约翰·哈夫利切克

约翰·哈夫利切克，全名约翰·约瑟夫·哈夫利切克（John Joseph Havlicek^[2]，1940年4月8日-2019年4月25日），男，1940年4月8日出生于美国俄亥俄州马丁斯费里。前美国职业篮球运动员，绰号“宏度”（Hondo）、“乡村男孩”（ Country Boy），司职小前锋或得分后卫。^[1]

哈夫利切克大学就读于俄亥俄州立大学，期间于1960年赢得了NCAA锦标赛冠军。1962年，哈夫利切克通过NBA选秀以首轮第九顺位被波士顿凯尔特人队选中。^[1]

哈夫利切克16年的NBA职业生涯全部在凯尔特人队度过。20世纪60年代，哈夫利切克跟随“凯尔特人王朝”6次获得NBA总冠军，70年代，作为一名功勋老将，他担任球队队长带领年轻的绿衫军又在1974和1976年两度折桂。^[3]他职业生涯共为球队出战了1270场常规赛，共取得26395分，是凯尔特人队史得分王^[注1]。个人连续13次入选NBA全明星赛，11次入选NBA最佳一阵或二阵，8次入选NBA最佳防守一阵或二阵。^[3]

哈夫利切克于1978年退役，同年6月，凯尔特人队正式宣布退役他的17号球衣^[4]；1980年哈夫利切克入选NBA35周年最佳阵容^[5]；1984年入选奈史密斯名人堂^[1]；1996年，他被评为NBA历史50大巨星之一^[6]；2021年，入选NBA历史75大巨星。^[7]

2019年4月25日，哈夫利切克因帕金森病并发症去世，终年79岁。^[8]

哈夫利切克出生于一个捷克移民家庭^[3]，他的父亲名叫弗兰克（Frank），母亲叫曼蒂（Mandy）^[8]。他的出生地为俄亥俄州马丁斯费里的一个煤矿工人和钢铁工人聚居的小城贝尔蒙特县^[9]。小时候，哈夫利切克很喜欢跑步，常常跑着往返于学校或在公路上从一个一英里标志跑向另一个标志。他曾说由于小时候父母不让他骑自行车，所以他不得不跑着才能跟上骑自行车的同伴们。^[3]

哈夫利切克在布里奇波特高中（Bridgeport High School）时期擅长篮球、棒球、橄榄球三项运动，这三项运动他都入选了州最佳阵容。作为一个可以将球扔到80码以外橄榄球四分卫，哈夫利切克收到很多大学的邀请，但他在1959年选择就读俄亥俄州立大学后并没有选择这项运动，大一时他还兼顾着棒球运动，一年后他就开始专注于篮球。^[3]

哈夫利切克在俄亥俄州立大学校队七叶树队担任前锋^[10]，他的队友包括杰里·卢卡斯、鲍比·奈特以及后来他在凯尔特人的队友拉里·齐格弗里德等人。^[3]在他效力七叶树队的1959-1962三个赛季中，球队在十大联盟^[注2]常规赛中共取得78胜6负的成绩，连续三年夺得十大联盟常规赛冠军，并在1960年夺得NCAA^[注3]锦标赛冠军^[1]。

哈夫利切克大学生涯84场常规赛场均取得14.6分和8.6个篮板，投篮命中率50.8％，罚球命中率73％。个人2次入选十大联盟最佳阵容一阵（1960-61赛季、1961-62赛季）、3次入选NCAA锦标赛赛区最佳阵容（1960年、1961年、1962年）、1次入选NCAA锦标赛最佳阵容（1962年）、1次全美最佳阵容二阵（1961-62赛季）。^[10]

1962年，哈夫利切克大学毕业后， 同时被NBA和NFL(美国橄榄球大联盟)两个职业联盟选中：NFL的克里夫兰布朗队在第七轮选中了他；NBA波士顿凯尔特人队在首轮第九顺位选中了他。克里夫兰布朗队看中了哈夫利切克的运动能力和他6英尺5英寸，205磅的身体，试图让他担任球队的外接手，但在1962年夏天跟随布朗队打了几场季前赛后，哈夫利切克被球队解约。于是哈夫利切克将注意力转向了凯尔特人队。^[3]

