商务印书馆

商务印书馆（英文名称：The Commercial Press，简称CP），全称商务印书馆有限公司，是中国出版业中历史悠久的出版机构，与北京大学一同被誉为“中国近代文化的双子星”。^[2]成立于1897年2月11日，位于北京王府井大街36号。^[1]

商务印书馆的创立标志着中国现代出版业的开始。以张元济、夏瑞芳为首的出版家艰苦创业，为商务的发展打下了坚实的基础。初创时期的商务印书馆以印刷为主业，后拓展至出版领域，编写大、中、小学等各类学校教科书，编纂《辞源》等大型工具书，出版鲁迅、巴金等著名作家的文学作品，整理《四部丛刊》等重要古籍，发展成为一家实力雄厚的文化教育机构。1932年惨遭日寇轰炸，商务印书馆总管理处、总厂及编译所、东方图书馆等被炸焚毁，损失巨大。八月一日复业，实行日出新书一种，十月复刊《东方杂志》。^[3][4]1937年设总管理处于长沙，1941年迁至重庆，1946年迁回上海。新中国成立后率先提出公私合营，1954年迁来北京，后成为中央级出版社。2002年，经中共中央、国务院批准，中国出版集团公司成立，商务印书馆是成员单位之一。2011年，商务印书馆改制为商务印书馆有限公司。^[2]2014年，获国家互联网出版许可证，实行纸电同步出版，开启全媒体出版新模式，并与亚马逊建立纸电同步战略合作关系。2019年，《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP 上线。^[1]2021年10月28日，网易有道宣布与商务印书馆达成合作。^[5]

商务印书馆因现代汉语词典获得国家图书奖、大俄汉词典获得国家辞书奖、理论地理学获得中国图书奖等荣誉奖项。^[1][6]

1897年2月11日，商务印书馆在上海江西路德昌里成立。创始人夏瑞芳、鲍咸恩、鲍咸昌、高凤池都是教会主办的美华书馆的排字工人，四位创始人集资3750元，租屋三间，购机器数台办起了这家名曰“商务印书馆”的小印刷厂，代印一些图书、宣传品和教会机构的印刷品。^[7][8]次年，商务印书馆出版第一部学术专著《马氏文通》。^[1]

1900年，商务印书馆收购了日本人在上海开设的修文印书局，也因此获得了日本较先进的印刷机器。同年，商务率先使用了纸型印书，并出版了英汉对照版的《华英地理问答》。^[7][1]次年，张元济投资商务印书馆，并由商务印书馆代印张元济与蔡元培创办的《外交报》。^[1]

1902年，夏瑞芳邀请时任南洋公学译书院院长的张元济入馆，二人相约“以扶助教育为己任”。^[8]在张元济与印有模来到商务之后，商务在福建北路海宁路自建了新厂房，这是商务印刷所第二次搬迁，走出了商务足以立身印刷业的一步。^[7]同年，商务印书馆设印刷所、编译所、发行所，并聘请蔡元培任编译所所长，后蔡元培避居青岛，故由张元济任所长。^[1]

张元济入职后协助创设编译所，筹划并编纂zuǎn中小学教科书，直至1918年由高梦旦接任。这一时期，商务印书馆编印了多种教科书、参考书、工具书、翻译书，使商务成为当时全中国最大、最有影响力的出版企业。^[8]

1903年10月，商务印书馆吸收日资，正式成立商务印书馆有限公司，将公司业务从“以印刷为主”转变为“以出版为主”。同时，聘请日本顾问和技师，改进印刷技术，提高印刷质量。同年，商务印书馆与严复签订中国的第一份正式版税合同，并编印小学“最新教科书”、创刊《绣像小说》半月刊、译印《说部丛书》，出版蔡元培译《哲学要领》、严复译《群学肄言》、林纾译《伊索寓言》。^[8][1]次年，商务印书馆创办涵芬楼，创刊《东方杂志》，这年推出的《最新国文教科书》等新式教科书盛行十余年，行销数百万册，曾占全国教科书供应量的80%。^[8]

1907年4月，商务印书馆印刷所、编译所在宝山路新厦落成，这是商务印书馆的第三次搬迁，规模更加壮大。同年开始用珂罗版印刷；停办小学师范讲习班，附属小学改组为尚公小学，由蒋维乔任校长；蔡元培应聘为商务印书馆编译书籍；郁厚培赴日本学习照相制版技术。从这一年开始，商务进入迅速发展阶段，发展规模可以与当时世界上任何大型出版社相媲美。^[7][1][8]

