温州话

浙江温州地区使用的汉语方言

温州话

温州话是汉语方言吴语的一种次方言，广泛认为温州话是“瓯语”的俗称。[0][1][4]为中国浙江省温州市一带居民所使用，属于汉藏语系-汉语-吴语-瓯江片-温州话。[1]温州话以温州市区方言为代表，包括永嘉、瑞安、乐清、苍南、泰顺、文成等地，大致分布在浙江省瓯江下游、飞云江和鳌江流域（北至乐清大荆，南抵苍南北部，东起洞头大门岛，西至青田温溪一带）。[0]

温州话是汉语方言吴语的一种次方言，广泛认为温州话是“瓯语”[注1]的俗称。[1][2][5]为中国浙江省温州市一带居民所使用，属于汉藏语系-汉语-吴语-瓯江片-温州话。[2]

温州话以温州市区方言为代表，包括永嘉、瑞安、乐清、苍南、泰顺、文成等地，大致分布在浙江省瓯江下游、飞云江和鳌江流域（北至乐清大荆，南抵苍南北部，东起洞头大门岛，西至青田温溪一带）。[1]

温州话发端于汉末东吴，在唐代开始有了雏形，至北宋成熟；[3]源自百越人的古越语，[6]后越被楚灭，古越语与楚人的汉语逐渐形成“江东方言”，即吴语的祖先；[7][3]后经历中原汉人南迁移民，带来正统的汉文化，[8]闽人移民[9]等不同语系人群迁入，语言同化影响，形成自己的风格，于南宋时期从古代的江东方言中分化出来。[10][11][3]其整保留了古汉语的全部浊音和入声，和唐宋音一样有八个调，即四声八调；完整保留了宋代音韵的特点，[8]被称为古汉语活化石。[7]

截至2021年，温州话使用人口约500万，约占温州人口的三分之二。邻近温州的青田温溪、万山和玉环陈岙ào、李岙等地也使用瓯语（温州话）。[7]随着普通话的推广和人口流大动等因素影响，越来越多的年轻人和孩子不会讲温州话或讲不清温州话了。[12]

界定 

温州方言众多，主要有瓯语、闽语、蛮话（蛮讲）、畲shē客话、金乡话、大荆话和罗阳话等，但不是所有的温州方言都叫“温州话”。[13][14]温州话是温州市分布面积最大、使用人口最多的核心语言。[15]广泛认为的”温州话”是指温州方言中“瓯语”的俗称，以温州市区方言为代表，包括永嘉、瑞安、乐清、苍南、泰顺、文成等地的温州方言。[13][14]

溯源

温州话发端于汉末东吴，至迟在南北朝时，从当时的汉民族共同语中分化出来，在唐代开始有了雏形，至北宋成熟，到了南宋则很有特色了。[3][10][16]西汉扬雄就在《方言》中说：“东齐谓之剑，或谓之弩。弩犹怒也。陈郑之间曰敦，荆吴扬瓯之郊曰濯。”可见在西汉温州话已显出了它的独特性。[17]这在《六书故》与南戏作品《张协状元》等文献中也能找到佐证。[3]

戴侗著的《六书故》是截至2022年研究温州方言最早、最成系统、最为翔实的材料。[18]清末民初时，永嘉人谢思泽编纂zuǎn出温州话韵书《因音求字》，抗日战争时，先后有《温州方言初稿》《通俗字书》《四声正误》《瓯音求字》《瓯海方言》《字衡》《东瓯音典》等温州地方字书韵书出炉。英国人苏慧廉（W. E. Soothill）编撰了《温州土话初学》（Ue-tsiu T'u-'o Ts'u-'oh），并用以翻译出版圣经《新约圣书》（Sang Iah Sing Shi）。[19]1893年，P.H.S.Montgomerv（中文译名蒙哥马利或孟国美）编撰出版了《温州话入门》（Introduction to the WenchowDialect），是居住在温州的外国人学习温州方言的方言课本，改编自《语言自迩集》，由作者的老师陈梅生将官话译成温州话。[20]

它的形成大致经历以下几个时期：[21]

