驯龙高手2

《驯龙高手2》是由美国梦工厂动画出品、Mad Hatter Entertainment制作、迪恩·德布洛斯执导，杰伊·巴鲁切尔、凯特·布兰切特、杰拉德·巴特勒、克雷格·费格森、亚美莉卡·费雷拉等联合配音，迪恩·德布洛斯、葛蕾熙达·柯维尔等担任编剧的的3D动画冒险电影。^[1]

该片故事根据英国女作家克蕾熙达·柯维尔所著的儿童书籍改编^[2]，讲述了年轻英勇的维京勇士小嗝嗝和受伤的龙成为好友，他们踏上一段冒险的旅程，但很快发现一场危及自己族群的战争正在酝酿，于是决定挺身而出率领族人捍卫家园。^[3]

片长102分钟，于2014年5月16日在戛纳电影节上映，同年6月13日在美国上映，同年8月14日在中国大陆上映。

截至2014年12月11日，根据BOX Office Mojo官网显示，该影片全球累计票房为6.21亿美元。^[4]

2015年，获得第87届奥斯卡金像奖最佳动画长片（提名）、第72届金球奖电影类最佳动画长片、第42届动画安妮奖最佳动画长片。^[5]

年轻英勇的维京勇士小嗝嗝（杰伊·巴鲁切尔配音）驯服受伤的龙，更与它成为好友。经过五年时间，博克岛居民的生活彻底渗入龙的气息。博克岛现已是个维京人与龙和平共存的天堂。

然而，成长却意味着责任。为了寻找答案，小嗝嗝与忠诚的没牙仔开始了他们的冒险旅程，但结果却超乎预料。一方面，小嗝嗝发现神秘的驯龙骑士，正是失踪多年的亲母沃尔卡（凯特·布兰切特配音）；另一方面，嗜权的德雷格（杰曼·翰苏配音）与龙猎人埃雷特（基特·哈灵顿配音）结盟，威胁到博克岛上人与龙的和平。

为了保护深受大家喜爱的龙，阿丝翠德（亚美莉卡·费雷拉配音）、高博（克雷格·费格森配音），维京伙伴们：鼻涕虫（乔纳·希尔配音）、鱼脚司（克里斯托夫·梅兹-普莱瑟配音）及双胞胎拉芙纳特（克里斯汀·韦格配音）、特夫纳特（托德·约瑟夫·米勒配音）都出手相助，加上小嗝嗝、身为部族的首领的父亲斯多戈（杰拉德·巴特勒配音）及母亲连手合作。在这期间，小嗝嗝一直追寻的答案就在不知不觉以意想不到的方式出现了。^[1][6]

专辑信息[8]

曲目

专辑类型：原声带、影视音乐 艺人：John Powell 语言：英语 唱片公司：Relativity Music Group 发行日期：2014年6月10日

1、Dragon Racing 2、Together We Map The World 3、Hiccup The Chief – Drago's Coming 4、Toothless Lost 5、Should I Know You 6、Valka's Dragon Sanctuary 7、Losing Mom – Meet The Good Alpha 8、Meet Drago 9、Stoick Finds Beauty 10、Flying With Mother 11、For The Dancing And The Dreaming 12、Battle Of The Bewilderbeast 13、Hiccup Confronts Drago 14、Stoick Saves Hiccup 15、Stoick's Ship 16、Alpha Comes To Berk 17、Toothless Found 18、Two New Alphas 19、Where No One Goes

参考资料^[9]

《驯龙高手2》发行国版蓝光 收录超7小时花絮

梦工厂动画力作《驯龙高手2》国版2D/3D蓝光及驯龙高手DVD于12月19日发行，该片依然由第一集《驯龙高手》导演迪恩·德布洛斯执导，杰伊·巴鲁切尔、亚美莉卡·费雷拉、凯特·布兰切特、基特·哈灵顿等人配音，故事从首部的5年之后讲起，主人公小嗝嗝(Hiccup)已经长大，和他的飞龙没牙仔(Toothless)展开了一场探索新大陆的冒险旅程。影片国版蓝光还会收录包括“鱼脚司的龙族统计”互动花絮模式、“龙族战斗机器”等海量幕后制作花絮。