1909年，商务印书馆将编译所收藏古籍善本和参考书籍的图书馆定名为涵芬楼。聘美籍技师指导，改进铜锌版和试制三色铜版。同年三月初八，商务印书馆董事局举行第一次会议，出席董事七人，张菊生为主席。设办商业补习学校，张元济首任校长。办艺徒学校。创刊《教育杂志》。出版孙毓修编译《童话》一、二两集（中国最早出版的“童话”）、《汉译日本法律经济辞典》（中国最早译印的百科辞典），与英国泰晤士报社协议印行所出《万国通史》。^[1]

1910年，鲍咸恩去世，印刷所工作由鲍咸昌主持。鲍咸昌推行了奖勤罚懒的管理制度，使得商务印刷成绩斐然，印刷物品受到社会的好评。^[7]1913年，鲍咸昌赴去英国、法国、德国、奥地利、美国、日本等地分别考察印刷技术和业务，定购新机械，学习先进的印刷技术和管理方法。^[7]

1914年，董事会收回日本股份，设分馆于香港，创刊《学生杂志》（1947年停刊），出版德汉学家卫礼贤和周暹合译的康德《人心能力论：论意志能制病情》。^[1]次年，商务首次引进彩色胶印机，聘美籍技师指导。1916年，商务的书籍印刷品还曾获得美国费城博览会甲等大奖。^[7]

1924年，商务印书馆在宝山路建成五层钢筋水泥图书馆大楼，编译所迁入，取名“涵芬楼”。1925年在涵芬楼设立东方图书馆，1926年5月3日开放民众阅览，由王云五兼任馆长。1927 年，由商务发明的第一台中文打字机获伦敦万国博览会大奖。^[7][1]

1932年1月28日，“一．二八”事变，日本帝国主义进犯淞沪。商务印书馆总管理处、总厂及编译所、东方图书馆、尚公小学被炸焚毁，损失巨大。2月1日，日本浪人又潜入未被殃及的商务印书馆所属的东方图书馆纵火，全部藏书化为灰烬，五层大楼成了空壳，其状惨不忍睹。同日，商务印书馆董事会决定上海总管、总务处、编译所、印刷所、发行所一律停业，所有员工全体停职，成立特别委员会，由张元济任委员长办理善后。董事会随即作出决定，由主要负责人组成复兴委员会，以“为国难而牺牲，为文化而奋斗”的口号，开始一系列的复兴活动。此次事件中，东方图书馆的全部藏书46万册，包括善本古籍3700多种，共35000多册；中国最为齐备的各地方志2600多种，共25000册，悉数烧毁，据统计，商务印书馆资产损失1630万元以上，占总资产的80%。^[8][7][1]

1932年8月1日，商务印书馆复业，实行日出新书一种。10月，《东方杂志》复刊，由胡愈之主编（第二十九卷第四号至第三十卷第六号）。这一时期，商务印书馆出版了黎锦熙著《国语运动史纲》、吴半侬译《资本论》第一卷第一分册、金岳霖著《逻辑》、傅抱石著《中日美术年表》、阿英著《明清小说史》等富有学术厚度的佳作。^[8]同年，在胡愈之的策划下《东方杂志》组织了一场面向社会各界人士征集“新年梦想”的征文活动。1933年初，杂志刊出题为“新年的梦想”的特辑，发表了一百多位名人撰写的关于中国和个人生活的梦的文章，梦想一个自由、平等、幸福的新中国，轰动一时。^[8][7][1]次年，东方图书馆复兴委员会接受德国驻沪总领事代表德国各著名学术团体捐赠图书三千余册。商务印书馆印刷厂香港分厂新厦建成于北角。^[1]

1937年8月13日，淞沪抗战爆发。9月，商务印书馆决定往内地疏散机器设备，同时扩大香港分馆生产规模。12月14日，商务印书馆宣布总管理处暂迁长沙，上海设立总管理处驻沪办事处。1941年12月8日，太平洋战争爆发，日军进入上海租界。26日，日军部查封商务上海发行所及各工厂没收图书462万余册，致使商务印书馆在上海的机构陷于瘫痪。此后，长沙也遭日军空袭，香港成为商务印书馆的总管理处和编印中心。在香港印刷的书籍，经由越南海防运到昆明供应大后方。^[8][7][1]

