜？郭：您说什么？赵：这个骡子掉茶碗里烫死了。郭：您还没睡醒呐？我听您这是梦话──骡子会掉到茶碗里烫死了，这象话吗？哪有这事儿啊？赵：就说的，我说也没这事儿。马：马褂、脱！脱！马褂儿给我，我现在我就要！郭：为什么呢？马：我现在就要！郭：这不说好了穿一个礼拜的吗？马：说好了？我撕了，我撕了它我也不让你穿！郭：为什么这是？马：我不等，我现在就要。郭：为什么你要呢？马：我们家那头骡子掉茶碗里头烫死了，你不知道吗？郭：噢...噢...噢──这话他说的！赵：没有！郭：有──！马：怎么样？怎么样！赵：这马褂的力量可不小啊！有啊，那您说说吧：它怎么会掉到茶碗里烫死了呢？郭：我说说？这有什么新鲜的？是你听着新鲜了，这个……这个……是不是？掉茶碗里烫死了？赵：掉茶碗里烫死了！郭：这个……这个……这个螺蛳掉茶碗里烫死了这有什么新鲜的呀──你想这螺蛳才手指肚那么大个，那个刚倒的热茶，可不掉里就烫死了。赵：什么？您呢，螺蛳？郭：对呀，就卖的那个，有的挑挑儿卖的那个……大小金鱼、蛤蟆秧子、活螺蛳……赵：不、不、不！……问问，您说是螺蛳掉茶碗里烫死了？马：骡子！骡子！大骡子大马──套车的骡子，拉车的骡子。赵：骡子，比马大的那骡子掉茶碗里烫死了，不是螺蛳。郭：噢，不是螺蛳！赵：骡子！郭：骑的那骡子。赵：哎。郭：掉茶碗里烫死了。赵：对了。郭：比马大，骑的骡子掉茶碗里烫死了。赵：嗯，它怎么烫死的呢？郭：哦，你纳这闷？赵：我当然纳这闷！郭：你...你听我说呀──它是这个…这个…哎——天下虽大无奇不有啊，这事儿不算新鲜啊，你是少见多怪呀，你是井底之蛙没见过世面啊，我还告诉你以后知道的事再打听、不知道的别问，打听心里也是病！得了，这事儿甭问，你不懂啊。赵：噢，这就完了！我少见多怪、我别问了就完了，不行，你得说说这骡子怎么掉到茶碗里这个新鲜。郭：哦，你非得问？赵：我就得问！郭：死心眼这人！它怎么会掉茶碗里的呢？你就纳这闷对不对？赵：当然了！郭：它这个……这个骡子掉茶碗里了，你就纳这个闷儿？我也纳闷儿啊！赵：这像话么这个？郭：怎么不像话？赵：你纳闷儿？你不是知道吗？郭：先前我纳闷儿后手我就不纳闷儿了，先前我纳闷儿后手为什么不纳闷儿了呢？它是有这么个理由，这个、这个骡子掉茶碗里烫死了，是不是这个，马上就得跟你说这个意思是不是？赵：嗯！郭：这是他说的？那个……仿佛呀……是不是啊……着比呀……仿佛大概其……似乎类乎好象...我们这个……似乎类乎大概其呀……我们这个……你明白了吧？赵：这都什么乱七八糟的，你一句没说，我怎么明白啊？郭：哎哟我说了这么半天你没明白呀？赵：你这么半天一句整话没说上来呀！郭：哎哟...哎哟...你这个人怎么会不明白，它是...掉茶碗里烫死的。它不是茶碗吗？赵：它是茶碗啊。怎么掉里的？郭：怎么掉里的，它是大茶碗那。赵：哦，大茶碗。郭：大茶碗啊。赵：大茶碗那骡子蹄子也下不去啊。郭：它是大茶碗呐……比茶碗还大的……那是饭碗了对不对吧……它那个骡子蹄儿……比饭碗再大的……那就是盆了对吧……赵：对、对、太明白了！郭：比盆再大的呢...那就是洗澡堂那池子了...赵：哎，对对对！郭：那不就能掉里去了吗！......洗澡堂那池子又不能喝茶呀？！赵：这不废话嘛，谁端着那池子喝茶呀？有那么大力气么？郭：这个，哎哟...哎哟...这掉茶碗里烫死了。赵：是啊。郭：水热的烫的。赵：当然啊。郭：水热的烫的，大概其水还多点，连淹带烫，它就死了。赵：不是烫，是连淹带烫？郭：对了。赵：更不像话！它怎么能掉到碗里头，您说说这个。郭：哎哟，你就老纳这闷，怎么掉茶碗里了？