章含之

毛泽东的英文教师

章含之

章含之(1935年—2008年)[2],汉族,出生于上海[1],中国共产党员,中国作家协会会员[1],中国外交官[7]、翻译家,曾做过毛泽东的英文教师[1],是著名民主人士章士钊的养女,我国著名外交家乔冠华的夫人。[1]1960年,章含之毕业于北京外国语学院英语系研究生部[1]。章含之在20世纪70年代曾作为英文翻译参与中美建交会谈、尼克松访华、上海公报谈判等一系列重大外交活动[1][8],章含之历任亚洲司处长、副司长,曾出席联合国大会任中国代表团副代表[9]。1983年,章含之任中国人民对外友好协会常务理事,1987年调任国务院农村发展研究中心国际部主任,1990年调任国务院发展研究中心国际部主任[9]。1994年,章含之加入中国作家协会。[10]

章含之(1935年—2008年)[3]汉族,出生于上海[2],中国共产党员,中国作家协会会员[2],中国外交官[8]、翻译家,曾做过毛泽东的英文教师[2],是著名民主人士章士钊的养女,我国著名外交家乔冠华的夫人。[2]

1960年,章含之毕业于北京外国语学院英语系研究生部[2]。章含之在20世纪70年代曾作为英文翻译参与中美建交会谈、尼克松访华、上海公报谈判等一系列重大外交活动[2][9],章含之历任亚洲司处长、副司长,曾出席联合国大会任中国代表团副代表[10]。1983年,章含之任中国人民对外友好协会常务理事,1987年调任国务院农村发展研究中心国际部主任,1990年调任国务院发展研究中心国际部主任[10]。1994年,章含之加入中国作家协会[11]

章含之著有散文集《我与乔冠华》《风雨情》《我与父亲章士钊》等,并译著有长篇小说《寻欢作乐》(英毛姆著)[2]。1992年被授予国务院颁发的对发展中国社会科学事业做出的突出贡献证书及津贴。[12]章含之曾被誉为中国外交界“五朵金花之一”。[13]2008年1月26日上午8时20分,章含之因肺部感染引起并发症在北京朝阳医院病逝,终年73岁。[14]

早年经历

章含之生母谈雪卿,上海滩有名的交际花,曾是永安公司康克令钢笔专柜售货员,美貌甚佳。生父为陈调元的儿子陈伯权。两人未婚同居,谈有身孕后,不愿为妾。陈调元请章士钊出面调解私了,将谈所生女儿托付给章,取名章含之。[15]

1946年,章含之考入复旦女附中。中学时代,章含之酷爱话剧,曹禹的《雷雨》《日出》只要公演,她一定去看。[5]1949年,章含之进入北京贝满中学读书。[16]同年,她在北京的圣诞舞会与洪君彦(后为北京大学教授)恋爱。[17]

早年的章含之
早年的章含之

1953年高考前夕,章含之想报考水利专业。临近高考时,学校党组织找她谈话,希望她报考外语专业,她服从组织的意见被北京外国语学院录取。[1]1957年与洪君彦结婚。[18]

洪君彦与章含之
洪君彦与章含之

工作经历

1960年北京外国语学院英语系研究生部毕业,在北京外国语学院任教。[13]1961年生女儿洪晃[18]1963年12月26日毛泽东70岁寿辰那天,毛泽东接见了章含之,得知她懂英语,请章含之做自己的英语私人教师。每次一个多小时,持续了半年。[1]

章含之与女儿妞妞
章含之与女儿妞妞

20世纪70年代,章含之亲历了中美建交、尼克松访华和“上海公报”谈判等一系列重大活动。在1971年10月基辛格第二次访华时,章参与了接待工作,当时确定下尼克松访华的事。身为主要翻译之一的章含之,主要任务是陪尼克松夫人。[19]1972年,尼泊尔比兰德拉国王加冕,世界各国派特使前去祝贺,中国政府派了陈锡联同志为特使,章含之担任他的翻译。[20]同年,章含之以丈夫洪君彦有外遇为由提出离婚。[21]20世纪70年代末,在中国外交界章含之的名字可谓十分响亮。她从科员起步,经科长、副处长、处长,亚洲司副司长,这是章含之在外交部担任的最高、也是最后一个职务。整个70年代中期,章含之被誉为中国外交界的“五朵金花之一”,名噪一时。[13]1973年年底,章含之与时任外交部部长的乔冠华结婚。[22]

章含之与乔冠华
章含之与乔冠华

1983年任中国人民对外友好协会常务理事。1987年调任国务院农村发展研究中心国际部主任。1990年调任国务院发展研究中心国际部主任。[23]1994年加入中国作家协会[11]

章含之晚年
章含之晚年

去世

2008年1月26日上午8时20分在北京朝阳医院病逝,终年73岁。2008年2月1日,章含之葬礼在八宝山举行,临终前曾要求死后与养父章士钊合葬。[4]