1941年12月，香港沦陷，商务的印刷设备及书籍全部落入日军手中，《东方杂志》等被迫停刊。商务印书馆时任总经理王云五当时在重庆设立商务印书馆驻渝办事处及编审处。1943年，商务生产恢复日出一书的传统，还设立了东方图书馆重庆分馆，承担战时大后方文化建设的重要责任。^[8]次年，东方图书馆重庆分馆开馆。^[1]

1946年，商务印书馆总管理处由重庆迁回上海。1948设台湾分馆。1950商务印书馆与三联书店、中华书局、开明书店、联营书店联合组织中国图书发行公司，成为新华书店以外的中国第二个发行系统。1951设总管理处驻京办事处，编审部迁京。1953年，商务印书馆将东方图书馆全部藏书献给国家。1954年，商务印书馆并入新华书店，改组为高等教育出版社，总管理处迁至北京，实行公私合营。^[8]

1956年，商务印书馆出版了由新华辞书社编写的《新华字典》，这是新中国第一部按汉语拼音音序排列，以白话释义、用白话举例的字典。参与本字典编纂的名家先后有魏建功、叶圣陶、刘庆隆、陈原、吕叔湘、金克木、丁树声等。2016年被吉尼斯确认为“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”。^[8]1957，商务印书馆由高等教育出版社分出，恢复独立建制。T同时，时代出版社（包括并入该社的五十年代出版社）建制撤销，并入商务印书馆。同年，商务印书馆设香港办事处，在港举办创业六十周年纪念会。出版《新华字典》（新一版）。^[1][8]

1958年，中国出版社业务分工，商务承担了翻译出版国外哲学社会科学和编纂出版中外语文辞书等出版任务，逐渐形成了以“汉译世界学术名著”“世界名人传记”为代表的翻译作品和《辞源》《新华字典》《现代汉语词典》《英华大词典》等为代表的中外语文辞书为主要支柱的出版格局。^[8]

1978年，商务印书馆正式出版《现代汉语词典》。1981年，创刊《英语世界》。1983年，商务印书馆与英国牛津大学出版社签约，合作出版《英汉汉英词典》。1993年，成立商务印书馆工会，京、港、台、新、马五家商务印书馆合营的商务国际有限公司成立。^[1]

1995年，商务印书馆参加第五届北京国际图书博览会，参展图书五百余种。同年，商务印书馆出版的《古汉语常用字字典》、《大俄汉词典》获首届中国辞书奖一等奖，《波斯语汉语词典》、《新印度尼西亚语汉语词典》获二等奖。^[1]

1997年2月11日，商务印书馆在人民大会堂举行商务印书馆百年暨中国现代出版一百周年纪念会。同年，商务印书馆顾问陈原，集中国文化名人、商务老前辈张元济、茅盾、叶圣陶有关诗词作为歌词，请中央交响乐团作曲家袁音、胡海林谱曲，创作出商务印书馆馆歌。次年11月23日，商务印书馆总经理杨德炎代表商务印书馆在西班牙马德里领取了第14届国际白金星质量奖。^[1]

1999年，商务印书馆被认证为“中华老字号”，成立商务印书馆辞书研究中心。同年，商务印书馆网站(http：//www．cp．com．cn)开通。次年，注册互联网中文域名“商务印书馆”。2001年，商务印书馆被评为“全国图书对外版权贸易先进单位”，被列为国家自然科学基金地学类研究成果专著的指定出版社。^[1]

2014年，获国家互联网出版许可证，实行纸电同步出版，开启全媒体出版新模式，并与亚马逊建立纸电同步战略合作关系。次年，商务印书馆年度奖增设最佳数字出版奖。^[1]

2019年，《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP 上线。次年，成立万有知典（北京）数字传媒科技有限公司，商务印书馆语言资源知识服务平台（涵芬APP）上线。^[1]

2021年10月28日，网易有道宣布与商务印书馆达成合作，《新华字典》《新华词典》《新华成语大词典》《古代汉语词典》《新华歇后语词典》等词典将入驻网易有道智能硬件，其中《新华字典》将入驻有道词典笔旗舰版。^[5]2025年，商务印书馆融合出版基地在中国国际出版交流中心启用，在三层设立古籍库，重以“涵芬楼”命名，并将张元济手书“涵芬楼”制成匾额悬挂其外。^[9]

