生命因你动听

《生命因你动听》（Mr. Holland's Opus），又名《生命因你而动听》《霍兰先生的乐章》等，是斯蒂芬·赫瑞克执导，帕特里克·邓肯担任编剧，理查德·德莱福斯、格伦妮·海德利等人主演的剧情影片，于1995年12月29日在美国上映，片长143分钟^[1]。

《生命因你动听》主要讲述的故事是：心怀远大理想的作曲家格兰·霍兰为了挣钱完成他的事业，在一所中学任音乐教师，致力于通过自己的方式培养学生对音乐的兴趣，历经了事业和家庭的考验^[1]。

1996年，《生命因你动听》的主角理查德·德莱福斯获得了第68届奥斯卡金像奖最佳男主角（提名），第53届金球奖电影类剧情片最佳男主角（提名），帕特里克·邓肯获得了第53届金球奖电影类最佳编剧（提名）^[2]。

这部温情感人的影片环绕一名音乐家荷兰先生，他真正志愿是作首留芳百世的交响乐，却为生活无可奈何当起高校的音乐老师来，其后更将自己三十多年的青春贡献于培育学生对音乐的兴趣，后来也才惊觉自己成就原来是那么大。他启发并改变了数以百计的学生。荷兰先生受到学生及家人的启示，最终明白到人生并不会常常按照我们的计划而行，而是要求我们接受意料之外的事情^[3]。

1964年的秋天，美国俄勒冈州。心怀远大理想的作曲家格兰·霍兰为了挣钱完成他的事业，在一所中学谋到了一份音乐教师的工作。他这么做完全是退而求其次的无奈之举，家庭生活的重担使得他不得不面对现实。他到学校上课的第一天，音乐基础级差的学生们便给了他一个难堪的下马威。他们在弹奏乐器时不但走调，甚至连大名鼎鼎的古典作曲家巴赫都没有听说过。霍兰的信心遭到了打击，女校长雅各布也多次向他提出善意的批评。在丈夫的工作遇到挫折时，从事摄影工作的妻子在一旁耐心地劝解和宽慰他，好友体育教师比尔·梅斯特也用自己从教以来的亲身经历，向霍兰证明教导学生需要无私的爱心和充分的时间。

在霍兰的悉心培育下，原本对音乐一窍不通的白人学生格特鲁德·朗和黑人学生路易斯·鲁斯，分别学会了单簧管和大鼓这两样乐器。就在霍兰醉心于教学生活的时候，他的儿子降生了，谁知却是个先天性的失聪患儿。这一重创使霍兰对家庭的重心有所转移，消极彷徨中和漂亮的女学生罗威娜·摩根有了一段朦胧的恋情。妻子察觉到了丈夫的细微变化，但并没有点破。摩根去纽约深造后，霍兰便将全部的身心转移到了儿子和教学上，和妻子的关系也冰释前嫌。之后的30年间，霍兰不但提高了学生们的音乐素养，而且还用爱心、信任和理解赢得了大伙的尊敬和爱戴。在他退休前，深怀感激之情的历届学生们欢聚一堂，为老师开了一场盛大的欢送会，管弦乐队奏响了一支激昂雄壮的《美国交响曲》向霍兰表示了最崇高的敬意。

1996年1月，该片发行了两张原声带唱片。第一张是电影原创配乐专辑，包含所有由迈克尔·凯曼作曲的配乐，这些音乐主题几乎都是在电影开拍前，凯曼与导演取得共识后事先完成的，透过这些音乐，连串起霍兰的一生，最后汇整成霍兰的交响曲。第二张专辑则是电影中所用过的知名乐曲的集锦。

原创配乐资料曲目Mr. Holland's Opus艺人：Michael Kamen语种：英语唱片公司：PolyGram发行时间：1996年01月23日专辑类别：录音室专辑1、《Mr. Holland Begins》2、《Iris and Glen》3、《Practice, Practice, Practice》4、《New Baby/Coltrane/Children Should Listen to Mozart》5、《Rush to Hospital (While Parents Listen to Beethoven)》6、《Beethoven's 7th Symphony (Allegreto)》7、《Cole's Tune》8、《Vietnam (We Know Too Many of These Kids)》9、《Rowena》10、《Concerto for Three Harpsichords in C: 1st Movement》11、《Thank You Mr. Holland》12、《An American Symphony (Mr. Holland's Opus)》13、《Cole's Song》

（参考资料：^[5]）

引用配乐资料曲目Mr. Holland's Opus艺人：Michael Kamen语种：英语唱片公司：UMGD发行时间：1996年01月23日专辑类别：原声带、影视音乐1、《Visions Of A Sunset》2、《One, Two, Three》Len Barry3、《A Lover's Concerto》The Toys4、《Keep On Running》5、《Uptight》Stevie Wonder6、《Imagine》John Lennon7、《The Pretenders》8、《Someone To Watch Over Me》Julia Fordham9、《I Got A Woman》Ray Charles10、《Beautiful Boy (Darling Boy)》John Lennon11、《Cole's Song》Julian Lennon12、《An American Symphony (Mr. Holland's Opus)》