赵：就说啊。郭：噢，对了，对了！赵：我说你怎么回事儿？你这儿诈尸啊是怎么着，说话一惊一咋的这玩意儿？郭：我找着话头了。赵：哦这话还有头。你找着话头了你说。郭：我说一人你认得不？赵：谁啊？郭：李德林！赵：我不管李德林，我说的是这骡子掉到茶碗里头。郭：你别忙啊，打李德林这儿啊，这骡子掉茶碗里头这事儿啊就绕过来了赵：打李德林这儿就来了。郭：对，对。这个李德林这个人啊好交朋友，他跟这个马三立他们俩人啊是莫逆之交。有一天啊马三立骑着他这骡子啊上李德林那儿去串门去了，可巧啊李德林在家那，那拿着玩意儿呢。赵：什么玩意儿？郭：这个东西可好啊，蝈蝈儿！赵：草虫。郭：好！这蝈蝈真好。赵：这个街上卖的多了，搁那小笼子里养活的，山蝈蝈。郭：您说的？赵：五分钱一个。郭：大肚蝈蝈？赵：嗯，大肚儿！郭：那不叫什么新鲜呐，那怎么算好呢？缺者为贵啊，大肚蝈蝈不值钱。人家这个小肚大翅儿，湛青碧绿。赵：这个蝈蝈可没有。郭：这两个须啊，瞅着……可爱！叫唤出来声音那个大呀，就这屋子就能叫满了音儿。赵：声音就这么大。郭：咵kuǎ、咵、咵叫满了音儿，这不算出奇啊，人家那葫芦！赵：葫芦？郭：这葫芦好噢。赵：葫芦有什么出奇的？郭：沙河刘的葫芦。赵：不懂。郭：你看，不懂了不是，不懂了不是──沙河呀有一姓刘的养活这蝈蝈葫芦是最好，人家培养的最好，种的时候培养的最好！葫芦好啊这口也好──牙口。赵：哦，象牙的。郭：牙口，咬红的盖儿，里面带铜胆。人家正在那儿摆弄这蝈蝈呢，他去了，他一瞧人这蝈蝈他就夸“嘿！李大哥，您这蝈蝈可真好啊！”连夸了几句，这李德林呢，也是外面儿的朋友──“兄弟你爱惜这蝈蝈呀？得，送给你了！”双手奉送了。赵：给他了。郭：他一看有点儿不落忍了──人家心爱的东西我连夸了两句人家送我了，我有什么好东西送给人家呢？一瞧，他骑着那骡子去的，“得嘞，李大哥，我这骡子啊送给您得了，甭管它值多少钱，咱们哥儿们也过这个。”把这骡子就给了李德林了。他拿这骡子换这蝈蝈了，拿着这蝈蝈您想家去不得了么，换完蝈蝈他到茶馆了，这茶馆里也有拎着鸟的，也有养活蛐蛐的，也有养活蝈蝈的，他进去这么一瞧“呦，这蝈蝈还玩儿呐？瞧咱这个！”他就坐到一桌那儿，沏了一壶茶，斟上一碗茶呀，刚斟上这茶啊，他就掏蝈蝈，掏出来啊你倒沉一会儿再打盖儿啊，没有，他掏出来就打盖，一打盖啊那里边可有个铜胆——就是这个铜丝儿啊，他把这铜丝扽dèn出来，这蝈蝈这么一摔“吧唧”、正掉这茶碗里头，刚倒的一碗热茶把这蝈蝈就给烫死了──烫死这蝈蝈，他想起他那骡子来了，拿那骡子换的这蝈蝈，烫死了这蝈蝈不如同烫死那骡子一样吗？赵：嗬hē！这劲头费的啊！这是这么一码事啊。郭：嗯，你明白了吗？马：对！对！对！就是这个意思……赵：您这种说法我实在听不懂。郭：你像话吗？这骡子掉茶碗里烫死了？马：你瞧。你这么说就行了，你这解答的好嘛。郭：是净顾你说出来，我受得了吗？你瞧这身汗，你瞧这身汗。马：这要没你这就咂了。郭：我要不跟着你就栽跟头了吧！马：这要没你这就咂了。郭：叫人问住了没有？我看这马褂儿多旦给你。马：穿俩月。郭：俩月了，你说的。马：俩月。郭：说话留点神吧。马：大伙儿朋友瞧我难过、心里别扭，请我吃饭，吃饭吃不下去啊。我心疼啊想我这骡子啊，到饭庄子说你想吃什么随便要几个菜，喝点儿酒，我根本就不会喝酒啊，让我想菜也想不出什么菜来。就到饭馆二楼啊雅座这儿，把窗户打开了凉凉快快啊，刚坐这儿要想菜呢，就听“啪啪啪啪啪......！”抬头这么一瞧啊，由这个楼窗户外头忽忽悠悠、忽忽悠悠——飞进一只烤鸭子来，一瞧这可好呀，热气腾腾，打窗户口外头“叭嗒！”