2023年2月26日，商务印书馆“涵芬书房名家系列讲座”在北京开讲，第一讲主题为“中国语言文化的魅力”。浙江师范大学人文学院教授、中国语言资源保护工程首席专家曹志耘直言，“濒危语言的消失，不只是工具的消失，更大程度上是文化的消失。”^[10]

2023年4月22日，由商务印书馆和中国教育报主办的第十届读书论坛在京举办，中国出版集团·商务印书馆2023读者开放日在京启动。在场的30多位专家与百余位读者共同迎接第29个世界读书日的到来，共享读书的盛宴。^[11]

2023年8月16日至22日，在上海展览中心举办以“我爱读书，我爱生活”为主题的书展活动。本次书展期间，商务印书馆为读者朋友们奉献12场精彩活动，让商务的各类经典好书以不同方式走近读者，精彩绽放，传递更多知识的力量。^[12]

图书出版；网络出版物出版；期刊出版；音像制品出版；电子出版物出版；电子出版物制作；电子出版物复制；出版物互联网销售；出版物印刷；出版物批发；出版物零售。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准）一般项目：版权代理；文艺创作；软件开发；电影摄制服务；平面设计；会议及展览服务；组织文化艺术交流活动。^[13]

行政许可证号许可名称许可内容有效期自有效期至许可机关新出发京批字第版0102号《出版物经营许可证》从事出版物批发业务单位许可2020-10-272022-04-30-穗图审字﹝2020﹞第03号-地图审核通知书_同意2020-02-282099-12-31广州市规划和自然资源局穗图审字[2020]第03号广州市地图审核通知书地图审核通知书_同意2020-02-282099-12-31广州市规划和自然资源局91110000400005409J企业设立、变更、注销登记营业执照2018-07-032099-12-31北京市工商行政管理局J1000013628205开户许可变更2018-06-25-中国人民银行营业管理部

以上为部分内容，全部参考：^[13]

发布日期标题地域招标公司中标公司2023-12-22《八闽廉箴备要》出版服务(第二次)(FJNU-JJ-230109(第二次))成交结果公告-福建师范大学商务印书馆有限公司2023-12-22《八闽廉箴备要》出版服务(第二次)(FJNU-JJ-230109(第二次))成交结果公告-福建师范大学商务印书馆有限公司2023-12-12西城区琉璃厂西街51号房屋出租流标公告东城商务印书馆有限公司-2023-12-04西城区琉璃厂西街51号房屋出租招标公告-商务印书馆有限公司-2023-11-29关于《绍兴大典.史部》第一辑(第二批)出版项目中标(成交)结果公告[绍兴虬qiú实企业管理咨询有限公司]绍兴绍兴市社会科学界联合会中华书局有限公司

以上为部分内容，全部参考：^[13]

汉语编辑中心是商务印书馆的直属机构，主要从事汉语语文辞书的编纂修订，汉语语言学著作期刊、国际汉语图书、学生阅读图书的编辑出版，致力于利用国内外优秀学术资源，把汉语和汉语知识转化为生产力。^[14]

1、现代汉语辞书编辑室

以《新华字典》《现代汉语词典》修订为龙头，致力于现代汉语辞书的编纂、修订和出版。主要产品有《新华大字典》《新华词典》《新华成语词典》《新华成语大词典》等通用辞书。^[14]

2、古代汉语辞书编辑室

以《辞源》修订为龙头，致力于古汉语辞书的编纂、修订和出版，传统文化资源的整理开发。主要产品有《古汉语常用字字典》《古代汉语词典》《故训汇纂》《古音汇纂》等传统文化普及图书。^[14]

　3、学生辞书编辑室

　以《小学生标准字典》《新时代学生字典》《商务馆小学生词典》《商务馆学生古汉语词典》为龙头，致力于中小学生系列辞书、手册的编纂出版和中小学生阅读、汉字书写等图书的研发。主要产品有《商务馆小学生字典》《商务馆中学生成语词典》《商务馆小学生成语词典》《商务馆小学生谚语歇后语惯用语词典》等辞书，以及《商务馆小学生必背古诗词手册》等手册，还有《温儒敏谈读书》《语文专题学习与整本书阅读十讲》《汉字英雄》等学生阅读图书及《新华字典》《古代汉语词典》注释本系列字帖等。每年举办的世界读书日阅读论坛和“为中国未来而读”阅读行动论坛，服务中小学阅读教育，已成为语文教育界的品牌活动。^[14]