古越语期（1500年前-公元前249年）

温州话中的一些词汇，可以追溯到3000多年前，整体语言体系形成大概在1500年前[注3]。温州地处浙江南端，在秦汉之前为瓯越地，属百越族群集团的一支。[8][22]该地主体居民为百越人，讲的是古越语。[6][23]古越语是一种侗台语，与今日侗语、水语、壮语、傣语、黎语、泰国泰语、越南京语、缅甸掸语等为兄弟语。[7]越语有音没有字，温州话有古越语的底层遗留，但古越语与温州方言两者之间没有直接继承关系。[24]如，词头“阿”是古越语中的词头“于”的遗留；[8][6][23]定语后置于名词的构词形式：“热闹”，温州话说“闹热”，“蛋炒饭”说成“炒蛋饭”，类似的“菜咸、笋干、饭焦、豆腐软、鱼生、菜头生、楼阁、酒汗、板砧、膀蹄、头衔、鞋套、墙围”等；还有副词后置于动词，如吃添（再吃）、走好等；副词后置于形容词，如红兮、苦倒（“兮”“倒”字表示“非常”）等。[11]

江东方言期（公元前249年-公元310年）

在春秋时，吴越地区为吴国、越国领地。后来，吴被越吞并，语言没有发生变化。[22]公元前3世纪楚国灭越，派春申君治吴地。吴地被列为三楚之一的“东楚”。[22][25]楚国较早接受中原文化影响，在江南地区最早形成一支汉语方言：楚方言。[7]楚统治吴越期间，古越语受东楚方言影响、融合，逐渐形成“江东方言”，即吴语的直接祖先。[7][3]江东方言是温州话中白读系统及前、中古层次的主要来源。[3]温州话中，如“惮（发怒）、过人（染病）、厾dū（抛弃）、嬉（游玩）、訾那（怎么样）、头髦公公（螳螂）、土狗（蝼蛄）、晒谷壇、吃吃嬉嬉眙眙戏，牛拔过眙勿着虱爬过密密掐”等最具温州方言特色的词都见于楚语。[22]中原人说吴人“音楚”。唐《慧琳音义》合称“吴楚之音”。[26]

古吴语期（秦汉开拓-晋室东渡）

秦始皇二十六年（前221年），于吴越地东置会稽郡、西置鄣郡；汉初曾一度合并，后又改会稽为吴郡，改鄣郡为丹阳郡；至东汉又分置会稽、吴郡。秦汉置郡设官驻兵，标志着汉人对吴越地区进入正式开拓阶段。[22]因各种原因，中国历史上发生几次北方移民大量南下，带来具有权威性的中原地区汉语，如永嘉丧乱，五胡乱华，晋室东渡。[22][27]据不完全统计，渡江南下的士族和百姓多达一百万人以上。南下汉人带来的北方话。吴语方言以吴越地区为中心发展起来的。东晋以后，逐渐形成古吴语。所以，在六朝时江东方言被称为“吴语”，是现代吴语、江淮宫话、闽语、徽语的共同祖语，称之为古吴语。[22]

南吴语期（宋室南迁）

唐代“安史之乱”，黄河流域触发了又一次人口南迁大潮，一直持续到唐末和五代十国时期；[15]北宋末年，宋高宗带着一大批官僚士大夫乘船来到永嘉避难，很多士大夫选择举家定居温州。[8][15]当时的温州辖有现在的永嘉、乐清、温州、文成和平阳，是吴方言瓯江次方言片。[注5][28]正统汉文化对当地方言进行了同化，在温州话中留下了文白异读特点。许多古汉语词汇在普通话里已不再使用，而温州话仍常用，如“箸”表示筷子，“汤”表示热水，“雀儿”音“将儿”，表示小鸟，保留了大量古语古音，很接近华夏祖先语言。[7]浙北地区受北来雅音官话影响形成以苏州话为代表的北吴语，南吴语则以温州话为代表。[22]

南宋乾道二年（1166年）农历八月十七，温州遭受特大台风和潮水袭击，引发“海溢”，永乐瑞平四县溺死数以万计。温州知州传檄，要求福建移民补籍，闽人相继迁入温州定居。之后，温州话同化了迁来的移民。[15][9]闽语，与温州话互相交汇，语法逐渐稳固下来，大致和唐朝时一致，比如“一条衣服”“暗推”“暗爽”，还有诸如“的哪”“很……木”“努”等生僻的后缀词。[3][10][11]所以，温州话比起其他的吴语，带有更多闽语特征，逐渐发展为现代的吴语。[10][25]同时，用温州话念唐诗宋词比普通话更顺畅。[29]