“叭嗒！”“叭嗒！”烤鸭子！我一瞧，嘿，得着吧，得着吧。开吧、吃吧，这热气腾腾，这鸭子没脑袋啊！呦，没脑袋还能飞这么高。赵：您别说了，越说越没人话了！马：什么叫没人话呀？这怎么不是人话？赵：烤鸭子还没脑袋，打楼梯外边飞进来，你听着像话吗？马：这还能够说瞎话吗？赵：哦，这也有人知道？马：你问他呀！赵：哦，他又知道？郭：它是拿这个骡子换的那蝈蝈……赵：这又不是骡子这段儿了，在饭馆吃饭，开着楼窗，打外边“叭叭叭”飞进一只烤鸭子来。这鸭子还没脑袋，您听这事儿新鲜不新鲜？郭：烤鸭子飞啊，我说您这是热病胡说呢吧？赵：这不是胡说这是什么呀。郭：哪有这事啊，烤鸭子？赵：就说呢。马：马褂、脱！把马褂儿给我。郭：可你刚才说了……马：我现在就要，我不等。郭：不是穿俩月嘛。马：俩月我不等，我现在就要。郭：为什么呢？为什么你要我马褂儿呢？马：烤鸭子飞楼上去了你不知道吗？郭：噢...噢...噢──这烤鸭子飞上来这事儿是他说的？赵：没有！郭：有──！马：怎么样？赵：你自个买个马褂儿多好！着这个急干吗呀，大热天的？郭：您这个人呐说话，他是有这个事儿啊。赵：哦，这事儿也有？郭：这事儿有！赵：有，你说！郭：你是少见多怪呀，赵：我又少见多怪！郭：天下虽大无奇不有啊，你知道事再问，不知道别问。赵：又来了。光这套不行，我就得问，你就得说说这烤鸭子没脑袋怎么会飞到楼上呢？郭：你就纳这闷吗？赵：我纳闷。郭：烤鸭子怎么会飞上来。赵：就说呢。郭：烤鸭子！烤的怎么会飞呢？赵：就说呀。郭：烤的怎么会飞呀！说呀！赵：我说呀？你说呀，我问你呀！郭：对了你问我，你别着急呀你。说话不得找头，你干嘛你。找着话头儿再说啊。赵：你慢慢找。郭：你问我，我知道这事儿，烤鸭子怎么会飞。赵：怎么飞的？郭：鸭子个儿大！鸭子个儿大！赵：多大个儿的鸭子它也飞不上去！郭：为什么不能飞？鸭子有翅膀。赵：就算你活鸭子也不能飞楼上，它是个烤鸭子，它还没脑袋啊。郭：噢——对了，对了。他说这不是活鸭子，是烤鸭子……烤鸭子还没脑袋。赵：它怎么飞的呢？郭：怎么能飞呢？它不是烤的吗？赵：烤的呀。郭：对，烤鸭子，哎哟，这个火就得旺了，炉里火一旺，鸭子烤着对不对，你得替这鸭子想想，那玩意儿烤的多难受啊，它不得想办法跑嘛。烤着烤着它就飞了，甭说鸭子，拿你说吧，把你烤着你也得想主意飞啊，你也得跑啊。赵：这不像话这，哦，它烤的难受它就要飞了。它烤的难受它怎么飞的？郭：怎么飞，它有热气儿嘛。赵：哦，热气儿一催它就飞了？郭：对喽！赵：那么那馒头铺的馒头怎么办呢，蒸得了一掀屉，全飞了？像话吗？郭：那蒸的是馒头啊。赵：烤鸭子不能飞啊。郭：哎，您绕住喽。它不是鸭子它出去了吗？鸭子溜溜达达出来了——鸭子溜达？鸭子溜溜达达出来了？赵：是你说的。郭：人行了溜溜达达出来，鸭子那是蹦出来了——送出来的、送出来的。赵：送出来的？郭：哎，对了！赵：送出来的？这鸭子怎么送出来了？郭：有一个地方给鸭子楼打电话送只烤鸭子，叫的时候是打电话的，完了叫人送去。山东的管这学徒的不叫学徒的，叫小立本儿。送的时候拿着这么一根一弢tāo多长的小扁担，扁担头上啊有这么长的一个铁勾，可是两头，这头也是勾啊这头也是勾。这头这勾呐搭在这个扁担头上，这头这勾勾着鸭子脖子，让这小立本给送去。刚一出门口啊，那边走过一人来，他一拐没留神踩那人脚了，那人性情也爆点儿，回手一扒拉小历本儿“哎，小历本儿你留点儿神啊！你看把我脚踩的！”“你别扒拉人呐！是我踩的吗？”“踩了人还不承认？我抽你！”那人性子急过去“啪”给小立本儿一嘴巴，小立本儿也急了，怎么说话就打人呐？