4、语言学著作期刊编辑室

以语言学科学术会议交流和学术沙龙论坛为平台，致力于国内外语言学及应用语言学的原创及翻译作品的出版。主要产品有《马氏文通》《吕叔湘文集》等语言学著作，以及《普通话水平测试实施纲要》《奥运体育项目名词》等应用语言学著作，还有《古代汉语》《现代汉语》等语言学教材。^[14]

5、国际汉语编辑室

国际汉语编辑室以“汉语图解”系列和“商务馆学汉语”系列等工具书、“商务馆对外汉语专业本科系列教材”为基础，致力于汉语国际教学辞书、教材、考试用书等的研发出版，以及国际中文教育领域学术著作的出版，兼顾面向海外读者的主题图书的出版。主要产品有《汉语图解词典》（80个语种）、《汉语图解小词典》（80个语种）等汉语教学与学习工具书，《对外汉语教学概论》、“商务馆对外汉语专业本科系列教材”（22种）等本科、研究生教材和学术著作，《中国话》《中国字》《汉语十日通》《世界少儿汉语》等汉语教材，“新HSK考试大纲”、“新HSK真题集”等汉语考试用书，以及“微观中国”系列、“一带一路”系列、《世界是通的》《国家相册》等主题读物。^[14]

6、中国语言资源开发应用中心

中国语言资源开发应用中心是商务印书馆与教育部语言文字信息管理司共建的实体性研发机构，致力于将语言资源转化为产品和生产力，联合多学科专家学者进行梯次开发，成为中国语言产业的研发、示范基地，为国家、社会和学界服务，更好地引导语言生活向和谐的方向发展。主要任务是：

　　（1）研发、出版“语言生活皮书”

　　（2）主办、出版学术期刊《语言战略研究》

　　（3）承接国家语委重大成果出版任务

　　（4）推动中国语言学术的国际传播

　　（5）培养语言学和语言生活研究人才

　　（6）举办新时代语言文化普及活动 　　

“语言生活皮书”包括《中国语言生活状况报告》（绿皮书）、《中国语言文字事业发展报告》（白皮书）、《中国语言政策研究报告》（蓝皮书）、《世界语言生活状况报告》（黄皮书）国家语委四大年度皮书和《中国语言服务发展报告》《粤港澳大湾区语言生活状况报告》《北京语言生活状况报告》《上海语言生活状况报告》等领域皮书、区域皮书、地方皮书。 　　《语言战略研究》（双月刊）是中国第一份有关语言政策和语言规划的专业学术期刊，以“服务国家社会需求，研究现实语言问题，促进学术成果转化，构建和谐语言生活”为宗旨，为中国语言政策的制定与维护提供学术支撑。2021年入编中文核心期刊和CSSCI（扩展版）期刊）。^[14]

7、商务印书馆辞书研究中心

商务印书馆辞书研究中心是一家集辞书研究、编纂和编辑为一体的辞书科研编纂机构。1999年12月28日成立，下设汉语辞书、英语辞书和外语辞书三个编辑部门，拥有汉、英、法、日、俄、德、西、韩等语种的专业人员80余名。自成立以来，辞书研究中心先后策划、编纂、出版了几十种不同类型的辞书，包括教育领域很有影响的成语类词典《新华成语词典》、古汉语类词典《古代汉语词典》，“商务馆小学生系列辞书”《商务馆小学生字典》《商务馆小学生词典》等，第一部以母语为汉语的学习型词典《现代汉语学习词典》，全球华人学者合作编写、填补辞书领域空白的华语词典《全球华语词典》《全球华语大词典》，国家汉办重点项目、以帮助外国友人学习汉语为目的的图文对照词典《汉语图解词典》（80个语种），以及《新时代汉英大词典》《新时代英汉大词典》等汉外词典，不少辞书荣获中国出版政府奖、中华优秀出版物奖等国家级图书大奖。^[14]

辞书研究中心还与时俱进，研发辞书语料库、辞书编纂系统，出版数字辞书、网络辞书、移动互联网工具书云平台等融媒体产品，包括商务印书馆工具书在线、商务印书馆百种工具书数据库、《新华字典》APP、《牛津高阶英汉双解词典》APP、《现代汉语词典》APP等。^[14]