现代温州话

现代温州话的读音随着自身的自然发展，与当初引入的读音大有不同。[30]早时温州城区虽然很小，但城西和城东的温州话各带有腔调。与鹿城最近的瓯海区和龙湾区在古时分别被称为上河乡和下河乡。由于西边临近山区，彼时经济较为落后，故受当时城区方言的影响较大，但也有所区别，说话带有舔舌音。[1]

语系

温州话属于汉藏语系-汉语-吴语-瓯江片。[2]

民国中期以前，章炳麟（章太炎）在1915年的《检论·方言篇》把温州话归属闽语，“属福建而从福宁”。此曾作为民初以后的地理教科书，影响很大。[31]1928年，赵元任在《现代吴语的研究》一书中，首次将温州话归人吴语。这种观点影响很大，中国社会科学院和澳大利亚人文科学院采用赵元任的观点，在合编的1987年版《中国语言地图集》时，也把温州话列为吴语六大片中的瓯江片。[32]但赵元任不懂温州话，也没来过温州，只是在绍兴找了两位温州籍发音人记音得出结论。被找的一位发音人王梅庵是永强人，不会讲纯正的温州话。1935年，湖南湘潭人黎锦熙在《国语运动史纲》中，则把温州话归为瓯海系。[31]

而有的学者根据现代语言学家划区标准：利用语言的声韵调、词语、语法相同的点，连缀成多条同言线（又称等语言线），再以同言线来划分方言区、方言片和方言小片。认为温州话既不属于闽语，也不属于吴语，是一种介于闽语与吴语之间的独立方言。[31]

地理分布

温州话分布在浙江东南角，是吴语区的最南部分。[9]它分布在温州市11个县市区，其中龙湾、瓯海两区全部，鹿城区（除藤桥镇岙底乡外），洞头区北部，永嘉县（除北部少数村庄），乐清市（除清江以北），瑞安市（除少数村庄及海岛），平阳县的东部和西南隅，苍南县只有宜山、沪山、龙港、蒲城等少数地区，文成县有将近一半地方，泰顺县的百丈镇。此外，还有青田的温溪、万山，玉环的坎门、陈岙、李岙、大陈等。浙北的长兴、苏南的宜兴。[26]

温州方言分布图 海声制图
温州方言分布图 海声制图
浙江省汉语方言分布图
浙江省汉语方言分布图

内部分区

温州话内部一致性比较强，各地能互相通话， 但也有一些差异，大致上以瓯海和瑞安为界划分为南北两区。瓯海及其以北地区为北区，瑞安及其以南地区的文成、平阳、苍南为南区。[14][15]瓯语在各县(市、区)的腔调也均不同。瓯语以温州城区为代表，但由于城区为温州的政治、文化中心，故受外来文化和语言的影响，导致城区的温州话反而不是十足的纯正。瑞安话是保留最纯正古老的瓯语，是瓯语里的“吴侬软语”。[33]南北两区的主要区别在于“三”“丹”“凡”“扮”“减”“颜”等字的韵母，北区读开口度大的前元音[а]，南区读开口度稍小的后元音 [ε]。[14]根据发音的不同，学者认为瓯语可细分二十五类，[注6][15]比如瑞安话、永嘉话、乐清话等。[35]

分区语种语类分布区域
北区温州话鹿城话鹿城区中东部，龙湾区蒲州、状元，瓯海区上河乡、下河乡
永强话大罗山以东的龙湾区东部（不包括海域）、洞头霞屿
瓯海话瓯海区瞿溪、泽雅，鹿城区藤桥
永嘉话上塘话永嘉县上塘、瓯北、黄田、罗东、乌牛，鹿城区七都
西溪话西溪和菇溪流域，即桥下、西溪、徐岙、桥头等地
楠溪话大楠溪和小楠溪流域（不包括黄南、张溪、溪下、岭头）
乐清话芙蓉话芙蓉、小芙、雁芙、岭底、岭底林场
虹桥话虹桥、蒲岐、南岳、南塘、石帆、天成、淡溪、四都、清江南部
乐成话乐成城区、城北、后所、万岙、盐盆、慎海
柳市话柳市、翁垟yáng、黄华、七里港、北白象、磐石、白石
大门话洞头大门
南区瑞安话瑞安话安阳、塘下、飞云、仙降、阁巷、瓯海丽岙、仙岩，龙湾梅头
陶山话陶山、湖岭、永安、芳庄、林溪
高楼话高楼、营前、东岩、枫岭、马屿、平阳坑
文成瓯语大峃xué话大峃、龙川、樟台、周壤、金炉、里阳、下百丈
玉壶话玉壶、东溪、金星、朱雅、上林
珊溪话珊溪、巨屿、峃口、周山
顺溪话平阳顺溪、维新、吴垟，苍南莒漢西部
百丈话泰顺百丈口
平阳瓯语昆阳话昆阳城区、临区、石塘、水事
万全话万全、宋桥、郑楼、榆样、宋埠
鳌áo江话宜山、钱仓，萧江、务垟、墨城
苍南瓯语宜山话苍南宜山
龙港话宜山城区、湖前、平等、江山、灵江、沪山、渎浦
蒲城话苍南马站、蒲城所城