凯尔特人队当时由比尔·拉塞尔坐镇内线，球队主帅“红衣主教”奥尔巴赫（Red Auerbach）后来说他对哈夫利切克的期望并不高，引进他只是希望其成为球队的第六人，未来取代老将弗兰克·拉姆齐。^[3]

哈夫利切克在1962年加盟凯尔特人时，球队已经连续四年获得NBA总冠军。当时的凯尔特人队球星云集，但像鲍勃·库西、比尔·沙曼、拉姆齐和吉姆·洛斯库托夫这些的明星球员都处于职业生涯的尾声阶段，哈夫利切克年轻的身体给球队带来了新的活力。^[3]

1962-63赛季是哈夫利切克的新秀赛季，他大部分时间都担任球队替补前锋，^[3]常规赛出场80次，场均出场时间27.5分钟，场均取得14.3分、6.7个篮板和2.2个助攻^[1]。哈夫利切克的很多进球来自于库西快速突破后的传球助攻，因此他经常说“我靠鲍勃·库西活着。”^[3]

哈夫利切克在1962-63赛季随队获得了他NBA生涯的第一个总冠军，个人入选了NBA最佳新秀阵容一阵。^[1]他在攻防两端都展现出了自己的能力，作为篮坛最伟大的“摇摆人”^[注4]之一，哈夫利切克兼具身高和速度优势，他6英尺5英寸的身高能够压制大多数后卫，而他的速度又比很多前锋更快。^[3]但是即便他在菜鸟赛季就有如此表现，哈夫利切克也并未能被所有人认可，鲍勃·库西在接受《体育画报》采访时就把哈夫利切克定义为“会把自己搞得筋疲力尽的非射手”。^[3]

哈夫利切克拥有被誉为“凯尔特人荣耀”的进取心，他利用新秀赛季结束之后的间歇期，回到家里苦练自己的外线投篮以及运球，在接下来的1963-64赛季，他便成为队内得分王，常规赛场均得分达到19.9分。^[3]1963年12月17日，在凯尔特人对阵巴尔的摩子弹队的比赛中，哈夫利切克拿下生涯常规赛单场最高的43分。^[11]

哈夫利切克用表现证明了库西对他“非射手”的评价纯属误判，而他已经做好了接替拉姆齐成为球队关键第六人的准备。尽管库西已经退役，但是凯尔特人在1963-64赛季赢下了59场常规赛，并在总决赛中以4-1^[12]击败旧金山勇士队成功卫冕。哈夫利切克入选当赛季NBA最佳阵容二阵。^[3]

1964-65赛季，哈夫利切克为球队出战了75场常规赛，尽管作为替补他的场均出场时间仅28.9分钟，但他场均取得18.3分、4.9个篮板和2.7个助攻，是队内二号得分手，帮助凯尔特人队以62胜18负的成绩取得东部第一名。^[1]

1965年4月15日，在东部决赛凯尔特人与费城76人队的第七场比赛中，哈夫利切克迎来了他职业生涯的一次高光时刻。当距离比赛结束还剩５秒钟的时候，凯尔特人以110-109^[13]领先对手1分，而此时76人队拿到了球权获得了逆转比赛的机会。关键时刻，哈夫利切克抢断了76人队球员赫尔·格瑞尔（Hal Greer）发出的界外球，破坏了76人队的这次进攻机会，帮助凯尔特人队保住胜果闯入了总决赛^[3]。他的精彩一断伴随着广播电台解说员约翰尼·莫斯特（Johnny Most）的激情呐喊：“哈夫利切克抢断了！传给了萨姆·琼斯！哈夫利切克偷走了球！比赛结束了！约翰·哈夫利切克把球偷走了！”，^[3]这一幕成为NBA历史上的经典时刻，哈夫利切克这个抢断被称为“世纪之断”。^[14]