学术编辑中心是商务印书馆的直属机构。主要从事文史哲及社会科学领域学术著作的编辑出版工作。中心致力于以优质的学术出版物，为中国学术事业奠基并推动学术发展。学术编辑中心下设四个编辑室：   

1. 哲社编辑室：主要编辑出版哲学、美学、宗教学、社会学、心理学等领域的著译作。主要产品有：“汉译世界学术名著丛书”中的哲学类（橘色类）、《罗素文集》、《现象学文库》、《解释学译丛》、《现代性研究译丛》、《法国思想文化译丛》、《宗教文化译丛》、《新世纪美学译丛》、《文化和传播译丛》、《社会学名著译丛》、《汉译人类学名著丛书》等。  ^[15] 

2. 文史编辑室：主要编辑出版文学研究及历史学等领域的著译作。主要产品有：“汉译世界学术名著丛书”中的历史类（黄色类）、《中华现代学术名著丛书》的文史部分、《钱锺书手稿集》、《赵元任全集》、《商务印书馆文库》、《商务印书馆海外汉学书系》、《历史与理论译丛》、《日本学术文库》、《中国上古社会和政治研究丛书》、《中国中古社会和政治研究丛书》、《中国近世社会和政治研究丛书》等。^[15] 

3. 政法编辑室：主要编辑出版法学、政治学领域的著译作。主要产品有：“汉译世界学术名著丛书”中的政治法律类（绿色类）、《卢梭全集》、《法学译丛》、《法意译丛》、《普通法图书馆》、《公法名著译丛》、《法学文库》、《法与社会译丛》、《新译日本法规大全》、《中华民国法规大全》、《当代政治理论丛书》等。^[15]

4. 经管编辑室：主要编辑出版经济学、管理学等领域的著译作。主要产品有：“汉译世界学术名著丛书”中的经济类（蓝色类）、《大卫•李嘉图全集》、《亚当•斯密全集》、《西方非正统经济学译丛》、《中国道路丛书》、哈佛经管图书、《新商务系列》等。^[15]

商务印书馆英语编辑室是一支历史悠久又不断更新的队伍，曾首开与国外出版社签约引进之先河，也有经久不衰的产品，承担商务印书馆的出版方向和任务。^[16]

商务印书馆英语编辑室的产品分为辞书与非辞书两大类，辞书类图书是核心业务，既包括与牛津、朗文等国外知名出版机构合作的引进版辞书，如：《牛津高阶英汉双解词典》《牛津英语同义词学习词典》《朗文当代英语大辞典》等，也包括国内著名学者编纂的语文类、专科类等辞书，如：《新时代汉英大词典》《英华大词典》《综合英汉科技大词典》等。^[16]

非辞书类图书则为学术研究和教育普及出版提供了平台，成为辞书类图书的有益补充，近年来问世的“莎士比亚戏剧经典系列”“名著名译英汉对照读物系列”“柯林斯英语轻松学系列”薄冰《英语语法手册》《Collins Cobuild英语语法大全》等语法类图书、翻译学、语言学等学术著作和英语读物都得到了读者的认可。^[16]

商务印书馆英语编辑室结合自身特点和发展需要，制定了完整的产品线，力图为广大读者提供更加优质的英语学习和学术研究平台。^[16]

商务印书馆外语编辑室致力于编辑出版除英语之外的各类外语工具书、外语教材教辅书籍、外语注释读物以及外语语言学、翻译学等学术专著。目前外语室共有编辑16名，已经出版的语种涵盖日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、拉丁语、梵语等40多种语言。目前已经出版的双语辞书中，每个语种以权威性语文词典最为经典，如《现代日汉大词典》《新汉日词典》《韩汉大词典》《大俄汉词典》等，其中不少是国家辞书规划重点项目，曾多次获得省部级以上的各类奖项。^[17]

出版的各种辞书，如《袖珍日汉词典》《袖珍汉日词典》《袖珍韩汉词典》等，广受读者好评。该系列已经出版了日、法、德、韩、俄、西班牙、乌克兰语、罗马尼亚语等八个语种的词典，另有多个语种正在陆续编写和出版中。^[17]

外语室注重与国外著名辞书出版社进行合作，合作出版了《牛津-杜登外汉-汉外图解词典》《东方汉日词典》《岩波日中词典》《瓦里希德汉大词典》《罗贝尔法汉词典》《拉鲁斯法汉词典》《利氏汉法辞典》等重要图书。^[17]

