驯龙高手3

《驯龙高手3》（外文名：How to Train Your Dragon 3: The Hidden World）是一部由迪恩·德布洛斯编剧并执导，杰伊·巴鲁切尔、克里斯汀·韦格、T·J·米勒等配音的奇幻冒险动画电影。电影由梦工厂动画制作、环球影业发行，于2019年2月22日在美国上映；2019年3月1日在中国内地上映。^[1][2]

影片改编自英国女作家克瑞西达·科威尔的同名儿童书籍《How to Train Your Dragon》，是动画电影《驯龙高手》系列第3部。讲述了嗝嗝和没牙仔遇到突如其来的威胁后，离开家园寻找隐秘之境，与敌人殊死搏斗保卫家园的故事。^[2][3][4]

截至2023年12月26日，《驯龙高手3》在中国的票房为5454万美元，全球票房为5.24亿美元。^[5]

统领伯克岛的酋长嗝嗝，与阿丝翠德共同打造了一个奇妙而热闹的飞龙乌托邦。一只雌性光煞飞龙的意外出现，加上一个前所未有的威胁的到来，令嗝嗝和没牙仔不得不离开自己唯一的家园，前往他们本以为只存在于神话之中的隐秘之境。在发现自己真正的命运之后，飞龙与骑士将携手殊死奋战，保护他们所珍爱的一切。^[6]

​原声资料​曲目​驯龙高手3艺人：John Powell唱片公司：Back Lot Music发行时间：2019年02月01日专辑类别：原声带、影视音乐^[7]​1、Raiders Return to Busy, Busy Berk2、Dinner Talk / Grimmel's Introduction3、Legend Has It / Cliffside Playtime4、Toothless: Smitten.5、Worst Pep Talk Ever6、Night Fury Killer7、Exodus!8、Third Date9、New 'New Tail'10、Furies in Love11、Killer Dragons12、With Love Comes a Great Waterfall13、The Hidden World14、Armada Battle 13115、As Long As He's Safe16、Once There Were Dragons17 、Together From Afar Jónsi

​时间​届数​奖项名称​获奖方​提名/获奖​2019年​第91届美国国家评论协会奖^[8]​最佳动画片​《驯龙高手3》​获奖​2020年​第31届美国制片人工会奖(PGA)​​最佳动画片​​《驯龙高手3》​提名^[9]​2020年​第92届奥斯卡金像奖​最佳动画长片​​《驯龙高手3》​​提名^[10]2020年第28届华鼎奖最佳动画电影​​《驯龙高手3》​​提名^[11]

《驯龙高手3》延续了前作的先进动画技术和视效体验，在光影技术层面再度升级突破。在此之前，由于火焰的渲染过程太复杂且耗时，“真实”的火焰无法在动画中得以呈现。而采用了“月光”专利技术后，影片团队第一次在大银幕上创造出逼真的火焰。^[6]

在制作上，导演继续深入探索龙族世界，将前两部设下的情节线索串联起来，最终把剧情推到高潮。同时在影片中揭晓龙族为何消失，它们去了哪里，是否曾经回来过这些谜题。

2019年1月30日，中文版预告片发布；2月11日，电影发布“重温时光”特辑。2月13日，影片发布首支正片片段“维京传说”； 2月14日，电影发布“爱情萌动”片段。^[12]

​制作单位​1.Mad Hatter Entertainment（美国）2.梦工厂动画（美国）​译制单位​长影集团译制片制作有限责任公司（中国）​发行单位​1.环球影业（美国）2.Universal Pictures International（法国）3.NOS Audiovisuais（葡萄牙）4.United International Pictures（阿根廷）5.Universal Pictures International（荷兰） 7.华夏电影发行有限责任公司（中国）

​国家、地区​上映日期​澳大利亚​2019年1月3日​荷兰​2019年1月16日​土耳其​2019年1月25日​挪威​2019年1月25日​意大利​2019年1月31日​阿根廷​2019年1月31日​中国香港​2019年1月31日​新加坡​2019年1月31日​南非​2019年2月1日罗马尼亚​2019年2月1日​保加利亚​2019年2月1日​英国​2019年2月1日​法国​2019年2月6日​立陶宛​2019年2月15日​波兰​2019年2月15日​德国​2019年2月21日​俄罗斯​2019年2月21日​葡萄牙​2019年2月21日​匈牙利​2019年2月28日​巴基斯坦​2019年3月1日​中国大陆​2019年3月1日^[13]

《驯龙高手3》作为《驯龙高手》系列的终结篇，梦工厂动画并没有将“填坑”作为电影的主要目的，影片尽管在很多地方回顾了前两部的部分情节，但仍向观众呈现出了一个完整的关于成长的故事。电影在剧情上不存在悬念，一切都在电影里有所体现。主人公之间互动频繁，使对反派的刻画变得不再重要。反派的弱智化、低龄化、脸谱化成为了《驯龙高手3》中最大的问题。 （新京报评）^[14]

电影视觉效果超越前序作品，最后一幕令人难忘。（Variety评）

导演迪恩·德布洛斯构建了一个迷人、真诚和温柔的世界，充满了深度和细节。（Screen International评）。

该数据截止至2024年1月20日

演员饰演角色配音杰伊·巴鲁切尔Hiccup刘昊然克里斯汀·韦格Ruffnut牟珈论乔纳·希尔Snotlout王利军杰拉德·巴特勒Valka张云明T·J·米勒Tuffnut Thorston高晗杰曼·翰苏Drago虞桐伟亚美莉卡·费雷拉Astrid杨鸣克里斯托夫·梅兹-普莱瑟Fishlegs杨波克雷格·费格森Gobber胡连华F·默里·亚伯拉罕Grimmel郭金非基特·哈灵顿埃雷特孟令军托德·约瑟夫·米勒悍夫那特--奥拉维尔·达里·奥拉夫松Ragnar the Rock--Justin RuppleTuffnut--Robin Atkin DownesAckRobin Atkin Downes^[15][2]Kieron ElliottHoarkKieron Elliott^[15]Julia EmelinGriselda the Grevious--阿什丽·詹森PhlegmaAshley Jensen^[15]大卫·田纳特Spitelout / Ivar the Witless--

职位姓名发行梦工厂动画、环球影业、东方梦工厂、中影股份原著克瑞西达·科威尔副导演杨波导演迪恩·德布洛斯制作人邦尼·阿诺德编剧迪恩·德布洛斯配乐约翰·鲍威尔翻译甲骨易股份、梅宇佳、张碧瀛（中国版）译制导演杨波（中国版）制片主任王晓巍（中国版）其他配音演员高晗、赵鑫、王魁臣、虞桐伟、纪艳芳、荣雨奇（中国版）剪辑刘娜娜（中国版）录音徐红岩、白静利（中国版）