小立本那意思拿扁担抽这人，拿这扁担抽这人呢，他就把鸭子这茬儿可就忘了，“你怎么回事你抡手就打人？你这是怎么了，我拿扁担抽你！”就这一下“我抽你！”“日──”这鸭子出去了，鸭子脖子勾的那儿熟的，烤得了的那玩意儿挺糟的，一下把鸭子脑袋抡掉了，楼上窗户敞着呢，鸭子抡上去了，正掉我们那桌子上，我们这么一看得啦，甭叫菜了，吃这个吧，吃这个吧。哎哟。就是没脑袋啊，没脑袋没脑袋吧──这么回事！赵：噢，是这么回事儿，是这么一抡、抡上来的？他说的是飞──“啪啪啪...”飞上来的！你这是抡，他这是飞，不行啊。郭：这飞跟抡有什么差别？赵：有分别，抡是抡、飞是飞！郭：哎哟！差一个字眼全不成？赵：不成！郭：哎哟，瞧这个人喏，你别让我问住。赵：你说！郭：在这个旧社会戏园子里打架，一打起来这人拽茶碗那人拽茶壶。在民间报纸上登出来了“某个戏园子打架飞茶壶、飞茶碗...”赵：是啊。郭：这茶壶有翅膀么？它登的报纸为什么叫“飞茶壶”“飞茶碗”呢？许它飞茶壶，就许我飞烤鸭子！马：对对对，这很圆满，是这意思，是这意思。我想理由非得是这样子。郭：你想什么理由了？飞烤鸭子像话吗这个？马：你就这么说就很好！郭：是，你这么说出来很痛快，我这受的了吗？你看三件全溻tā透了这。说话得留点神那，幸亏说一烤鸭子飞上楼了，这要说一碗酸辣汤，我没法说了这。马：不能那么说呢。郭：下回留点神吧。你说咱这马褂儿穿多久？马：你先穿着你的，穿多久别管了。赵：你这么说不是挺明白么？马：吃完饭我回家我睡不着觉。赵：为什么啊？马：我心里有事啊，我还是想我那骡子，躺那要睡觉这功夫，就听外面窗跟儿底下“嘟──嘟──嘟──！嘟──嘟──嘟──！”蛐蛐叫唤。赵：蛐蛐叫唤。马：我是最爱草虫儿，逮蛐蛐，一出门就听“嘟──嘟──嘟──！嘟──嘟──嘟──！”没在院子。赵：在哪儿呢？马：在胡同口外头呢。到了胡同口就听“嘟──嘟──嘟──！嘟──嘟──嘟──！”在车站呢。赵：哦──在车站那边儿叫唤去啦？马：到了车站我一听“嘟──嘟──嘟──！”在天津呢！赵：在天津叫唤！马：追到天津我一听“嘟──嘟──嘟──！”在唐山呢！赵：唐……？！马：到唐山我一瞧，嚯，这个大窟窿啊！在唐山小山底下这大窟窿这么大个，一听这蛐蛐“嘟──嘟──嘟──！嘟──嘟──嘟──！”在这儿呢，我就挖，由打唐山我就一直挖到山海关，到山海关这儿，我往里一瞧这蛐蛐蹦出来了，我一瞧蛐蛐、蛐蛐一瞧我，嗬──好大的蛐蛐！就这蛐蛐这脑袋呀，您瞧这屋子，这礼堂就这么大个儿……赵：这脑袋跟这礼堂这么大个？！马：像这礼堂这么大个！这蛐蛐这俩眼那，您瞧汽车头里那俩灯了没有，那么亮。赵：俩汽灯一样？马：呵，蛐蛐那俩须呀，跟电线杆子那么长。赵：像电线杆子？马：电线杆子！“嘟……嘟……嘟”这叫唤劲儿，我一瞧啊，这蛐蛐整个像一列火车！赵：您别说了，不像人话！马：哎，那还能不像话吗？赵：又有人知道？马：你问他呀！赵：这蛐蛐这脑袋跟这礼堂这么大个儿？郭：不像话！赵：眼睛跟汽灯似的？郭：吃多了撑的那是！赵：那须跟电线杆子似的。郭：胡说八道！赵：他说的！马：我说的！郭：谁说的我也不知道啊！赵、马（合）：怎么呢？郭：马褂给你啦！^[5]