备注：表格资料参考[15]

语音

温州话是南部吴语的代表方言之一，保留了大量的吴语古音，被称为“中国第一最难懂方言”，[36]完整保留了古汉语的全部浊音和入声，和唐宋音一样有八个调，即四声八调。完整保留了宋代音韵的特点。温州话与古闽语、古楚语、古江东语都有密切的联系，对研究汉语语音史和语言史都具有特殊的意义。此外，温州还是南戏的发源地，留存下来的南戏作品中包含不少温州话内容。[8]

声母

温州话有34个声母，包括零声母，[注7][26]保持了古塞类声母三级分法，[10]古清浊系统保留，全浊声母读浊音，明显带浊流；浊擦音仍读真浊音。次浊声母分为带紧喉和带浊流两套，前者只拼阴调类，后者只拼阳调类。此外，零声母开头有轻微的喉塞音[ʔ]。[37]

浊声母7个：[b]、[d]、[g]、[ɦ]、[dʑ]、[z]、[dz]。

次浊声母8个：[m]、[n]、[l]、[ŋ]、[ȵ]、[v]、[j]、[ʑ]。

清声母14个：[p]、[pʻ]、[f]、[t]、[tʻ]、[k]、[kʻ]、[h]、[tɕ]、[tɕʻ]、[ɕ]、[ts]、[tsʻ]、[s]。

紧音声母5个：['l]、['m]、['n]、['ȵ]、['ŋ]。

备注：内容参考[26]

韵母

温州话有29个韵母[注8]：

单韵母10个：[a]、[ɛ]、[ə]、[e]、[ø]、[o]、[ɿ]、[i]、[u]、[y]。

复合韵母13个：[ia]、[iɛ]、[uɔ]、[yɔ]、[yo]、[ai]、[iai]、[au]、[iau]、[ei]、[əu]、[iəu]、[øy]。

鼻韵母5个：[aŋ]、[iaŋ]、[əŋ]、[oŋ]、[ioŋ]。

自成音节　1个：[ŋ]。

备注：内容参考[26]

山咸摄字鼻尾韵消失，日母文读同船禅，微母文读同奉母，“不”读f母等。韵母方面古二等不读细音，古三等韵除“非庄”两组外不读洪音，共王等字仍读细音。古效摄一二等今音不同韵；古东钟两韵有区别；古低元音的效宕江咸山摄、蟹梗摄字洪音舒声字读开尾韵，韵尾丢失。古流摄侯韵（端系、见系）、尤韵（庄组、见系）读au；幽韵（见系）读iau。古遇摄、蟹摄、止摄（合口三等）喻母字今声母读v，韵母读u。[39]

声调

温州话的单字调有8个，平上去入各分阴阳。清浊严格与阴阳调相配，清母配阴调，浊母配阳调。浊上仍读阳上不归去。入声不带喉塞，并读曲折调。次浊鼻音流音半元音声母分紧松两类，前者先带紧喉而后面不带浊流。[10]连字变调多数是前字变，后字不变。轻声变化是重音节后面的字，随着前字声调高低而变化。另外一种是动词、名词、形容词、副词、量词的重叠式的前一个字以及词语的前缀等发生轻声变化。[10]

12345678
阴平阴上阴去 阴入阳平 阳上阳去 阳入

备注：表格内容参考[40]

