氢原子百科 
《火鸡总动员》是相对论传媒公司和ReelFX动画工作室为全年龄段观众制作了一部喜剧冒险动画。电影由曾执导过《霍顿与无名氏》的吉米·海沃德执导，并邀请两位奥斯卡提名获得者欧文·威尔逊和伍迪·哈里森为片中的两位“好鸡友”配音。
故事主要讲述了两只有拯救族群使命感的火鸡，通过乘坐时光机穿越到历史上第一个感恩节，打算将“火鸡”在人类感恩节的菜单中永远抹除的故事。
影片于2014年3月7日在中国上映。[1]
剧情简介
在一个奇异的家庭农场里，住着一大群火鸡，它们只关心吃饭和放牧时间，并一同诅咒把它们带到"天堂"的农夫。在愚蠢的火鸡群中，聪明的瑞基显得十分孤立，它的聪敏和危机意识使它对平凡的环境、喂养过度都没有什么好感。然而，瑞基的生活被突然到访的美国总统彻底颠覆了。作为“放生火鸡”，瑞基过上了安逸享乐的日子，打算在电视点播和奶酪披萨里终此一生。好日子却只持续到杰克出现的这一天。
杰克有一个伟大的任务：穿越回过去，将火鸡从人类菜谱上永远抹除！这样的任务怎能单枪匹马完成，这就是它要拉瑞基入伙的原因，并宣称：这是我们的使命！瑞基十分嘲笑这个荒谬的任务，并拒绝与杰克一起犯傻，杰克于是绑架了它，并劫持了一架时间机器，穿越回到了1621年历史上第一个感恩节诞生的前一天。不幸的是，愚蠢的杰克将“抹除”计划弄巧成拙，火鸡整个族群都陷入了危险之中。沮丧的瑞基用时间机器逃回了现代，却意外的发现杰克疯狂的"抹除"任务竟然是自己下达的使命，因此它乘坐时间机器，并带了一件神秘物品回去帮助杰克，穿越回了重新到历史上第一个感恩节诞生的前一天，与“原始火鸡家族”开始了一次颠覆历史的冒险旅程。[1]
译制名单
美国彩色遮幅式立体声3D动画故事片电审特（进）字[2013]第64号美国相对论传媒影业出品REEL FX动画工作室导演 吉米·海沃德编剧 斯科特·莫西尔吉米·海沃德故事 戴维德·斯特恩约翰·施特劳斯制片人 斯科特·莫西尔联合制片人 阿伦·沃纳联合制片人 约翰·施特劳斯戴维德·斯特恩音乐 多米尼克·刘易斯瑞基 配音 何炅杰克 配音 杜海涛珍妮 配音 谢娜史蒂夫 配音 张瑶函斯坦迪士 配音 陆建艺布拉德比克 配音 齐克建布莱德福特 配音 高增志其他配音演员郭政建 陈喆 叶保华 范哲琛伍凤春 崔晓东 赵震 张云明译制职员翻译 贾秀琰导演 张云明混合录音 裴东峰对白录音 毛锦铃 张帅制片 王进喜中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制华夏电影发行有限责任公司发行[1]
音乐原声
歌曲名；专辑资料；Up Around the Bend（Social Distortion）Back in Time（MattyB Raps）发行时间：2013年10月28日 Secret Military BasterTurkatory专辑类别：原声带、影视音乐All the TrimmingsEl Solo Pavo作者：多米尼克·路易斯Poultry PardonTurknappedShell ShockedFly or Get StuffedKilling Two Birds with One StandishSchool of FlockStarry Side UpTryptophan TrapsCranberry SaucerLazy Eye ViewEggs-istential CrisisRoast This!Jive TurkeyBirds of a FeatherGreat Egg-scapeHold on to Your GibletsThe Right StuffingFowl PlayLaid to RestCold TurkeyThe Great TurkeyIratus AvesOcellata Turkeys-
获得荣誉
年份名称种类类型得奖者2014年安妮奖提名最佳动画配乐多米尼克·刘易斯2014年黑胶卷奖提名最佳配音基恩·大卫 [1]
幕后制作
剧本创作
《火鸡总动员》的剧本构想来自于编剧大卫·斯特恩，最初的构想是将两只火鸡放回至感恩节诞生的日子，想把自己的族群从感恩节菜谱里去掉。在斯特恩完善构想的过程中，与同是编剧的约翰·J·施特劳走到一起，两人花费六个月的时间，给构想发掘了许多独一无二又令人激动的想法，让整个故事变得更为成熟。而影片《霍顿与无名氏》编剧吉米·海沃德的加入，使得整个故事更富幽默感。