前作《驯龙高手》可以说是克蕾熙达·柯维尔原著小说系列的前传，而《驯龙高手2》整个宏大的故事才真正上演。续集除了保留那些打动观众的元素，整个故事舞台会得到大幅扩展，维京人和他们的龙不再限于北海的小岛上，而会在整个北半球活动。故事承接上一集的五年之后，赛龙比赛已经成为岛上最受欢迎的一项运动，男女主人公小嗝嗝与阿斯特丽德也驾着自己的龙开始探索未知的世界。他们发现了一个神秘的冰穴，那里是数以百计的野生龙的家，还有一位神秘的龙骑士。这对伙伴发现自己已被卷入一场战争的中心地带，他们必须率领族人捍卫这片土地的平静。

相比2010年的首作，《驯龙高手2》除了随着时间推移而更加精美的3D特效画面之外，影片出色的富有北欧元素的配乐让这部动画电影保留了这个电影系列的独特魅力。片中一个聚集了龙群的山谷，震撼非凡，堪称动画电影历史上最不可思议的奇幻场景之一。作为类型片，影片的叙事结构四平八稳，导演迪恩·德布洛斯把注意力平均分给了每一个各具风格的人物，让他们与他们的“宠物龙”都能在银幕上写下自己独特的一笔。观众们可以在故事中看到爱与勇气、牺牲与奉献等等人类身上的优秀品质。

据悉，由新索音乐发行的《驯龙高手2》中文蓝光会同时发行2D和3D版本，2D蓝光收录长达7小时的互动模式花絮包括“鱼脚司的龙族统计”，及“龙族战斗机器”“小嗝嗝的飞行改装”等超过2小时的幕后制作内容；蓝光正片视频采用1080P2.40:1高清画面，采用院线版普通话 Dolby Digital 5.1配音及中文简体字幕。

参考资料^[10]

参考资料^[10]

还记得大萌物无牙与能驯服恐龙的小嗝嗝吗？近期，他们将在电视剧当中与大家见面啦！据悉，由梦工厂动画部制作的动画剧集《驯龙高手：飞跃边界》(Dragons: Race To The Edge)已在Netflix平台开播。

1.原版配音回归

《驯龙高手》一共拍摄了两部电影，分别在2010年和2014年上映，系列第三作也是最终作已经定档2018年。这三部影片你都是基于作家克雷西达-科威尔(Cressida Cowell)的作品改编。梦工厂基于电影已经拍摄了两季动画，分别是《驯龙高手：博克岛的骑手》(Dragons: Riders of Berk)和《驯龙高手：博克岛的保卫者》(Dragons: Defenders of Berk)。作为动画第三季，《驯龙高手：飞跃边界》依然邀请了杰伊-巴鲁切尔(Jay Baruchel)和亚美莉卡-费雷拉(America Ferrera)两位影星来配音。

2.故事发生在两部《驯龙高手》电影之间

本剧中，小嗝嗝和无牙仔发现了一枚名为龙之眼的物品，这件物品将把他们和一群小伙伴从博克岛带到一处名为龙之边界的繁华岛屿，这也是故事发生的地方。无牙仔将在剧中逐渐成长为一名领袖，剧中也将揭示斯多戈(小嗝嗝的父亲)坐骑碎颅者(Skullcrusher)，以及电影中反派德雷格(Drago Bludvist)的来历。

3.更多千奇百怪的飞龙

本剧中将会出现的新品种包括：

夜靥龙(Night Terror)：夜间成群结队出没的飞龙

雪幽灵(Snow Wraith)：用两条后腿直立行走，用翅膀上的前爪抓取雪块的飞龙

刃尾龙(Razorwhip)：尾巴上由锋刃一般的尖刺，可以伸缩自如

送葬曲(Death Song)：利用催眠曲一般的叫声诱惑猎物，之后喷涂琥珀状的物质，能将猎物化为茧。

驯龙高手震地龙(Catastrophic Quaken)：能蜷缩成球状，高速冲击地面后造成冲击波。

4.特效将会非常出色

梦工厂方面表示，这部剧会在特效上尽量向电影靠近。剧中会有大量船对空的战斗，还有暴风雨、海啸、海地的战斗等等。送葬曲喷涂的琥珀状物质在技术上很难处理，但放在剧中效果会非常棒。刃尾龙的身体会反射光线，非常有质感，也非常好看。

5.梦工厂未来与Netflix会有更多合作

之前梦工厂已经为Netflix开发过《极速蜗牛》(Turbo F.A.S.T.)、《朱利安国王万岁》(All Hail King Julien)、《靴猫大冒险》(The Adventures of Puss in Boots)等剧，无一例外都是改编自梦工厂的动画电影，《驯龙高手：飞跃边界》之后梦工厂也将和Netflix展开更多合作。

1、Most people would leave.Not us.