主要成就

1994年,章含之加入中国作家协会,著有散文集《我与乔冠华》《风雨情》《我与父亲章士钊》等,并译著有长篇小说《寻欢作乐》(英毛姆著)[2]。章含之曾被誉为中国外交界“五朵金花之一”。[13]

社会任职

曾任中华人民共和国外交部亚洲司副司长
曾任中国人民对外友好协会常务理事
曾任国务院农村发展研究中心国际部主任;国务院发展研究中心国际部主任
曾任中国发展研究基金会常务理事
曾任中国城乡发展国际交流协会会长
曾任中华人民共和国国务院发展研究中心国际部高级顾问
参考资料:[12]

社会活动

2004年,章含之促成了国外一家知名酒店管理学院与中国的酒店集团合作——上海成立了一家酒店管理学院,她是首任校长。20世纪70年代,参与中美建交会谈、尼克松访华、上海公报谈判等一系列重大活动。[33]

个人生活

1957年,章含之和洪君彦结婚。[6]1961年7月19日,生下女儿洪晃[34]1966年洪君彦被作为陆平黑帮被揪斗、抄家、监督劳动。章含之则开始大串联,并外遇。1973年2月,章含之与洪君彦去史家胡同附近的居民委员会办离婚。[34]1973年年底,章含之与时任外交部部长的乔冠华结婚。[3]

家庭关系

姓名关系简介
陈伯权父亲陈调元的儿子
谈雪卿母亲永安公司康克令钢笔专柜售货员
章士钊养父出生于一八八一年,字行严,湖南长沙人。家中清贫,聪明勤奋。二十岁的时候去武昌读书,结识黄兴,二十二岁被聘为上海《苏报》主笔,参加革命,后东渡日本。北洋军阀统治时期曾任段祺瑞执政府司法总长兼教育总长。新中国成立后,历任全国人大常委会常务委员、中央文史研究馆馆长[35]
洪君彦第一任丈夫出生于杭州[36]1952年在燕京大学经济系毕业,[37]经济学者,美国问题研究学者[36]
乔冠华第二任丈夫江苏省盐城市人,中国共产党党员,中华人民共和国外交部原部长[38]
洪晃女儿洪晃,美籍华人[39],1961年出生于北京[40][41],身兼著名媒体人、出版人和广播、电视主持人等数职[42]
参考资料:[5][43]

相关荣誉

1992年被授予国务院颁发的对发展中国社会科学事业做出的突出贡献证书及津贴。[12]

相关评价

作为同事,章含之绝不属于随和谦恭、温良可亲、人缘甚好一类,也不属于心机无常、城府难测、锱铢必较的一种。生活中、同事间,章含之不乏热情、率直、简单,甚至不时显出一些天真。[44](鲁志强 评)

毛主席还曾对章含之给予一个很高的评价,认为她能成为“中国的第一位女大使”。(凤凰网 评)[45]

《炎黄春秋》执行总编辑、中国现代史研究者徐庆全相信,章、乔之间是真挚的爱情。(新浪新闻 评)[46]

“老人家就是想让自己不停地运转,让自己没时间思考,淡化她的悲伤。”章含之的好友《第一财经日报》总编助理叶荣臻评价晚年的章含之。(叶荣臻 评)[46]

20世纪70年代中国外交她作为一分子,也为此尽到了自己的力量。在中国进入联合国的代表团的活动中,她尽心尽职;在中美建交、尼克松访华等一系列重大活动中,身为翻译的她展现了非凡的才华。(搜狐新闻 评)[47]

洪晃生父曝丑闻引争议

2009年07月,一本书名叫《不堪回首——我和章含之离婚前后》的图书摆上了各大书店的推荐书架。书的作者叫洪君彦,假如不在他名字前面冠以洪晃生父、章含之前夫的称谓,估计没有太多人知道。他在书中披露:章含之外遇在先,才导致了两人的婚姻失败。《不堪回首》一书的腰封上写着:“谁在乎真相?毛泽东亲自过问的一桩离婚案”。是真是假,随着章含之的去世已无从考证。对于这桩离婚案的始末,洪君彦说,早在1966年章含之就有了张姓的第三者,“一次赫然发现她的皮夹里夹了一张张某的照片。此外,手提包里还有安全套。我当场要她把事情说清楚,她一时慌了手脚,不知所措。在慌乱间章突然下跪认错,表示悔改。”[48]

后来洪君彦也陷入婚外情的泥沼。章含之如愿以偿找到了合意的人,也就是乔冠华。1972年年底,章含之向他提出离婚说:“我们的缘分已尽了,分手吧。这样对双方都好。”洪君彦就爽快地答应了。[48]

