氢原子百科 
《美国派》是美国歌手唐·麦克林演唱的歌曲。这首单曲于1971年在同名专辑中录制并发行，从1972年1月15日开始，这首单曲在美国公告牌排行榜上停留了八周（排名第69位），连续四周成为美国热门歌曲。这首歌还在澳大利亚、加拿大和新西兰的排行榜上名列前茅。这首歌被列为 RIAA 项目 Songs of the Century 的第 5 首歌曲。这首歌的删节版在2000年被麦当娜翻唱，并在至少15个国家排名第一，包括英国、加拿大和澳大利亚。
麦克林的综合版本曲长为 8 分 42 秒，是进入Billboard Hot 100的时长第六长的歌曲。这首歌还保持了近 50 年的记录，成为泰勒·斯威夫特的“All Too Well （10 Minute Version）”之前最长的歌曲。由于其特殊的时长，它最初是作为双面7英寸单曲发行的。《美国派》被称为“20世纪最成功和最受争议的歌曲之一”。该歌曲是为了纪念坠机死亡的摇滚巨星巴迪·霍利、里奇·瓦伦斯和大波普而创作的安慰歌曲。2017年，麦克林的原始录音被美国国会图书馆选为国家录音保护名录，因为它具有“文化、历史或艺术上的重要性”。为了纪念这首歌的50周年，麦克林于2022年在欧洲进行了为期35天的巡回演出，从威尔士开始，最后在奥地利结束。
歌曲背景
唐·麦克林在费城创作了本歌曲。歌曲于1971年3月14日费城天普大学麦克林为劳拉·尼罗作开场表演时首演。歌曲共分6个小节，许多小节被认为是影射了20世纪60年代的流行艺人、歌曲和事件，但实际所指的内容不明。当询问麦克林《American Pie》的歌词有什么含义时，麦克林开玩笑地回答道：“这意味着如果我不想再工作就可以不再工作了。” 后来他称：“你可以找到关于这首歌歌词的许多解释，但是没有一个解释是我的……很抱歉把这些东西全部像这样留给你们自己。” 除了承认他刚听到巴迪·霍利1959年2月3日死去的消息时自己在这报纸送报 （歌词 "February made me shiver/with every paper I'd deliver" 我在二月送出的每份报纸都令我不寒而栗）这件事情外，麦克林一直避免回答有关歌词内容的问题，会模糊化地作出如：“歌词超出了分析范围，它们是一首诗。”的回答 他亦在2009年霍利逝世50周年纪念日在社论上称创作歌曲的第一节消去了他长期以来对霍利逝世的悲痛，并称歌曲是“一首足以概括世界所知道为美国的大歌曲。”
翻唱、改编
1999年，“奇怪的阿尔”扬科维奇创作并录制了对《美国派》的模仿。这首歌名为“传奇开始”，从欧比旺·克诺比的角度讲述了《星球大战：第一集——幽灵的威胁》的情节。虽然麦克林允许模仿，但他没有在视频中客串，尽管有流行的谣言。麦克林本人称赞了这首模仿，甚至承认在他自己的现场表演中几乎唱了扬科维奇的歌词，因为他的孩子们经常演奏这首歌。环球影业（Universal Pictures）的一部不相关的喜剧电影系列也于1999年首次亮相，该电影获得了麦克林的头衔。
美国歌手麦当娜于2000年2月发行了这首歌的翻唱版本，以宣传她的电影The Next Best Thing （2000），这首歌于2000年2月2日在电台播出。
“American Pie”是Virgin Radio在2008年更名为Absolute Radio之前播放的最后一首歌。这也是1979年在BFBS马耳他播放的最后一首歌。
杰里米·雷纳（Jeremy Renner）在2006年的电影《爱来到刽子手身边》中演唱了无伴奏合唱版本，他的角色走向行刑室。
2012年，密歇根州大急流城市为“美国派”制作了一段口型配音视频，以回应《新闻周刊》的一篇文章，该文章称该市正在“死亡”。（由于许可问题，视频中使用的版本不是原始版本，而是后来录制的现场版本。该视频被许多人誉为精彩的表演，包括影评人罗杰·艾伯特（Roger Ebert），他说这是“有史以来最伟大的音乐视频”。
2013年3月21日，Harmonix 宣布“American Pie”将成为摇滚乐队系列音乐视频游戏的最后一首可下载曲目。这种情况一直持续到2015年10月6日《摇滚乐队4》发布，恢复了该系列每周发布的DLC。
2015年3月14日，美国国家数学博物馆宣布其歌曲创作比赛的两名获胜者之一是数学教育教授 Lawrence M. Lesser 博士的“American Pi”。这场比赛是为了纪念“世纪圆周率日”，因为“3/14/15”将是21世纪唯一显示π（pi）前五位数字的日子。
2015年4月20日，约翰·梅耶尔 （John Mayer） 应该节目同名主持人的要求，与大卫·莱特曼 （David Letterman） 一起在深夜秀上直播了“美国派”。
2021年1月29 日，麦克林发行了“美国派”的重新录制，由乡村无伴奏合唱团 Home Free 主唱。
这首歌出现在2021年漫威的黑寡妇电影中。这是主角黑寡妇（叶莲娜·贝洛娃饰）最喜欢的歌曲。这首歌在电影后期由红色卫士演唱，以安慰叶莲娜。
榜单
榜单 （1971年）最高 排位澳大利亚肯特音乐报道1加拿大RPM单曲榜1加拿大RPM当代成人单曲榜1荷兰单曲榜10新西兰单曲榜1挪威单曲榜7英国单曲榜2美国《公告牌》百强单曲榜1美国《公告牌》轻音乐榜1
销售额
歌曲歌词