进入总决赛的凯尔特人队以4-1轻取洛杉矶湖人队再次夺冠，哈夫利切克随队连续第三次拿到了NBA总冠军。^[15]

1965-66赛季，哈夫利切克为凯尔特人队出战71场常规赛，场均出场30.6分钟，场均取得18.8分、6个篮板和3个助攻，帮助球队获得东部第二^[16]。凯尔特人队在东部决赛中再度战胜费城76人闯入总决赛，经过7局苦战4-3战胜洛杉矶湖人队夺得总冠军。哈夫利切克参加了全部17场季后赛，场均出场时间42.3分钟，队内仅次于拉塞尔，而他场均23.6的得分也仅次于萨姆·琼斯的24.8分。^[16]

哈夫利切克在1965-66赛季入选了NBA最佳阵容二阵，生涯首次入选全明星赛阵容。此后直到他在1978年退役，哈夫利切克连续13年都入选了NBA全明星阵容。^[1]

此后的三个赛季（1966-69赛季），球队主帅奥尔巴赫转职担任球队经理，比尔·拉塞尔兼任球队主教练。^[1]哈夫利切克继续作为球队的“超级替补”行使着“第六人”的职能。在球星云集的凯尔特人队，他可以胜任小前锋和得分后卫，通常在比赛决胜阶段留在场上。^[3]在此期间，哈夫利切克帮助球队再夺２次总冠军（1968年、1969年），个人在1967-68赛季入选最佳阵容二阵，1968-69赛季入选最佳阵容二阵和最佳防守阵容二阵。^[1]

到了1968-69赛季，凯尔特人王朝的冠军班底逐渐老化。K.C·琼斯已经退役，萨姆·琼斯36岁，拉塞尔35岁，桑德斯30岁。凯尔特人该赛季常规赛仅排名第四位，球队的进攻重任寄托到了28岁的哈夫利切克身上，他也以队内最高的场均21.6分做出了回应^[3]，并且帮助球队在季后赛中一路前进闯入总决赛，对阵由张伯伦领衔的洛杉矶湖人队。^[17]

总决赛中，哈夫利切克与湖人队的杰里·韦斯特展开一轮精彩的对攻战。韦斯特在第一场比赛里拿到53分、10次助攻；第二场比赛，哈夫利切克就在埃尔金·贝勒、凯斯·埃里克森、汤姆·霍金斯和比尔·海威特四人轮流盯防下拿到全场最高的43分；第三场比赛，哈夫利切克又拿到全场最高的34分，虽然眼睛被戳伤让他无法在后三场比赛中得到太多分数，但在一场定胜负的第七局较量中，哈夫利切克还是挺身而出，得到凯尔特人队内最高的26分，此外还有9个篮板和5次助攻进账，帮助凯尔特人108-106^[17]险胜对手。哈夫利切克拿到他加盟球队7个赛季以来的第6个总冠军。所有队友都说：如果没有拉塞尔和哈夫利切克，我们根本不可能赢下比赛。^[18]

哈夫利切克并不在意自己在球队担任“第六人”的角色。他曾经说：“当替补从来没有影响到我，我认为第六人对球队非常重要。奥尔巴赫曾告诉我，不要在意谁首发，而应在意谁来终结比赛。而我就经常出现在决胜阶段。”^[3]

NBA联盟自 1982-83 赛季以来设立了“最佳第六人”奖项，颁发给对于所在球队最有价值的替补球员。^[19]2022年12月14日，NBA官方公布了6座以NBA传奇球星命名的全新设计奖杯，将“最佳第六人”奖杯命名为“哈夫利切克杯”，以纪念这位帮助定义了“最佳第六人”卓越标准的联盟先驱。^[20]