制作过程
在传统电影中，“穿越”概念已不再讨巧的情况下，主创们坚持为影片设定浓重的穿越色彩，但不同的是在一部以“火鸡”为主角的动画长片中，“穿越改食谱”的设定充满新意。影片的导演吉米·海沃德曾效力于皮克斯和蓝天工作室，因此海沃德有着深厚的动画背景。
主创团队
《火鸡总动员》由相对论传媒制作发行，编剧由曾创作过《我为玛丽狂》剧本的约翰·J·施特劳斯和大卫·斯特恩担当，同时《宿醉》系列的编剧克雷格·麦辛也参与了剧本创作。“法拉利兄弟”之一的彼得·法拉利担任这部动画片的执行监制。在配音阵容方面，邀请到欧文·威尔逊和伍迪·哈里森将为两只主角火鸡献声，同时还有喜剧明星艾米·波勒，科尔姆·米尼。
中文配音
在中文配音方面，影片的配音导演邀请了何炅、谢娜和杜海涛担任片中的三位主角。在影片中女主角珍妮的配音工作则由谢娜完成，而何炅和杜海涛分别为两位火鸡主角瑞基和杰克，影片的中国内地版由八一电影制片厂全程译制。
幕后花絮
①伍迪·哈里森参与配音的这部影片北美公映之后，参演的另一部电影《饥饿游戏2》于3周后北美上映。因此从2013年的万圣档到感恩档，哈里森连续有影视作品呈现。
②影片配音主角的伍迪·哈里森不仅因为爱护环境，关心生态，而且长期以来崇尚素食主义。
③欧文·威尔逊在影片公映前，给自己的儿子观看电影其中的一个片段，这样他的儿子迫不及待想看到完整的电影。
播出信息
上映时间
国家/地区上映/发行日期国家/地区上映/发行日期中国香港Hong Kong2013年12月12日法国France2013年10月30日加拿大Canada2013年11月1日意大利Italy2013年11月28日英国UK2013年11月29日巴西Brazil2013年11月8日德国Germany2014年2月6日中国台湾Taiwan2014年1月30日澳大利亚Australia2014年1月1日日本Japan2014年9月28日 [1]
影片票房
影片于2013年11月1日在北美有3736家影院开画，首周票房成绩1620万美元，排在票房榜的第4位。截止2013年11月20日，影片在北美共计收入4300万美元。[1]
作品评价
主题友情喜剧
影片延续了美国传统的友情喜剧模式，以两位世界观大相径庭但目标一致的火鸡作为主角——聪明自我的瑞基和英雄主义至上的杰克，共同投入到一场颠覆历史的冒险穿越旅程中。为了让观众大饱眼福，影片充分的发挥两只好鸡友的卖萌潜能，并在穿越旅程中上演了一连串的搞笑招式，这样片中的两个火鸡主角极具喜感和萌感。（网易娱乐评）
中文翻译接地气
在影片的中文翻译中，“打了鸡血”、“不爽就狂吃”、“脑子进水了”等搞笑翻译都让观众欢笑。影片中的对白不仅符合汉语说话语言习惯、去除前后倒置的“翻译腔”外；同时也是通过一些适当的再创作，加强中国观众对国外笑料的理解。（北青网评）
充满正能量
《火鸡总动员》旨在传递勇敢、积极、大无畏等正能量信息，主打亲子教育、爆笑减压。电影秉持了好莱坞动画电影“老少皆宜”的一贯风格，如奥巴马总统感恩节释放火鸡、时光机乱入六百年引发身份混战、印第安人族群危机等，在欢乐紧凑的叙事中既能让儿童观众满足猎奇、爆笑情绪，又能让成年观众获得较高思想认同。同时影片勇敢、积极、大无畏等正能量形象的传递，会令父母辈观众在轻松观影之余完成亲子教育。（北青网评）[1]
演员表
演员饰演角色配音备注-杰克/Jake 伍迪·哈里森 杜海涛（中国内地配音）-瑞基/Reggie 欧文·威尔逊 何炅-珍妮/Jenny 艾米·波勒 谢娜-总督布拉德福德 丹·福勒 ---迈尔斯 科尔姆·米尼 ---时光机 乔治·竹井 ---阿莫斯 卡洛斯·阿拉兹拉奎 ---朝圣妇女 莱斯利·尼科尔 ---冷火鸡 德怀特·霍华德 ---总统的女儿 凯特林·马赫 ---丹尼 丹尼·凯里 ---旁白 卡洛斯·庞塞 ---亚历杭德罗 卡洛斯·庞塞 ---比萨伙计 斯科特·莫西尔 ---杰克的母亲 劳伦·鲍尔斯 ---Chief Broadbeak 凯斯·大卫 --
职员表
角色介绍
参考资料 1
- 火鸡总动员 (豆瓣) — 豆瓣