2013年，外语室携手中国国际广播电台，承担了国家出版基金“18种小语种汉外分类词典全媒体出版”项目，包括阿尔巴尼亚语、保加利亚语、波兰语、波斯语、菲律宾语、豪萨语、克罗地亚语、罗马尼亚语、缅甸语、尼泊尔语、僧伽罗语、泰语、泰米尔语、乌尔都语、匈牙利语、意大利语、印地语、印度尼西亚语18个语种，其中13个语种的分类词典是该语种第一部汉外分类词典，填补了国内的空白。同时，还推出iOS APP应用和电子书形式的数字产品。^[17]

外语室依靠多年的积累，出版的语法词汇类书籍、教材教辅类图书，如《简明法语教程》《汉日翻译教程》《西班牙语语法一点通》《德语语法关键词》等。各语种的“姓名译名手册”，更是广大翻译人员工作中的必备参考用书。^[17]

英文名称为UNESCO Editing Center，蔡长虹担任教科文中心主任。^[18][2]

英文名称为Online Publication Center，《新华字典》（第12版）、现代汉语词典（第7版）、牛津高阶英汉双解词典（第10版），以及集成了多部工具书、名家精品课程、古今经典作品的《涵芬》APP等。^[19][2]

商务一直重视对外合作，加强对外交流和版权贸易。每年，出境参展和出访交流计30人次左右，接待来访的合作伙伴100人次左右。与牛津大学出版社建立了战略合作伙伴关系，与朗文、拉鲁斯、罗贝尔、蓝登书屋、哈佛、岩波、小学馆、怡学、斗山东亚、SK、贝塔斯曼等境外近50家著名出版机构保持密切合作。在引进国外优秀图书、丰富繁荣中国图书市场的同时，积极开展了版权输出工作，有针对性地向海外出版机构推荐商务图书，取得了较好的效果。引进和输出图书年均在90种左右。^[20]

创作背景

为纪念商务印书馆创立一百周年，香港联合出版集团总裁、香港商务印书馆董事长李祖泽提议，作一首颂歌贺商务百岁。商务印书馆顾问陈原，集中国文化名人、商务老前辈张元济、茅盾、叶圣陶的有关诗词作为歌词，请中央交响乐团作曲家袁音、胡海林谱曲。^[1]

馆歌-千丈之松

昌明教育平生愿，故向书林努力来此是良田好耕植，有秋收获仗群才。

世事白云苍狗，风涛荡激，

顺潮流左右应付，稳度过滩险浪急。

论传天演，木铎启路。

日新无已，望如朝曙。

敢云有志竟成，总算楼台平地。

从今以后更艰难，努力还需再试。森森兮千丈之松，矫矫兮云中之龙。

言满天下兮百龄之躬。^[1]

昌明教育，开启民智^[21]

服务教育，引领学术，担当文化，激动潮流^[21]

品质、责任、创新、合作^[21]

在商言商，文化当先、创意无疆、品牌之上^[21]

中国第一部近代辞书——《辞源》^[22]

世界辞书销售之最《新华字典》^[23]

中国第一部规范辞书——《现代汉语词典》^[24]

出版第一部语法学学术专著——《马氏文通》（1898）^[25]

出版第一部中英文对照排版印刷的英语教科书——《华英初阶》（1898）^[26]

出版大陆第一部英汉字典——《商务书馆华英字典》（1899）^[27]

第一个使用纸型印书（1900）^[8][7]

第一个系统地介绍西方学术论著（1902）^[1]

第一个使用著作权印花（1903）^[28]

第一个作为文化企业引进外资（1903）^[29]

第一个作为民间企业聘请外国专家和技师（1903）^[29]

第一个系统地编印出版《最新教科书》等近现代中小学教科书（1904）^[29]

第一个创办《东方杂志》等一系列现代意义的杂志（1904）^[29]

第一个采用珂罗版印刷（1907）^[29]

出版第一部由中国学者自己编纂的双语辞典《英华大辞典》（1908）^[29]

第一个采用电镀铜版印刷（1912）^[29]

第一个使用自动铸字机（1913）^[29]

第一个采用胶版彩色印刷（1915）^[29]

出版中国第一部以语词为主、兼及百科的大型现代语文辞书《辞源》（1915）^[29]