版本二（刘宝瑞、郭启儒、马季版本台词）乙：这回您二位帮我说一段。甲：对！咱们仨人说一段。丙：不！这回我唱一段。甲、乙（同拦丙）：你唱什么呀？净是俗套子，还唱哪？丙：这回我唱新鲜的。甲：成啦！新调儿的也别唱了，只顾您嗓子痛快了，你知道人家耳朵受得了受不了啊！你打算把大伙儿都气跑了是怎么着？丙：合着我一唱就把人家气跑了？好！我不唱了！我走啦！让你行不行！甲：你走也没关系，我们俩人说！丙：你也别说了，你也得跟我走！甲：我不走！丙：你不走？好！把马褂儿给我脱下来。（扒甲的马褂儿）甲：嗳……你这是怎么回事啊？乙：哎……二位！二位！有话慢慢说，怎么回事啊？（把二人分开）丙：要马褂儿！乙：你要他马褂儿干吗呀？丙：干吗？这马褂儿是我的。乙：（问甲）这马褂儿是他的吗？甲：是啊！乙：那就给人家吧。甲：你干吗！帮凶！乙：什么叫帮凶啊？穿人家的衣裳为什么不给人家哪？甲：我不能给他。乙：为什么哪？甲：我怕他卖喽！乙：噻！他扔了你也甭管啊！甲：你说那个不行啊！我给他，我穿什么呀？乙：这叫什么话呀？我问你这马褂儿是不是他的，是他的给他！甲：啊！不错！是他的，我不是从他手里借的。乙：跟谁手里借的？甲：跟他妈手里借的？乙：那也是他的东西呀！甲：虽然是他的东西，咱不白穿啊！丙：噢！你给拿过利钱？甲：别看没拿利钱，可比拿利钱强。（向乙说）有一天，我出门儿有点儿事，想借他的马褂儿穿穿。我就上他那儿去了，我说：“大哥在家吗？”他妈打里边出来了：“噢！老二呀！你大哥没在家，有什么事啊？”我说：“大妈，我想借大哥马褂儿穿穿。”“噢！我给你拿去。”把马褂儿拿出来了，他妈跟我说：“老二呀，你得照应你大哥点儿，他这人说话总是云山雾罩，没准谱儿，又爱说大话，一来就让人家问住。在外边怄了气，回到家也找寻我们。如果他要是叫人家问住的时候，你要是在旁边，你可想着给人家解释，想主意给往圆满了说。”这马褂儿怎么是白穿哪？这比给他拿利钱强啊！乙：噢！是这么回事。（向丙说）人家穿你这马褂儿也不白穿啊，人家还帮你的忙啊！丙：帮忙？我刚说唱一段，他说我打算把人家气跑了。乙：说句笑话，您何必往心里去哪？这么办！您要愿意唱您就唱。丙：唱什么呀？都叫他把我气晕了，说吧！乙：嗳！说可是说，您可别云山雾罩！丙：这叫什么话呀？就凭我这学问，怎么能云山雾罩哪？他刚才说我叫人家问住，那不是问住，因为我这个学问太大了，我说出话来，那些人不懂，成心要跟我抬杠。我一看那些人不懂哪，我赌气子就理他们啦，这样就好像我叫人家问住了，其实不是。再说，就凭我这学问，能叫人家问住吗？您说什么事情咱不知道啊。就拿昨天说吧，我说得刮风，结果半夜里就起风了。乙：倒是有点儿风。丙：有点儿风？风可大了，整刮了一宿啊。哎！我家里有眼井，您知道吗？乙：不就靠南墙那个吗？丙：是啊！您就知道那风多大了，一宿的工夫，把井给刮到墙外边去了。乙：什么？丙：把井给刮墙外边去了！夜里我正睡觉呢，愣叫大风给吵醒了，我听着光噔光噔的，溅了一窗户水。天亮我这么一瞧，院里井没了，开大门一瞧，井在墙外头哪！乙：没听说过。丙：这我能说瞎话吗？你要不信，你问他去。（指甲）乙：（问甲）跟您打听点儿事，您说风要刮得太大了，能把井刮到墙外边去吗？甲：像话吗？井会刮到墙外边去了？丙：（扒甲的马褂儿）你把马褂儿脱下来吧！甲：嗳！你不是不要了吗？丙：不要啊？我家里那眼井刮到墙外边去了，你怎么说不知道哪？要扒甲马褂儿）甲：噢（向乙说）他家里那眼井啊？乙：是啊？甲：不错，是刮出去了。乙：是刮出去了？那就问你吧，怎么刮出去的？甲:你听着呀，不是他家里那眼井吗？井，你懂吗？就是里头有水！乙:废话！井里怎么会没水呀，我问你怎么刮出去的？甲:怎么刮出去的？你听着呀！他不是……他这个……啊！他那个井啊！横是水了，压不住了，刮出去了！乙:不像话！那算是干井也刮不出去呀？甲:你说刮不出去，眼睁睁的刮出去了！乙:怎么刮出去的哪？甲:你听着呀！你不是问他家那井怎么刮墙外边去了吗？因为他家那墙太矮了！乙:多矮也刮不出去呀？甲:他家那墙不是砖墙。