1969-70赛季，随着拉塞尔和萨姆·琼斯的退役，宣告着凯尔特人王朝的终结。汤姆·海因索恩（Tom Heinsohn）接任凯尔特人主帅。哈夫利切克被提上先发阵容，成为球队进攻核心。他在本赛季场均出场时间上升到41.6分钟^[1]，场均取得24.2分、7.8个篮板以及6.8个助攻，三项数据均领衔全队，并创造了自己职业生涯新高。他的得分排名联盟第八位，助攻排名联盟第七位，入选了NBA最佳阵容二阵和最佳防守阵容二阵。可即便哈夫利切克有如此表现，凯尔特人队却在常规赛中只取得东部第六名的成绩，20年来首次无缘季后赛。^[3]

1970-71赛季，30岁的哈夫利切克出战了81场常规赛，场均出场时间达到了45.４分钟，出场总时间和场均时间均名列全联盟第一。他在这个赛季场均取得28.9分、9个篮板和7.5个助攻，三项数据都创造了他职业生涯的最高纪录。哈夫利切克本赛季再次入选最佳防守阵容二阵，并且生涯首次入选最佳阵容一阵。^[1]而凯尔特人连续第二年没能打进季后赛。^[1]

1971-72赛季，哈夫利切克参加了全部82场常规赛，场均出场时间45.1分钟，出场总时间和场均时间再次名列全联盟第一。^[1]哈夫利切克场均取得队内最高的27.5分和7.5次助攻，场均篮板8.2个仅次于新秀戴夫·考恩斯（ Dave Cowens）^[21]，入选了NBA最佳阵容一阵和最佳防守阵容一阵。^[1]

本赛季，随着乔·乔·怀特（Jo Jo White）、唐·切尼（Don Chaney）、戴夫·考恩斯等青年才俊的逐渐成熟，凯尔特人队在时隔两年后以大西洋赛区第一名的身份进入了季后赛。他们在东部半决赛中4-2淘汰亚特兰大老鹰队，决赛中以1-4不敌纽约尼克斯未能进入总决赛。^[21]哈夫利切克在11场季后赛中，场均出场时间达到47分钟名列联盟第一，场均得分27.4分，队内第一。^[21]

1972-73赛季，凯尔特人常规赛取得68胜14负的佳绩再次名列大西洋赛区第一^[22]，他们的快攻打法让人回想起库西时代的凯尔特人队^[3]。哈夫利切克场均取得23.8分、7.1个篮板和6.6个助攻，入选了NBA最佳阵容一阵和最佳防守阵容一阵。^[1]

凯尔特人在季后赛半决赛4-2淘汰了亚特兰大老鹰队，哈夫利切克在双方的首场较量中拿下了其个人职业生涯单场最高的54分^[1]。凯尔特人在决赛中对阵上赛季的老对手纽约尼克斯队。哈夫利切克在第三场比赛中肩膀严重受伤^[3]，尽管他在５天后的第五场比赛中就复出替补登场，但实力受到影响的凯尔特人最终经过７局苦战以总比分3-4遭淘汰。^[23]在双方的第四场比赛中，当哈夫利切克便装出现在麦迪逊广场花园球馆时，尼克斯队的主场球迷自发地为他起立鼓掌。^[3]

1973-74赛季，凯尔特人在总决赛中以4-3战胜了贾巴尔领衔的密尔沃基雄鹿队，时隔5年后重夺NBA总冠军。^[24]哈夫利切克荣膺yīng总决赛最有价值球员，并入选了NBA最佳阵容一阵和最佳防守阵容一阵^[1]，他被公认为是新一代凯尔特人队的领袖。夺冠后的哈夫利切克难掩激动，在更衣室与队友逐个拥抱亲吻，并对他们说：“谢谢你们为我所作的一切，这是最美好的一个冠军！”^[3]在更衣室洗澡时，哈夫利切克告诉自己在俄亥俄州立大学时的教练弗里德·泰勒，“这是我第一次自己赢下的东西，没有卢卡斯，也没有拉塞尔。这是最美好的一个冠军！”^[18]