很多人都会离开，但是我们不会。

2、Taking down one of those would definitely get me a girlfriend.

打倒一条肯定可以找到一个女朋友。

3、It’s 12 days North of hopeless and a few degrees South of freezing to death.

有像北极那样12天绝望的严寒也有南极酷冷的垂死之感。

4、This is Berk.

这里是博克岛。

5、That’s Stoick the Vast,Chief of the tribe.

这是大块头Stoick部落的首领。

6、We have…

我们却拥有…

7、-Do I believe it?

-Yes,I do.

-我相信吗

-当然信

8、It’s not so much what you look like.It’s what’s inside that he can’t stand.

他在乎的不是你的外表他看重的是你的灵魂

9、See?Old village.Lots and lots of new houses.

看见了吗，老村落却有很多很多新房子

10、While other places have ponies or parrots…

当别的地方饲养小马或者鹦鹉时

11、Never misses.

从未失手

12、And you know what happened?

你猜怎么着了

13、You see,most places have mice or mosquitoes.

你知道的，大多数地方都有老鼠和蚊子。

14、Winter is almost here and I have an entire villafeed!

冬天临近了，我还得喂饱全村人

15、No one has ever killed a Night Fury.

没人杀死过夜煞

16、Any food that grows here is tough and tasteless.

任何生长在这的食物都坚硬无味

17、They say that when he was a baby he popped a Dragon’s head clean off its shoulders.

他们说他还是婴儿的时候他就能把龙头从它的脖子上扭下来

18、Great name,I know.But it’s not the worst.

我知道不是什么伟大的名字但是也不是最糟的

19、Can you not see that I have bigger problems?

你没发现我还有更大的麻烦吗

20、You got a headache.-That rock split in two.

你犯头疼病了-石头裂成了两半

21、When I was a boy…-Oh,here we go.

我小的时候，-哦又来了

22、Great name,I know.But it’s not the worst.

好名字，我知道。但是它不是最差的。

23、Every time you step outside disaster falls.

你一出门 灾难就降临

24、The only upsides are the pets.

唯一的好处就是宠物

25、This isn’t a joke, Hiccup!

这不是在开玩笑

26、Hiccup! Why can’t you follow the simplest orders?

你就不能老实一点

27、We move to the moor defenses.We’ll counterattack with the catapults.

我们去空旷的地方防守用投射器反攻

28、My name is Hiccup.

我叫Hiccup。

29、The only problems are the pests.

唯一的问题是害虫

30、Like our charming Viking demeanor wouldn’t do that.

好像我们维京勇士的壮举还不如一个名字

31、That’s why I’m going to be the first.

这就是我想成为第一个的原因

32、They wouldn’t know what to do with all…this.

它们不知道怎么吃所有的，这些

33、It snows nine months of the year and hails the other three.

一年下九个月的雪另三个月下冰雹

34、I thought it was crazy,but I didn’t question him.

我觉得这很疯狂但是我没问他为什么

35、It’s located solidly on the Meridian of Misery.

岛就坐落在”悲剧子午线”上

36、The meathead with the attitude and interchangeable hands,is Gobber.

那个脾气暴躁还装着义肢的傻瓜叫Gobber

37、My father told me to bang my head against a rock,and I did it.

我父亲让我用头去撞石头我照做了

38、Even as a boy I knew what I was,what I had to become…

在我还是个孩子的时候我就知道我会变成什么

39、Well,they need toothpicks,don’t they?

好吧它们需要牙签是吧

40、We have fishing,hunting,and a charming view of the sunsets.

我们打渔打猎还可以欣赏迷人的夕阳

41、Parents believe a hideous name will frighten off Gnomes and Trolls.

父母们相信一个难听的名字可以驱赶地精和恶魔

42、Between you and me, the village could do with a little less feeding, don’t you think?

看这身材差距，如果都不像你们这么硕大，村子也可以少负担些口粮

43、Oh, you are many things, Hiccup, but a dragon killer is not one of them.