《American Pie》歌词英语原文中文翻译A long long time agoI can still remember how that music used to make me smileAnd I knew if I had my chanceThat I could make those people danceAnd maybe they'd be happy for a whileBut February made me shiverWith every paper I'd deliverBad news on the doorstepI couldn't take one more stepI can't remember if I criedWhen I read about his widowed brideBut something touched me deep insideThe day the music diedSo Bye-bye' Miss American PieDrove my chevy to the leveeBut the levee was dryAnd them good old boys were drinkin' whiskey and ryeSingin' this'll be the day that I dieThis'll be the day that I dieDid you write the Book of LoveAnd do you have faith in God aboveIf the Bible tells you soDo you believe in rock 'n rollCan music save your mortal soulAnd can you teach me how to dance real slowWell' I know that you're in love with himCause I saw you dancin' in the gymYou both kicked off your shoesMan' I dig those rhythm and bluesI was a lonely teenage broncin' buckWith a pink carnation and a pickup truckBut I knew I was out of luckThe day the music diedI started singin'Bye-bye' Miss American PieDrove my chevy to the leveeBut the levee was dryAnd them good old boys were drinkin' whiskey and ryeSingin' this'll be the day that I dieThis'll be the day that I dieNow for ten years we've been on our ownAnd moss grows fat on a rollin' stoneBut that's not how it used to beWhen the jester sang for the King and QueenIn a coat he borrowed from James DeanAnd a voice that came from you and meOh' and while the King was looking downThe jester stole his thorny crownThe courtroom was adjournedNo verdict was returnedAnd while Lennon read a book of MarxThe quartet practiced in the parkAnd we sang dirges in the darkThe day the music diedHelter Skelter in a summer swelterThe Byrds flew off with a fallout shelterEight miles high and falling fastIt landed foul out on the grassThe players tried for a forward passWith the jester on the sidelines in a castNow the half-time air was sweet perfumeWhile the Sergeants played a marching tuneWe all got up to danceOh' but we never got the chanceCause the players tried to take the fieldThe marching band refused to yieldDo you recall what was revealedThe day the music diedWe started singingBye-bye' Miss American PieDrove my chevy to the leveeBut the levee was dryAnd them good old boys were drinkin' whiskey and ryeSingin' this'll be the day that I dieThis'll be the day that I dieOh' and there we were all in one placeA generation Lost in SpaceWith no time left to start againSo come on' Jack be nimble' Jack be quickJack Flash sat on a candlestickCause fire is the Devil's only friendOh' and as I watched him on the stageMy hands were