1974-75赛季，34岁的哈夫利切克依旧为球队出战了所有82场常规赛，场均出场时间38.2分钟，场均取得19.2分、5.9个篮板和5.3个助攻。得分仅次于戴夫·考恩斯的20.4分，名列队内第二。^[1]

哈夫利切克的状态在他职业生涯后期并无明显下降。比尔·拉塞尔在观看了哈夫利切克在对尼克斯队比赛中的个人表现后感叹：“这家伙疯了，总有一天他会发现他不能继续这样干了。”^[3]然而，哈夫利切克直到在他退役的1977-78赛季，仍然参加了全部82场常规赛，场均出场时间达到34.1分钟，场均取得16.1分、4个篮板和4个助攻。他在1974-76赛季，连续两年都能入选NBA最佳防守阵容一阵和最佳阵容二阵。^[1]1975-76赛季，哈夫利切克帮助凯尔特人队在总决赛以4-2战胜菲尼克斯太阳队，拿到了他职业生涯的第八个总冠军。^[25]

1977-78赛季，37岁的哈夫利切克迎来了他职业生涯最后一个赛季。这个赛季，凯尔特人队战绩不佳，最终仅名列大西洋赛区第三无缘季后赛。^[26]在哈夫利切克退役前的两个月里，球迷们纷纷来到球馆观看他的比赛，向他致敬。^[3]哈夫利切克每次打客场都是当地一大盛事，在波特兰，开拓者特地为他举行了一个赛前观众起立仪式，上赛季冠军开拓者全体球员也起身为他鼓掌。向即将退役的球员赠送礼物曾是NBA一大传统：从冠军金杯形状的饼干、10磅重的萨拉米肠到摩托艇和各种电器，各式各样的礼物从全美寄往波士顿，寄给哈夫利切克。^[18]

1978年4月9日，哈夫利切克迎来了自己生涯的最后一场比赛，在主场对阵布法罗勇敢者的比赛里，他取得全场最高的29分并率队取胜。^[1]比赛结束前，球馆的球迷集体高呼他的绰号“Hondo”送别这位球队功勋老将，同年赛季结束时，哈夫利切克正式宣布退役。^[4]

哈夫利切克16年职业生涯全部奉献给了凯尔特人队。他职业生涯为球队出战了1270场常规赛，共取得26395分，场均20.8分，抢下8007个篮板，送出6114次助攻，是凯尔特人队历史得分王^[注1]。哈夫利切克退役时是当时NBA历史上参加比赛场次最多的球员，他的上场时间和总得分在当时也排在NBA前十^[3]，是NBA历史上第一个连续16个赛季得分都超过1000分的球员^[27]。他帮助球队夺得8个NBA总冠军，个人连续13次入选NBA全明星赛，11次入选NBA最佳一阵或二阵，8次入选NBA最佳防守一阵或二阵。^[3]

1978年6月，凯尔特人队正式宣布退役哈夫利切克的17号球衣^[4]；1980年哈夫利切克入选NBA35周年最佳阵容；1984年入选奈史密斯名人堂^[1]；1996年，他被评为NBA历史50大巨星之一；2021年，入选NBA历史75大巨星。^[3]

哈夫利切克在退役后创办了一家名为约翰·哈夫利切克全运动产品的公司(John Havlicek All Sports Products)，并拥有温蒂汉堡（Wendy’s）的特许经营权。

哈夫利切克热衷于户外运动，他特别喜欢在科德角（Cape Cod）和世界各地的水域钓鱼^[8]，并举办一年一度的约翰·哈夫利切克名人钓鱼锦标赛（John Havlicek Celebrity Fishing Tournament），同时他还是几家高尔夫球俱乐部的会员。^[8]

2019年4月25日，哈夫利切克因帕金森病并发症在佛罗里达州的朱庇特去世，终年79岁。^[8]

赛季年龄球队合计命中率场均出场次数得分篮板犯规命中率%罚篮命中率%得分篮板1959-6019俄亥俄州立大学28341205610.4620.71612.27.31960-6120俄亥俄州立大学28407244550.5390.70114.58.71961-6221俄亥俄州立大学28475271550.520.761179.7生涯总计8412237201710.5080.7314.68.6