乙:土墙也刮不出去呀？甲:是篱笆墙，篱笆你懂吗？乙:篱笆我怎么不懂啊！甲:懂？啊！懂就完了！乙:什么就完了，我问你这井怎么会刮到墙外边去了？甲:还没明白哪？乙:你说什么啦？甲:你不是问这井吗？噢！是这么回事，因为他家那篱笆墙年头儿太多了，风吹日晒的，底下糟了，离着这井也就二尺来远。那天忽然来了一阵大风，篱笆底下折了，把墙鼓进一块来，他早起来这么一瞧，困眼朦胧的：“哟！怎么把我这井给刮到墙外边去了？”就这样给刮出去的。乙：怎么了？甲：“呜”一下子，把这墙啊，吹得鼓进一块来，墙往里这么一鼓，它把井就让出去了。丙：哎，对对。甲：井没动啊，墙动了，这不一样嘛。丙：哎，对了，明白吗？明白吗？甲：（对丙，小声地）你这都像话吗？地里那井有刮墙外边的？有你这么说话的吗？丙：我这人说话爱省事。甲：你省事我可费事了，这玩艺儿你看他不依不饶的。没我跟着人家能完吗？丙：好，好。甲：（指马褂）这个，怎么说吧？丙：你穿着吧，你忙什么啦？甲：穿多少日子？多少日子？丙：穿俩月，穿俩月吧，那有什么呀！甲：穿俩月？你往后说话可留点神！乙：要这样看，我也得多做两件马褂了。丙：怎么样，啊，明白了吧？乙：您要不这样说，我哪明白得了。丙：我这学问，不得这么说话嘛。乙：您什么学问哪？丙：我告诉您说，就这篱笆墙坏了，修修这篱笆墙，您知道花多少钱？乙：多少钱哪？丙：六百块！乙：啊？六百？拿起来就说，修理修理篱笆墙花了六百多块呀？丙：没关系，咱们不在乎，咱家里有！有钱！没关系！乙：哦，您随便花，您随便花！丙：修理之后，嘿，那么漂亮！亲戚朋友都来了，都看了看，直给我道喜。乙：哦，篱笆墙修好了之后给您道喜？丙：给我道喜，我说：“别，那什么，你们几位别走啦，我请你们吃饭吧。”乙：哦，请人吃饭。家里吃呀？丙：家里吃干吗？家里有什么呀？外头吃去！乙：哪儿吃呢？丙：便宜坊！乙：哦，鲜鱼口儿里头。丙：对，对，对，我们一块儿去了，上楼一看哪，不行！乙：怎么了？丙：那么闷热闷热的。乙：天气热？丙：不是，窗户没开开。乙：那把窗户打开。丙：赶紧把窗户打开，我们就在窗口儿这地方找了一张桌子，我们几人坐下。乙：哦，离着窗口近。丙：这时候我们大家点菜。乙：想菜吧。丙：正这儿想着哪，巧劲儿，嘿。乙：又怎么了？丙：就听楼底下，“悠～～”乙：什么声音呀？丙：翅膀儿响。乙：翅膀儿响？丙：正在这时候，就从楼窗那地方，“忽悠，忽悠”飞进一只烤鸭子来。嗬，“忽悠，忽悠”，“叭”正落在我们这桌子上头，我一看，嗬，还冒热气儿呢，刚烤得的，我说：“行啦，咱甭要菜了，先吃它得了。”我们这通儿吃哟……乙：行了，行了……丙：没脑袋！乙：行了，您说什么？丙：烤鸭子！乙：烤鸭子由打楼底下往上飞呀？丙：啊，没脑袋。乙：有脑袋也飞不上来呀！丙：嗬，油多极了。乙：你就别说了，活鸭子它也飞不上来呀！这人说话云山雾罩的！丙：它真飞上来了嘛！乙：哪儿的事呀？丙：这我能说瞎话吗？乙：你一句实话没有，完全是瞎话！丙：你不信哪？乙：我是不信！丙：（指甲）你问他去！你问他去呀！乙：他知道？丙：当然啦！这我能说瞎话吗？乙：（对甲）先生。甲：啊，你明白了？它这个，主要啊，井没……乙：您等会儿，这不是那井的事了。再跟您打听点儿事，几个人在楼上吃饭，由打楼底下飞上一只烧鸭子来呀。甲：您再说说，什么事？乙：几个人哪在一块儿吃饭。甲：啊。乙：由打楼底下呀，飞上一只烤鸭子来。甲：你没睡醒哪！乙：我怎么又没睡醒呀？甲：烤鸭子……（丙过来脱甲马褂）哎，哎，哎！丙：你给我脱下来！甲：不是说好了俩月吗？丙：五个月都没关系！甲：那这又怎么了？丙：又怎么了？