存古方言词

保留古汉语古义，如温州话中的“拎（提）、温炖（不冷不热）、箸（筷子）、汤（热水）、赚（错误）、憨（傻气）”等。

保留古汉语古音古义，如“小鸟”，温州话说“雀儿（音将儿）”；“孵”温州话说“伏”（音捕）；“不止”，温州话说“不啻chì”（音斧世）等。

保留了目前没有找到源头的古词：如温州话中“娒（小孩儿）、康䘆xiǎn（蚯蚓）、拉扎下（腋窝、胳肢窝）”等。

保留古瓯越人遗留的“低层词”：如温州话中的“厘儿（一点儿），迫（鞋袼gē褙bèi），幔（雾），镂（挖），捋（轻摩）”等，跟同是百越后裔的侗、水、壮、傣语言相同；“念头（瘾）、玍gǎ（勉力支撑）”等，则跟越南语相同。

地域特色词

说法相同，意义却不相同或不完全相同，如：温州话的馒头是指有馅的包子，而温州话的实心包是指无馅的馒头。温州人说的槐豆是指蚕豆，而温州人说的蚕豆是指豌豆。

同义词群，如：“洗”“汏”“荡”都表洗，“躁”“惮”“涌”“发脾气”都表生气，“阵”“谱头”“计策”“法子”“法门”都表计谋。有些同义词由转义产生，如以水沸的“涌”兼表发脾气，以“有”“冇mǎo”分别表富和穷，以“挂闼tà”“发市”表开始。有些同义词的产生是出于婉饰、讳忌的需要，如避粗俗而说拉屎为“上坑”，拉肚子为“坑溏”；讳忌不吉而说口舌（音折本的折）为“口近”，生病为“不健”，出痘为“做客”。

用一些令人很忌讳的、很不吉利的詈lì词作副词，用于修饰动词或形容词，极言程度之深，一般用于消极意义，常带有厌恶、惧怕等感情色彩，如“死人”“棺材”“短命”“瞙mò瞊dàng”等等：“短命好”“短命苦”“短命长”“棺材贵”“棺材硬”“棺材重”“瞙瞊重”“死人热”“死人咸”“死人远”“鏖áo糟大”“鏖糟壮”“瞙瞊灵清”“瞙瞊好眙”“天色死人热”“个人死人难妆”“菜烧起短命咸”。

资料参考自[41]

语法

定语后置 定语后置于名词如“闹热”（热闹）“菜咸”（咸菜）“笋干”（干笋）“饭焦”（焦饭）“江蟹生”（生江蟹）“菜头生”（生菜头）“楼阁”（阁楼）“板砧”（砧板）“墙围”（围墙）等；副词后置于动词，如“吃添”（再吃）“走好”（好好走）等；及副词后置于形容词，如“红显”（很红）“苦倒”（很苦）等。[42]副词后置 副词“先”后置于动词表示动作先发生，用副词“添”后置于动词表示动作重复出现，例如：栗子买个添（再买一个栗子）。用“有”前置于动词，表示确认。[39]

动物性别后加 动物性别后加，如猪牯gǔ（公猪），猪娘（母猪）。[42]

量词作结构助词 量词可以作结构助词相当于“的”，例如：我本书，你张桌。量词变读入声可以用作近指代词。修饰成分后置的偏正式复合词较多；用副词“头”后置于形容词表示程度加深，例如好头、热头。这种结构可以ABAB重叠，也可以ABA重叠式，如：好兮好等。[39]动词重叠，连调格式为s-w，后字读弱调；连调格式为w-s，前字读弱调。[43]

摹状格式 形容词后加双音摹状成分或前加单音摹状成分，如：深顿、浅撇、尖溜、细雅、轻可、重坠、硬扎、薄索燥索、横绷、光溜、清致、花斑、白荡、乌扭等。[44]

反复问句的常见格式是“动＋也＋不” 温州话的否定词有：“不”“未”和“没有”，反复问句的常见格式是“动＋也＋不”，例如你走来也不（你来不来）。[43]

另还有单音节动词与“过”组合成“v过v”的结构，表示动作的反复发生；单音节动词加“下”重叠，“v下v下”的结构，表示动作缓慢、随意；副词“道”加在动词后，表示动作在参照时间以后即刻发生；动词与“爻”结合，宾语要前置；语气词“罢”表示发生了新的情况和变化，例如：他走罢（他将走了）等语法特点。[43]

语言保护

温州话是温州主体方言。截至2021年，温州话使用人口约500万，约占温州人口的三分之二。邻近温州的青田温溪、万山和玉环陈岙、李岙等地也使用瓯语（温州话）。[7]但，在全球化的大背景下，普通话的推广和人口大流动等因素影响，方言的地域性枢架发生变化。年轻一代对方言产生疏离感，越来越多的年轻人和孩子不会讲温州话或讲不清温州话。[12]