赛季年龄球队联盟出场次数出场时间得分命中率%罚篮命中率%前场篮板后场篮板总篮板助攻抢断盖帽犯规1962-6322凯尔特人NBA8027.514.30.4450.728--6.72.2--2.41963-6423凯尔特人NBA8032.319.90.4170.746--5.43--2.81964-6524凯尔特人NBA7528.918.30.4010.744--4.92.7--2.71965-6625凯尔特人NBA7130.618.80.3990.785--63--2.21966-6726凯尔特人NBA8132.121.40.4440.828--6.63.4--2.61967-6827凯尔特人NBA8235.620.70.4290.812--6.74.7--2.91968-6928凯尔特人NBA8238.721.60.4050.78--75.4--31969-7029凯尔特人NBA8141.624.20.4640.844--7.86.8--2.61970-7130凯尔特人NBA8145.428.90.450.818--97.5--2.51971-7231凯尔特人NBA8245.127.50.4580.834--8.27.5--2.21972-7332凯尔特人NBA8042.123.80.450.858--7.16.6--2.41973-7433凯尔特人NBA7640.722.60.4560.8321.84.66.45.91.30.42.61974-7534凯尔特人NBA8238.219.20.4550.871.945.95.31.30.22.81975-7635凯尔特人NBA7634.2170.450.8441.52.64.13.71.30.42.71976-7736凯尔特人NBA7936.917.70.4520.8161.43.54.85.11.10.22.61977-7837凯尔特人NBA8234.116.10.4490.8551.12.9441.10.32.3生涯总计NBA127036.620.80.4390.8151.53.56.34.81.20.32.6

赛季年龄球队联盟出场次数出场时间得分命中率%罚篮命中率%前场篮板后场篮板总篮板助攻抢断盖帽犯规1962-6322凯尔特人队NBA1123.111.80.4480.667--4.81.5--2.51963-6423凯尔特人队NBA1028.915.70.3840.795--4.33.2--2.61964-6524凯尔特人队NBA1233.818.50.3520.836--7.32.4--3.71965-6625凯尔特人队NBA1742.323.60.4090.841--9.14.1--4.11966-6726凯尔特人队NBA936.727.40.4480.803--8.13.1--3.31967-6827凯尔特人队NBA1945.425.90.4520.828--8.67.5--3.51968-6928凯尔特人队NBA1847.225.40.4450.855--9.95.6--3.21971-7231凯尔特人队NBA114727.40.460.859--8.46.4--3.21972-7332凯尔特人队NBA1239.923.80.4770.824--5.25.4--21973-7433凯尔特人队NBA1845.127.10.4840.8811.64.96.461.30.32.41974-7534凯尔特人队NBA1142.221.10.4320.8681.63.55.24.61.50.13.51975-7635凯尔特人队NBA1533.713.20.4440.8091.22.53.73.40.80.32.11976-7736凯尔特人队NBA941.718.30.3710.821.73.85.46.90.90.43.7生涯总计NBA17239.9220.4360.8361.53.86.94.81.10.33.1

赛季球队联盟出场次数首发次数出场时间（分钟）得分命中率%罚篮%总篮板助攻抢断盖帽犯规1965-66凯尔特人队NBA1125180.375161--21966-67凯尔特人队NBA1017140.5-21--11967-68凯尔特人队NBA1022260.60.72754--01968-69凯尔特人队NBA1131140.429172--21969-70凯尔特人队NBA1129170.467157--21970-71凯尔特人队NBA1124120.5032--31971-72凯尔特人队NBA1124150.385132--21972-73凯尔特人队NBA1122140.60.435--11973-74凯尔特人队NBA1118100.50021021974-75凯尔特人队NBA1131160.5831612021975-76凯尔特人队NBA112190.31221001976-77凯尔特人队NBA101740.4-110011977-78凯尔特人队NBA1122100.625-31002生涯总计13103031790.4810.75646314020