我那天吃烤鸭子去了，飞上来没有？我吃的！飞上来没有？甲：哦，哦，哦，你说你呀？（对乙）他吃饭，飞上一只烤鸭子来？乙：没这个事呀！甲：有！有啊！丙：嘿嘿，对不对？我能说瞎话吗？嘿嘿，没错儿！乙：哎呀，看来这马褂的用处可真不小！哦，飞上一只烤鸭子来呀？甲：啊，对了，对了。乙：怎么飞上来的？甲：怎么飞上来的……这我知道，有我在场嘛。乙：好，好，你说说吧。甲：呃，大致啊，是这个意思，这个……烤鸭子就飞上来的……鸭子……哎，对呀，对呀，这您明白呀，我一说您就明白了。乙：我明白什么？甲：您想，鸭子它这个……这个……原因是鸭子……有翅膀儿。乙：我知道有翅膀儿。甲：哎，所以飞上去了。乙：没听说过！烤鸭子往上飞？就是活鸭子也飞不上去！甲：哦，烤鸭子呀，对啦，烤鸭子它……它也能飞，也能飞，也能飞呀不过它费点劲，它这个……好像是……费劲的这个意思呀……烤鸭子飞到楼上。乙：对对。甲：烤鸭子飞到楼上……哎呀，这个这个……因为呀这个楼窗敞着呢，所以它飞上去了。乙：怎么飞进去的呢？甲：楼窗敞着哪，那敞着就……苍蝇蚊子它也能飞上去。乙：苍蝇蚊子能飞上去，我问你这烤鸭子怎么飞上去的呢？甲：是呀，你想呀，它固然是苍蝇蚊子可以飞呀，这个烤鸭子它怎么能飞呢？乙：是呀。甲：它这个……好像是呀……比方这么说吧，这个意思……大概齐呀……呃，这个……你明白不明白？乙：我明白什么呀？你这没说明白我能听明白吗？甲：还没听明白？乙：你没说明白呀！甲：哦，对了，对了，它这个烤鸭子呀……烤鸭子往楼上飞……哎呀，烤鸭子，烤鸭子，烤鸭子你没看见过吗？乙：烤鸭子？没看见过！甲：大炉，没看见过？乙：哦，您说那炉哇，炉我看见过。甲：啊，还是的，那个大炉，要把鸭子搁里头烤，那个……那个鸭子，没烤的的时候是一个白胖子，腆胸叠肚的，对不对？是不是？就要烤了，它那个烤呢，有两种烤法，有一种呢，好像是拿勾儿挂着脖子，搁到炉里头，另外有一种叉烧，懂吗？乙：叉烧。甲：把这鸭子叉住，搁在那个炉火里头烧，对吗？它这个……它烧哇……它飞上去呀……它这个它是……哎哟，你怎么了，你想想，你把鸭子烤急了它不飞吗？它受得了吗？你怎么了你这路人真是！乙：你说这鸭子它烤到什么程度上它也飞不上去！甲：烤急了它不飞呀！乙：它不飞！甲：它不是……它这个……烤哇，哎呀，把鸭子都烤流油儿啦，把鸭子烤的……它喘不出气儿来呀，把那个鸭子烤的，憋的那鸭子，哎呀，哎哟嗬，所以它……它实在受不了了，你也得同情它。乙：我不能同情它！这不是鸭子受不了了，是你受不了了！你甭说闲白儿，我就问你这烤鸭子怎么飞上去的！甲：烤鸭子……它不是……这个……是呀，烤鸭子飞上去？哎呀！乙：这马褂儿穿不穿行啦！甲：烤鸭子……哦，对了对了，明白了，我想起来了，哪儿吃的饭？丙：便宜坊啊！你没去吗？甲：对对，没错儿，我忘了，忘了，便宜坊吃饭，到楼上了，到楼上还没要菜呢，这只鸭子飞进来的，是不是？乙：啊，怎么回事呢？甲：它是这个这个……那天哪，我想起来了，那天哪是这个，鲜鱼口儿王家，家里头办喜事，要了一只鸭子，烤鸭子，来几个朋友一起吃烤鸭子，烤鸭子打便宜坊要的，叫给送家去，这个鸭子烤得了，送鸭子看见过吗？要是两只鸭子呢，拿勾儿挂着，小徒弟小扁担一挑，它这一只鸭子，一只鸭子呢，就挂在小扁担上，这么样窝着，这小徒弟呢把这只鸭子就给王家送去，打便宜坊出来呢，就……对了，门口儿有一个卖报的，傻子，就那卖报那傻子，“报，报，报”，老这样那个，他见着这小徒弟呢，他就让小徒弟哄他玩儿，别的不说，“打百分”，他老叫他打百分，他叫这个小徒弟：“打百分。”