（参考资料：^[6]）

• 年轻的格特鲁德·朗学的那首曲子是Acker Bilk的《Stranger on the Shore》。

• 片中他们住的房子是俄勒冈州的一个废弃罐头厂改造的，外观模仿的是在波特兰的另一座建筑。

• 影片结尾当霍兰先生完成了交响乐的指挥，儿子给他的手势意思是"我爱你"。

• 该片配乐作曲家迈克尔·凯曼受到影片中故事情节的启发，于1996年创立了霍兰先生作品基金会（The Mr. Holland's Opus Foundation），致力于为音乐教育事业提供物质性的帮助。

• 在霍兰先生跟学生们讨论完贝多芬之后，镜头对准了唱机，在唱片上映出镜头的影子。

• 当艾瑞斯在结尾演出后准备跟大家说话时，她身后一个手语翻译出现了两次。

• 霍兰说他15岁时爱上了John Coltrane的音乐，根据他的年龄那是1950年，而Coltrane发行第一张专辑是1957年。

• 霍兰弹《Lovers' Concerto》时，他的手指跟音乐对不上。

电影中使用了一些历史上的存档录像来表现时代的变迁，分别是：

• 马丁·路德·金的演讲

• 罗伯特·肯尼迪及约翰·F·肯尼迪（两人都被刺杀）

• 越战

• 《周末夜狂热》

• 《别假正经（Stop Making Sense）》

• 约翰·列侬之死

• 《洛基恐怖秀（The Rocky Horror Picture Show）》

• 《伍德斯托克音乐节（Woodstock）》

（参考资料： ）

制作公司

Hollywood PicturesInterscope CommunicationsPolyGram Filmed EntertainmentThe Charlie Mopic Company

发行公司

博伟电影公司[美国]ci Vertriebsgemeinschaft[德国]Svenska Filminstitutet (SFI)[瑞典]Buena Vista Home VideoSF Video美国广播公司[美国]Gativideo[阿根廷]Líder Films S.A.[西班牙]ELKE[希腊]PolyGram Film Distribution[法国]VCL Communications GmbH[德国]Chapel Distribution[澳大利亚]哥伦比亚三星家庭视频公司[澳大利亚]Flashstar Home Vídeo[巴西]REP Distribution[澳大利亚]Sogepaq Distribución S.A.[西班牙]

上映信息

上映地区上映时间上映地区上映时间美国1995年12月29日菲律宾1996年3月13日西班牙1996年1月18日韩国1996年3月23日美国1996年1月19日丹麦1996年3月29日葡萄牙1996年2月10日波兰1996年3月29日中国香港1996年3月1日德国1996年4月4日澳大利亚1996年3月7日荷兰1996年4月11日希腊1996年3月8日法国1996年4月17日

获奖时间名称奖项获奖者获奖情况1996年第68届奥斯卡金像奖最佳男主角理查德·德莱弗斯提名第53届美国金球奖最佳男主角理查德·德莱弗斯提名最佳编剧Patrick Sheane Duncan提名青年艺术家奖Best Family Feature - DramaWalt Disney获奖Best Performance by an Actor Under Ten - Feature FilmNicholas John RennerBMI电影与电视奖电影音乐迈克尔·凯曼获奖

（参考资料：^[2]）

一个好老师对于学生的影响有多大，每个人都有亲身体会。德莱弗斯以精湛的演技诠释了一个有血有肉的教师形象，他在自己的家庭生活中遭遇诸多不幸，但仍忠于职守，将自己对音乐的热爱透过教育传达给学生。影片大量篇幅着眼于霍兰如何对学生因材施教，循循善诱。在表现时间的流逝感上，则加入了各个历史时期珍贵的纪录片镜头，流畅地完成了不同年代的交替过程。影片中洋溢着的温情，像热烈阳光下的海洋般汹涌，亲子之情，师生之情，毫不渲染地冲击我们缺乏温暖的心，在表达教师高尚地同时细腻地描绘了家庭生活的波折和幸福。全片故事没有太多新意，叙述传统，思想保守，所歌颂的也是司空见惯的美好品德，但处理得当，非常内敛，因此感人而不煽情。^[7]

（参考资料：^[8]）

演员饰演角色理查德·德莱福斯格兰·霍兰/Glenn Holland格伦妮·海德利艾瑞斯·霍兰/Iris Holland杰·托马斯比尔·梅斯特/Bill Meister奥林匹亚·杜卡基斯雅各布校长/Principle Jacobs威廉姆·H·梅西沃尔特斯副校长/Vice Principal Wolters艾丽西亚·维特格特鲁德·朗/Gertrude Lang泰伦斯·霍华德路易斯·鲁斯/Louis Russ琼·路易斯·凯莉罗威娜·摩根/Rowena Morgan

职位姓名编剧帕特里克·谢恩·邓肯美术设计Dina Lipton艺术指导David Nichols导演斯蒂芬·赫瑞克剪辑Trudy Ship制片人泰德·菲尔德、罗伯特·W·科特等制作人泰德·菲尔德、罗伯特·W·科特、迈克尔·诺林配乐迈克尔·凯曼