评论家韩浩月认为,《不堪回首》的定位有些错了,它反映的不是历史,而是人性,人性中的虚荣、见异思迁、推脱责任等灰色一面,在书中体现的比其历史责任感要鲜明得多。所以,洪君彦的书给人们增加的不是对历史的重新认识,而是对名人过往情事的一桩谈资。洪君彦意在以个人悲剧,唤醒人们对那段灾难深重岁月的反思。但读《不堪回首》,真的能感受到那个时代的悲哀吗?评论家指出,洪君彦想通过这本书让自己站立到道德的上风,这一想法可能本身就错了。[48]

主要作品

名称我与乔冠华[24]
时间1994
名称风雨情 忆父亲,忆主席,忆冠华[25]
时间1994-12
introduction《跨过厚厚的大红门》是2002年文汇出版社出版的图书,作者是章含之。本书主要通过抒写自己几十年来的心路历程,并描述了当时鲜为人知的一些轶事轶闻。
时间2002-06-01
名称我与父亲章士钊[27]
时间2003
名称寻欢作乐(翻译作品)[28]
时间2020-04-01
introduction《那随风飘去的岁月》是一本由乔冠华和章含之合作撰写的图书,于1997年12月1日由学林出版社出版。该书的详细内容未在参考资料中提及。
时间1997-12-01
introduction讲述与乔冠华的10年婚姻
名称《十年风雨情》[30]
时间1995
introduction时间长了,我又忽然悟出这恐怕是冥冥之中的冠华神灵犹在,它有意迁走了那结并蒂柿的枝干和这半棵梨树。他不妨看到我受回忆的折磨,他要我摆脱阴霾,坚强起来。
名称《谁说草木不通情》[31]
时间2006
名称《故乡行》[32]
时间2011

参考资料 48

  1. 参考 1
  2. 章含之追悼会2月1日在京举行 将与章士钊同葬 — 央视网
  3. 一代名媛章含之逝世 前外长乔冠华之妻洪晃之母 — 央视网
  4. 章含之追悼会2月1日在京举行 将与章士钊同葬 — 央视网
  5. 参考 5
  6. 参考 6
  7. 史家胡同51号:章含之与乔冠华十年风雨相依(4) — 中国新闻网
  8. 一代名媛章含之逝世 前外长乔冠华之妻洪晃之母 — 搜狐网
  9. 章含之的传奇人生(组图) — 北方网
  10. 一代名媛章含之逝世 前外长乔冠华之妻洪晃之母 — 央视网
  11. 名门之后章含之去世 为前外长乔冠华夫人 — 大众网
  12. 参考 12
  13. 传奇女外交官章含之去世 — 新浪网
  14. 一代名媛章含之逝世 前外长乔冠华之妻洪晃之母 — 央视网
  15. “末代名媛”章含之是军阀陈调元的孙女,为何却被章士钊收养? — 新浪看点
  16. 参考 16
  17. 参考 17
  18. 毛泽东亲自过问的离婚案:洪君彦 章含之离婚前后 — 凤凰网
  19. 图文:名门之女章含之走完传奇人生 — 新浪网
  20. 参考 20
  21. 揭秘:洪君彦与章含之恋爱史及离婚真相(组图) — 凤凰网
  22. “末代名媛”章含之的传奇人生 — 新浪网
  23. 章士钊养女章含之:忆父亲、忆主席、忆眷侣(图) — 中国新闻网
  24. 我与乔冠华 — 豆瓣读书
  25. 参考 25
  26. 参考 26
  27. 参考 27
  28. 寻欢作乐 — 豆瓣读书
  29. 那随风飘去的岁月 — 豆瓣读书
  30. 揭秘:洪君彦与章含之恋爱史及离婚真相(组图) — 凤凰网
  31. 章含之:十年风雨情——我与乔冠华 — 爱思想
  32. 跨过厚厚的大红门 — 北方网
  33. 章含之:至爱华章,一生含之 (图) — 新华网
  34. 造化弄人:洪君彦、章含之的婚恋与反目[组图] — 凤凰网
  35. 第二任馆长 章士钊
  36. 作家洪晃父亲学者洪君彦去世 — 搜狐网
  37. 新中国经济学人史——洪君彦_网易财经 — 网易财经
  38. 乔冠华 — 上海市人民政府外事办公室 上海市人民政府港澳事务办公室 上海市人民对外友好协会
  39. 洪晃 — 猫眼电影
  40. 参考 40
  41. 参考 41
  42. 参考 42
  43. 2008年章含之讣告:毛泽东的英语老师 — 纽约时报
  44. 参考 44
  45. “末代名媛”章含之的传奇人生 — 凤凰网
  46. 红墙名媛章含之的四个人生细节(组图) — 新浪时尚
  47. 解读传奇女子章含之两次婚姻与政治 — 搜狐网站新闻中心
  48. 洪晃生父曝丑闻引争议 评论家:往事请放在日记里 — 中国新闻网
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容