小徒弟那等着给人送鸭子去呢，“去，去，没工夫，没工夫，这就走。”“打百分。”他还拉他，“哎呀，你怎么回事呀？”小徒弟急呀，这么一拨拉他，把傻子拨拉急了，傻子他傻傻呵呵的，“啪”，照小徒弟脸上就一个“满脸花”，鼻子打破流血了，小徒弟这么一看：“哎哟嗬，你这干嘛呀你？你……你……”拿这扁担要打他，拿着扁担这么一抡，他可忘了，这扁担上挂着一只鸭子呢，明白这个意思吗？“日儿”，“叭”，得，把这脑袋抡嗒掉啦，“叭”一下，楼窗敞着哪，整借着楼窗扔进去了。丙：哎，对对！甲：这一抡呢，掉在他那桌子上了！丙：对，对！明白不明白？乙：哦，抡上去的？哎呀，这是那马褂儿说话了！丙：明白了吧！甲：（对丙）你这可不行啊，你这越说越不像话，烤鸭子有往楼上飞的吗？丙：你看，我说话爱抄近儿。甲：你抄近儿我可绕远儿啦！我这绕多大远儿呀？幸亏你说飞上一只烤鸭子来，你要飞上一碗老豆腐我怎么办哪？我怎么给你说呀？丙：行，行，行，不错啊，真不错！甲：当然是不错呀！这马褂儿怎么说吧？丙：穿着，穿着！你提这个咱们就不够朋友了！甲：过了年给你？丙：行，行，没关系！甲：别聊了，干脆咱们走吧。丙：还得聊。咱们再聊一会儿。乙：您这个人说话，拣省事的说。丙：啊，咱们学问大！乙：您这话都听不懂哇！丙：是呀，一般人他听不懂他就跟我抬杠，我就不理他们。乙：是呀。丙：学问大！那天吃完烤鸭子，花了多少钱？六百多块！乙：哦，前后是一千二。丙：都六百多块！乙：拾掇拾掇篱笆墙六百多块，吃顿烤鸭子六百多块。丙：真的，这不是说瞎话！嗬，吃这烤鸭子，我这肚子撑得慌，嗬，这个难受，肚子里头……你想这鸭子本身就难受，吃下去之后它也不老实，在里头乱动唤。乙：鸭子吃进去还动唤？丙：啊，受不了哇，我这肚子……嗬，哎哟，别动唤啦，哎呀，我躺在炕上翻过来掉过去，我就睡不着了。乙：吃多了呗！丙：这鸭子折腾的，翻过来掉过去睡不着！好容易到了夜里两点多钟了，刚睡着，外头把我吵醒了。乙：外头把你吵醒了？怎么着外头有打架的？丙：不是打架的，我听见叫唤呢。乙：什么叫唤呢？丙：是那种“嘟，嘟，嘟嘟……”，蛐蛐儿！乙：蛐蛐儿？这月份儿会有蛐蛐儿呀？丙：啊，我一听，嘿，听这声儿，这个儿小不了！我赶紧给我媳妇儿叫起来：“哎，走，起来起来，咱们逮蛐蛐儿！”我是拿着罩子，拿着扦qiān子，到了门口儿一听呀，“嘟，嘟，嘟……”乙：在门口儿哪？丙：在口儿外头哪，赶紧上口儿外头！到口儿外头一听这蛐蛐儿，“嘟，嘟，嘟……”乙：在口儿外头哪？丙：在北京车站哪！乙：车站哪！？丙：追！追！追到北京车站一听这蛐蛐儿，“嘟，嘟，嘟……”乙：在车站哪？丙：到廊坊啦！乙：廊坊！？丙：我赶紧跑，到廊坊一听这蛐蛐儿，“嘟，嘟，嘟……”没在廊坊！乙：在哪儿呢？丙：到天津啦！乙：好嘛，这蛐蛐儿要出省！丙：到天津一听，“嘟，嘟，嘟……”乙：在天津哪？丙：跑唐山去啦！乙：好，又唐山啦！丙：走！追唐山去！一直追到……唐山你知道有个小山儿。乙：哎，知道。丙：小山儿底下，听见这蛐蛐儿啦，“嘟嘟嘟，嘟嘟嘟……”好，赶紧我借个镐，借个铁锨，我们俩就挖呀，刨呀，挖呀，刨呀……挖来挖去挖这么一个洞，我往里一瞧哇：“哎哟我的妈哟！”乙：怎么啦？丙：哎哟，就这蛐蛐儿这脑袋呀，就有这剧场这么大个儿。乙：这蛐蛐儿脑袋就有剧场这么大个儿呀？（甲开始解马褂扣子）丙：把我吓坏啦！嗬，就这两根儿须呀，跟电线杆子一样！那俩眼睛，跟那屈光灯似的，连须带尾儿十四列火车那么老长！赶紧逮出来之后，买一分钱线儿，绑好了……（甲把马褂脱下，搭在丙身上）哎，你穿着，你穿着……甲：我穿不住！丙：（对乙）哦，您穿着？乙：我也不穿！^[13]