语言学家郑张尚芳呼吁，要抢救温州方言。20世纪90年代以后，温州电视台先后开通“百晓讲新闻”“闲事婆和事老”[45]“天天讲闲谈”等方言为载体的多个新闻频道。[12]2000年，上海华东师范大学出版社出版颜逸明著《浙南瓯语》[46]，书中介绍瓯语和温州方言，温州话，瑞安话，苍南瓯语和平阳瓯语，永嘉瓯语和文成瓯语，瓯语特殊词语，瓯语语法特点举例，温州方言字音对照，瓯谚选注。[47]

2009年，沈克成教授出版了温州市第一套研究温州方言的专著《温州话》，对温州方言的由来、演变、特点、种类等做了介绍。同时，仿造音标编写温州话标音方案，将温州话的读音以书面的形式记录下来。根据国家语委开展的“中国语言资源有声数据库”建设计划，录制温州话，建设温州话学习网站。[12]

2011年启动《温州方言文献集成》项目，2013年出版第一至三辑，2021年3月，第四、第五辑问世，项目完成。该套丛书汇集了自明代以来，记录研究温州话的几乎所有一手文献，包括字典、词典、谚语、童谣、方言课本、研究论文等多种形式，总字数300万。该套丛书首开中国地级市方言文献整理研究先河。[48]

2015年，“中国语言资源保护工程”以浙江省温州市鹿城区南汇街道为温州话调查点，开展采录工作。[49]

2021年9月30日《温州话辞典》面世。[50]其中共收录9000余个字头、2800余条温州话词汇，配有国际音标、同（近）音字标注方音，可以查询温州话字音、词汇、语法及解释，附有地道的温州话例句。[51]

商务印书馆《温州话辞典》
商务印书馆《温州话辞典》

2022年5月12日下午，温州方言馆（郑张尚芳文库）在温州市图书馆五楼举行开馆仪式。这是全国首个方言学术资料专题馆。[52]

方言网站

温州话资源库是由温州市图书馆主办的瓯越记忆历史人文知识服务平台之一。该资源库分为概述、语料、研究和普及几大内容板块，不仅采录了温州地区的瓯语、闽南话、蛮话、蛮讲、大荆话、金乡话、罗阳话等所有方言，同时将有关温州话的学术研究成果进行整理汇总，还以视音频的形式展现了温州方言文化。[9]

方言童谣

以温州方言唱诵的温州童谣非常多，有记载的最早童是明朝的《燕燕燕》；[53]流传最广的温州童谣《叮叮当》[54]；另有《吃馄饨》 《对鸟》 《问姓谣》 《十二月令》 《正月初一头》《打珓jiào杯》《点指扳扳》《送松糕》等。[55][53]

方言影视作品

2009年6月，由浙江省文艺音像出版社出版发行何畏独立制作的，全国首张温州话方言歌曲专辑《温州是个好地方》。全辑包括《温州老板》[56]《咖啡人生》《女人街》《股票》《温州十八怪》《温州的后生儿》《温州是个好地方》《闲事婆和事佬》《温州的媛子儿》《百晓新闻真看爽》《人生三座桥》等十一首温州方言歌曲。[57][58]

2012年，36集温州话版电视剧《温州一家人》在温视新闻综合频道开播。[59][60]以一户普通人家的原生态纪实，与中国改革开放30多年社会转型变化的大历史交汇同构，呈现一代创业者的智慧、意志和情怀。[61]截至2021年，温州家人系列电视剧《温州三家人》开始温州话方言版录制。[62]

2018年，温州电视台新闻综合频道大型方言季播类综艺节目《讲讲温州话》与观众见面。[35]

温州都市报影视摄制温州方言情景微剧《跟我学说温州话》。[63]