哦，你可以胜任很多职责，但决不是捕龙者。

44、I, I can’t stop myself. I see a dragon and I have to just…

我控制不住自己，每当我看到龙，就想

1、导演迪恩·德布洛斯心中最棒的续集电影是《星球大战2：帝国反击战 》，他称此片为他拍《驯龙高手2》的灵感源泉。

2、导演迪恩·德布洛斯认为大多数动画片续集都没有存在的意义，当梦工厂希望他执导时他直接告诉CEO杰弗里·卡森伯格，避免问题的最好办法是把男主角嗝嗝的故事打造成三部曲，否则他不会接手。

3、《驯龙高手》上映后一个月后梦工厂就计划拍续集，制作周期整整四年。

4、《驯龙高手2》总共启用30-40名动画技师，不过在冲刺完成影片的最后几个月剧组必须借用人才，最高时有50名动画技师同时制作影片。

5、导演迪恩·德布洛斯在2011年奥斯卡颁奖典礼上找到凯特·布兰切特并告诉她在《驯龙高手2》中有一个为她量身打造的角色。布兰切特表示非常感兴趣，因为她的孩子们非常喜欢《驯龙高手》。

6、导演说瓦尔卡的角色是为凯特·布兰切特写的，这个角色长期远离人类社会，有时很脆弱、情绪化，但也非常坚强、权威性十足。在他心目中布兰切特是此角的不二人选。

奥斯卡新科影后凯特·布兰切特加盟配音的《驯龙高手2》于2014年6月13日（周五）在北美4253家院线公映，首日票房1850万美元（包括周四提前场的200万美元），获得单日亚军，虽然相比第一部1210万美元的首日票房已有进步，但是整体表现仍不如预期。

2014年6月15日，已在北美4253家影院上映的《驯龙高手2》，首周末票房成绩约为5300万美元，比2010年第一部《驯龙高手》周末三天票房4370万美元增长14% 。

梦工厂动画《驯龙高手2》于2014年8月14日（周四）^[13]在中国内地68个城市的150多家IMAX影院上映，首日票房3422万人民币^[14]，首周末四天1.68亿人民币，大幅度超过2010年第一部《驯龙高手》首周末的1800万人民币。这一成绩仅次于2011年上映的《功夫熊猫2》(首周两天收1.09亿)，超过2014年大热的国产动画《熊出没》(首周3天1.03亿)，在国内动画电影中排名第二。

自2014年8月14日在内地上映以来，《驯龙高手2》票房一路高涨，截止9月9日，影片内地总票房已突破4亿元，跻身内地动画电影票房排行榜前三名，前一二名分别是《功夫熊猫2》(6.08亿)和《冰川时代4》(4.58亿)。^[15]

1、《驯龙高手2》最为糟糕的地方在于它前半段毫无戏剧冲突，开篇很长的一大段时间都是炫耀梦工厂独步天下的3D技术，情节都与影片的主线剧情毫无关联。这使电影在真正展开故事之后难以调动观众入戏的欲望，它直接的后果是当影片后段一个重要人物丧命时，大开大合的音乐煽情显得十分无力。

2、影片的人物性格的扁平，该片的几个主角甚至与第一部《驯龙高手》发生了断裂。男主角小嗝嗝在第一部中是个动手能力极强的技术宅男，也正是他有这个特点，该片他甚至完全没有了任何技术宅的特质，这种断裂的很大一部分原因在于该片的角色过于庞杂，其中主角母亲的角色在出场之前还进行了长时间的反转铺垫——电影把她塑造成一个死神一样的反派角色。但随着剧情展开，观众会发现这种设计毫无意义，因为真正的反派与主角的母亲没有直接关系，电影东拉西扯的铺了太多条互不相关的线，但在最后匆忙收网时又难以避免它们绞到一起。^[16]（《凤凰网娱乐》评）

3、《驯龙高手2》并非关于这个世界如何追赶可怜而寂寞的小嗝嗝，而是关于小嗝嗝如何独自一人追赶世界对他的期望。（《多伦多环球邮报》评）

4、影片欢乐又聪明，有趣又严肃，这部续集华丽地实现了对前作不可能完成的超越。它有着龙的乐园、龙的祸害、无穷无尽的龙和一个又一个的人龙邂逅。（《华尔街日报》评）

5、影片惊心动魄的3D动画技术与壮观的故事讲述结合得相得益彰，完美地修复了家庭、人类和龙之间的裂痕。（《滚石》评）

6、《驯龙高手2》与前作相比，风格化更浓、也更黑暗。影片有着比其他一般的动画片更快的叙事节奏。在某些地方，该片节奏快得几乎让观众难以跟上，在另一些地方，它又过于黑暗了，无论是在情节上还是3D上。（《纽约时报》评）

参考资料^[17]