clenched in fists of rageNo angel born in hellCould break that Satan's spellAnd as the flames climbed high into the nightTo light the sacrificial riteI saw Satan laughing with delightThe day the music diedHe was singingBye-bye' Miss American PieDrove my chevy to the leveeBut the levee was dryAnd them good old boys were drinkin' whiskey and ryeSingin' this'll be the day that I dieThis'll be the day that I dieI met a girl who sang the bluesAnd I asked her for some happy newsBut she just smiled and turned awayI went down to the sacred storeWhere I'd heard the music years beforeBut the man there said the music wouldn't playAnd in the streets the children screamedThe lovers cried' and the poets dreamedBut not a word was spokenThe church bells all were brokenAnd the three men I admire mostThe Father' Son and the Holy GhostThey caught the last train for the coastThe day the music diedAnd they were singingBye-bye' Miss American PieDrove my chevy to the leveeBut the levee was dryAnd them good old boys were drinkin' whiskey and ryeSingin' this'll be the day that I dieThis'll be the day that I dieThey were singing bye-bye' Miss American PieDrove my chevy to the leveeBut the levee was dryThem good old boys were drinking whiskey and ryeSingin' this'll be the day that I die我依然记得从前那段时光音乐总使我脸上泛起微笑而我知道假如我有机会让那些人翩翩起舞或许他们会开心一阵子但二月让我不停颤抖伴随我送出的每份报纸坏消息躺在门口我动弹不得我记不起自己是否哭过在我得知他遗孀的消息时但有些事深深触动了我那一天 音乐已死去那么 再见吧 美国派小姐开着我的雪弗兰前往堤岸然而堤岸早就干涸那些老男孩喝着黑麦威士忌唱着：有朝一日我将逝去有朝一日我将逝去爱之书是你写的吗假如圣经告诉你这些你会信仰上帝吗你会相信摇滚吗音乐能拯救你终将死去的灵魂吗你能教我怎么慢慢舞蹈吗好吧 我知道你已经爱上了他因为我看到你们在健身房双双起舞还踢掉了你们的舞鞋哥们 我终于搞懂了节奏蓝调我曾是个孤独少年伴着一朵粉色康乃馨和一辆皮卡车但我知道自己不够幸运那一天 音乐已死去我开始歌唱再见吧 美国派小姐开着我的雪弗兰前往堤岸然而堤岸早就干涸那些老男孩喝着黑麦威士忌唱着：有朝一日我将逝去有朝一日我将逝去十年后的现在属于我们滚石上生长着苔藓但已不是当年的样子当那小丑向国王与王后献唱时他穿着向詹姆斯迪恩借来的外套声音却来自你我之间哦，当国王点头之时那小丑盗走了他的荆棘王冠法庭休庭了没有判决返还当列侬读马克思时四重奏在公园上演我们于黑暗之中唱起挽歌在音乐死去的那天杀人王曼森在炎炎夏日出没飞鸟乐队飞过沉降物掩蔽所从八英里高的地方急速坠下最终落在草地上球员们试着传球前进场边坐着那个小丑中场休息时的空气又香又甜此时中士吹响了进行曲我们都起身跳舞哦，但我们再无机会了因为球员即将上场军乐队拒绝让步你是否会想起什么？那一天 音乐已死去开始唱着再见吧 美国派小姐开着我的雪弗兰前往堤岸然而堤岸早已干涸那些老男孩喝着黑麦威士忌唱着：有朝一日我将逝去有朝一日我将逝去哦，我们曾聚在一处在太空中迷失的一代已没有时间重来所以加油啊 杰克快点儿 再快点儿杰克弗莱士坐在烛台因为火焰是魔鬼唯一的朋友哦，当我看到他在舞台上我双手愤怒地握紧拳头没有天使生于地狱怎能打碎撒旦的诅咒火焰升到夜空中照亮了整个祭祀仪式我看见撒旦得意的笑那一天 音乐已死去他唱着再见吧 美国派小姐开着我的雪弗兰前往堤岸然而堤岸早已干涸那些老男孩喝着黑麦威士忌唱着：有朝一日我将逝去有朝一日我将逝去我遇见一个唱蓝调的姑娘我问她 是否有好消息而她只是笑着转身离去我又走到那家唱片店多年前我曾在这儿听过音乐但那儿的人告诉我 音乐再也不会播放在街上 孩子们高声尖叫着情侣们哭泣着 而诗人们做着梦却都一言不发教堂的钟都被打破而我最欣赏三个人圣父 圣子和圣灵他们赶上了前往海岸的最后一班列车那一天 音乐已死去他们唱着再见吧 美国派小姐开着我的雪弗兰前往堤岸然而堤岸早已干涸那些老男孩喝着黑麦威士忌唱着 有朝一日我将逝去有朝一日我将逝去他们唱着：再见吧 美国派小姐开着我的雪弗兰前往堤岸然而堤岸早已干涸那些老男孩喝着黑麦威士忌唱着：有朝一日我将逝去