参考资料 63

  1. 温州方言地图:温州方言种类多差异大为全国之最 — 温州网
  2. 温州话 — 云南省温州商会
  3. 温州方言的前世今生 — 温州话资源库
  4. 方言:民俗文化的优质载体与解读钥匙——以浙江温州 “瓯语”为例 — 温州大学离退休工作处
  5. 参考 5
  6. 参考 6
  7. 瓯语的形成——《话说苍南》 — 政协苍南县委员会
  8. 浙江宣传丨浙江最难懂的方言是温州话吗? — 浙江新闻官网
  9. 概述 — 温州话资源库
  10. 参考 10
  11. 参考 11
  12. https://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/ChlQZXJpb2RpY2FsQ0hJTmV3UzIwMjMwNDI2Eg1teWtqMjAxMjExMTY0Ggg1NzdrZHlhMg%3D%3D
  13. 温州方言地图:温州方言种类多差异大为全国之最 — 苍南新闻网
  14. 【温州·便民地图】全国最神秘的温州方言，有时候自己人都听不懂！ — 泰顺新闻
  15. 温州话到底有多“魔性”?互相听不懂的语言多达12种! — 温州新闻网
  16. 参考 16
  17. 参考 17
  18. 《六书故》 — 温州话资源库
  19. 参考 19
  20. 参考 20
  21. 参考 21
  22. 参考 22
  23. 参考 23
  24. 温州方言语音研究 — 温州大学-温州人经济研究中心
  25. 参考 25
  26. 参考 26
  27. 参考 27
  28. 参考 28
  29. 参考 29
  30. 参考 30
  31. 参考 31
  32. 参考 32
  33. 温州方言地图:温州方言种类多差异大为全国之最 — 瑞安网
  34. 温州退休教师著《温州地理》 绘温州话地理分布图 — 温州网
  35. “温州话”里的永嘉事 — 永嘉新闻网
  36. 最难懂十大方言排行榜 温州话排第一东北话垫底 — 人民网
  37. 参考 37
  38. 参考 38
  39. 参考 39
  40. 参考 40
  41. 参考 41
  42. 参考 42
  43. 参考 43
  44. 参考 44
  45. 《闲事婆和事佬》栏目收视时长率位列地方台所有栏目综合排名第三 — 温州宣传
  46. 参考 46
  47. 浙南瓯语 — 温州市图书馆
  48. 《温州方言文献集成》第四-五辑首发式在温州市图书馆举行 — 温州话资源库
  49. 浙江语保工程采录展示平台 — 中国语言资源保护工程采录展示平台
  50. 《温州话辞典》面世 — 温州市人民政府
  51. 最是乡音寄乡愁!市政协委员献策保护和传承好温州方言文化—— 守护串联世界温州人的情感纽带 — 中国人民政治协商会议温州市委员会
  52. 温州方言馆开馆 — 温州话资源库
  53. 你念过的那首温州童谣，可能明代就有了! — 温州网
  54. [七巧板]《叮叮当》(温州童谣) 表演:心之桥合唱团 — 央视网
  55. 非物质文化遗产---温州童谣 — 中国温州
  56. 温州老板 — 酷狗音乐
  57. < 温州是个好地方> - 歌曲列表 — 酷狗音乐
  58. 何畏 — 温州市文化艺术研究院温州美术馆温州书画院
  59. 《温州一家人》方言版将在温视新闻综合频道开播 — 县市频道
  60. 《温州一家人》方言版播出 多个剧中人物有生活原型 — 央视网
  61. 《温州一家人》温州话版热播 折射改革历程 — 人民网
  62. 【温视频】《温州三家人》温州话方言版开录 — 腾讯视频
  63. 参考 63

注释

  1. 温州古称瓯、东瓯、永嘉，所以，温州方言之一，有“瓯语”之称。[4]
  2. 即“侗台语”期[7]
  3. 温州大学教授丁治民认为，它约在东晋“永嘉之乱”后形成，至今已有1700多年历史。[7]
  4. 即楚人治越时期[3][7]
  5. 元、明、清三代温州的行政区域基本没变。[28]
  6. 温州网《州退休教师著<温州地理>绘温州话地理分布图》记载，据鹿城老城区西郭浦桥人姜竺卿截至2015年的寻访调查，“温州话与普通话的相似度仅39.4%，可分为23种不同方言”。[34]
  7. 1998版《温州方言词典》记载：温州话有29个声母，包括零声母；[37]1998年版《温州话音档》记载：温州话声母36个；[25]2009年出版的《温州话词语考释》记载：温州话声母35个，包括零声母；[38]2022年出版的《温州话 典藏版》记载：温州话声母34个。[26]
  8. 1998年《温州方言词典》记载：温州话有35个韵母；[39]2009年《温州话词语考释》记载：温州话韵母32个；[38]2022年《温州话（典藏版）》记载：温州话只有29个韵母。[26]
广告位：底部（ad-bottom）—— 请到中台「公共区块」编辑此内容