出版中国第一部专科辞典《植物学大辞典》（1917）^[29]

成立中国第一个中资电影机构——活动影戏部（1918）^[29]

生产制造中国第一部汉字打字机（1919）^[29]

制作中国第一部动画广告片《舒震东华文打字机》（1919）^[29]

国家图书奖荣誉奖辞源（1993年）新华字典1998年修订本（1999年）国家图书奖现代汉语词典（1993年）文字学概要（1993年）朱德熙文集（2000年）国家辞书奖特别奖新华字典1998年修订本（1999年）国家辞书奖大俄汉词典（1995年）古汉语常用字字典（1995年）现代汉语词典修订本（1997年）汉语波斯语词典（1999年）新捷汉词典（1999年）古今汉语词典（2001年）新时代汉英大词典（2001年）新时代汉英词典（2003年）新华词典（2001年修订版）（2003年）中国图书奖精选英汉汉英词典（1987年）汉语成语考释词典（1990年）中国文化史知识丛书（1992年）理论地理学（1993年）凉山彝家的巨变（1996年）挑战风险（1998年）现代汉语八百词增订版（2000年）近代汉语探源（2002年）“五个一工程”奖中国自然地理知识丛书共11种（1996年）1997中国区域发展报告（1999年）全国优秀外国文学图书奖凤凰的再生（2001年）欧洲文学史（2003年）全国优秀科普作品奖哥德尔、艾舍尔、巴赫——集异壁之大成（2001年）全国优秀文教类畅销书牛津高阶英汉双解词典（2002年）牛津中阶英汉双解词典（2002年）新华成语词典（2002年）汉语成语小词典修订本（2003年）新华新词语词典（2003年）新华同义词词典（2003年）期刊奖英语世界（1997年全国百种重点社科期刊）英语世界（1999年全国百种重点社科期刊）英语世界（2003年国家期刊奖百种重点期刊）

参考资料^[1][6]

2019年4月12日下午，由中国科协调宣部主办，中国科协创新战略研究院、中国城市规划学会共同承办的“中国工业遗产保护名录（第二批）”发布会在中国科技会堂举行。商务印书馆榜上有名。^[30]

2021年10月18日，胡润研究院发布《2021胡润中国最具历史文化底蕴品牌榜》，商务印书馆排名第42位。^[31]

2023年6月16日，位列2023年中国出版社进入世界图书馆系统品种排行榜第6名。^[32]

　2023年10月10日，入选2023-2024年度国家文化出口重点企业名单。^[33]

2025年5月，入选2025-2026年度国家文化出口重点企业名单。^[34]

2021年11月9日，2021商务印书馆“十大好书评选”在京举行。《人间正道是沧桑——百年红色印迹手绘本（第一卷）》《邓小平与中国共产党百年历程》被评为“庆祝中国共产党成立100周年特别致敬图书”；《伏尔泰文集》《马克思主义三个来源经典著作译丛》《第一次世界大战的起源》《剑桥早期内亚史》《万国天津》《魏玛共和国史》《视觉艺术中的意义》《炼狱的诞生》《革命的形成》《欧洲历史地理》获评年度学术类十大好书。^[35]

2021年11月19日，由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等联合主办的“汉语盘点2021”活动在京启动。启动仪式上，主办方推出“专家版本”和“大数据版本”的年度推荐字词。12月20日，“汉语盘点2021”揭晓仪式将公布“年度字词”。^[36]

2023年11月20日，由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、新华网联合主办“汉语盘点2023”网络汉字评选活动启动。^[37]

2026年2月11日，商务印书馆在建馆129周年之际开放“涵芬楼”古籍库，这是复建后的“涵芬楼”自1949年新中国成立以来首次面向公众呈现。^[9]

商务印书馆，名字叫做商务，其实做了很大的贡献。像张元济先生为了影印《四部丛刊》，都是选用最好最早的版本，里面有许多宋版的书。读书人花了并不太大的钱，买有这部书，就可以看到了。这部书对中国、日本的贡献之大，也可以说对全世界都有贡献的。（胡适）^[38]

商务印书馆是中国历史最悠久的现代出版机构之一，在其120多年的发展历程中，始终与时代同频共振，积极面对各类机遇与挑战，做好文化整理，探索出版创新，承担社会责任，用百年耕耘擦亮金字招牌。（《人民日报》）^[39]