哈夫利切克被公认为是NBA历史上最全面的球员之一，^[27]作为篮坛著名的“摇摆人”，他能够胜任前锋和后卫，控球能力出色，可以在球场任何地方完成投篮并擅长在跑动中投篮得分。^[3]哈夫利切克尤其以耐力强和体力好著称，^[18]1970-72连续2个赛季场均出场时间超过45分钟，直到1977-78赛季他生涯最后一个赛季，37岁的哈夫利切克场均上场时间还能达到34分钟^[1]。

前纽约尼克斯队主教练瑞德·霍尔兹曼（Red Holzman）：“他（哈夫利切克）是顶级球星中耐力最好的一个。如果他只是拥有超出常人的耐力，那么对于对手及其教练来说还算公平。但是上天还给了他灵活的头脑和敏捷的身手，让他得分、控球、防守样样出色，几乎无所不能。”^[3]

《体育画报》杂志（Sports Illustrated.）：“这位6英尺5英寸的凯尔特人球星就是一台永动机，有着超出常人的精力，他总能在球场两条底线间不断地来回奔跑，一次次无情的刺穿对手的防线。哈夫利切克可以胜任前锋和后卫，他的全面性也许能使其成为NBA历史上最棒的球员。”^[3]

前NBA球星洛杉矶湖人队的杰里·韦斯特（Jerry West）：“他是（篮球）这项运动的形象大使。他为队友、为球队、为球迷奉献了一切。”^[3]

哈夫利切克的前队友戴夫·考恩斯（ Dave Cowens）：“有无数的人喜欢约翰，他们来自各地。约翰的17号球衣值得从全NBA退役，他的球衣就应该放在聚光灯下让人们膜拜。”^[3]

前凯尔特人总经理、功勋教练奥尔巴赫：“他的一切都好，如果我有这样的一个儿子我将会是世界上最快乐的人。”^[3]

哈夫利切克的妻子名叫贝丝·埃文斯（Beth　Evans），他们在俄亥俄州立大学读书时相识，并于1967年６月17日在俄亥俄州的佩恩斯维尔（Painesville）举行了婚礼^[8]。婚后育有一子一女，儿子名叫克里斯托弗·埃文斯·哈夫利切克（Christopher Evans Havlicek）, 女儿名叫吉尔·伊丽莎白·哈夫利切克（Jill Elizabeth Havlicek）。^[8]两个孩子都继承了哈夫利切克的运动天赋，克里斯托弗曾在弗吉尼亚大学篮球队打球；吉尔在高中和大学期间擅长篮球、足球和曲棍球，她在高中毕业后也就读于弗吉尼亚大学。

哈夫利切克热心慈善事业，他和妻子贝丝都是创世纪基金会（The Genesis Foundation）的董事会成员，该基金会致力于帮助有需要的孩子。他还在母校布里奇波特高中创立了哈夫利切克教育奖学金（The John J. Havlicek Education Scholarship），用以资助布里奇波特高中的学生上大学。^[8]

哈夫利切克的绰号“Hondo”来源于约翰·韦恩（John Wayne）主演的电影《Hondo》，是一部由华纳电影公司在1953年出品的西部片，中文译作《蛮国战笳声》。该片获得了1954年奥斯卡金像奖两项提名，电影讲述了19世纪70年代的一名骑兵军官弘多（Hondo）遇到了一个和儿子居住在敌对的亚帕基印第安人疆土中的妇女安吉，并为了将安吉从一场强迫性的婚姻中解救出来而持续战斗的西部故事。^[29]

为哈夫利切克起名“Hondo”的是他少年时的一个朋友，这位朋友觉得哈夫利切克的名字发音困难，而哈夫利切克强壮的身体和沉默的性格与电影《Hondo》的主人公相似，就给他起名叫“Hondo”。伴随着哈夫利切克的成长，这一绰号也被广大球迷所熟知并得到广泛传播。^[30]