氢原子百科 
杭州话，又叫杭州方言，一般指杭州老城区所使用的方言，即传统的上城、西湖、拱墅老城区内，分布区域大致东至贴沙河以东，南到钱塘江边，西自五云山、梅家坞至古荡附近，北至拱宸桥以北，面积300平方公里左右，使用人口约150万至180万[1]。一般认为，杭州话属于吴语太湖片杭州小片[2]，是吴语中分布范围最小，使用人口最少的小片[1]。六十年代以后，随着杭州城市建设的发展与变迁，郊外和开发区逐渐和老城区的街道连成了片，杭州话开始突破杭州老城区的范围[3]。
杭州方言既有发源于春秋战国的吴语的常见特征，又有历史上宋都南迁带来的古北方官话的特征，是南宋中原话和吴越方言交融的结晶。[4]
杭州方言是宋音的宝贵历史遗产，对研究北方官话的发展、吴语的变化都具有比较高的历史价值。杭州方言的词汇也存在很多古典文学名著中，具有不少的历史词汇孑遗。[5]除了相关的曲艺与影视节目的传承、保护和政策支持，杭州方言在其它方面的保护力度与其它的吴语次方言相比，略显不足。[6][7][5][8][9]
形成的开端
杭州所在杭嘉湖地区自古以来是中国稻作文化、蚕桑文化、舟楫文化最发达的地区。杭嘉湖三地都是吴越文化的源头和主要分布区域。距今7000年的马家浜文化遗址遍布杭嘉湖地区的各个角落。这些古老而灿烂的原始文化既反映了人类文明的初曙，也体现了区内经济文化面貌的一致性。[1]这也进一步说明，杭州话和其它两地的方言与文化同源同祖。[1]
春秋战国时代，杭州所处的地域属于越国。当时，吴、越两国的语言大体上是一样的。它们已经华夏化的那一部分居民所使用的方言，属于华夏语的一支，但与夏语、楚语均有不同。[10]
古籍中很少以吴语与其他方言并提。这大概是因为吴语可以合归越语，与越语同属一种方言，古籍上统称之为越语，它也就是后代以及现在所称吴语的前身。[10]
可见，杭嘉湖三地的方言本来也应该是颇为接近的，均是吴语的下属方言。[1]
由变化到稳固
《宋史·地理志》载：南宋高宗建炎三年（1129年）闰八月，高宗自健康如临安，以州治为行宫，升杭州为临安府，亦称行在所。而后，杭州从自吴越国以来的“东南第一州”一跃而成为全国的政治、经济、文化中心。[1]
宋室南迁，北方人士蜂拥而至。从建炎初年（1127年）到绍兴二十年（1156年）。三十年间，外籍居民已经超过土著。以地区言之，流入临安的外籍居民以卞京（现洛阳）为最多。当初临安城内，外籍居民与土著的人口比例是一个非常悬殊的数字，土著人口只占其中很小的一部分。[1]
南宋偏安杭州，尽管管辖地区丧失五分之二，而官员的冗滥仍愈演愈烈。官吏士人队伍的庞大便构成了南宋杭州城区居民结构的一大特色。[1]
北人在南迁的同时，也带来了以卞京口音为主的北方官话。这种北方官话因为其政治和人口的优势，在随后的一百多年间与本地方言长期共处，致使南北两种有明显差异的方言发生了密切的接触。[1]
在南北两种方言的接触中，土著方言在语音、词汇、语法各方面均不同程度地受到北方官话的渗透和影响。[1][10]
随着南宋王朝的灭亡，这种影响和冲击不再深入，但是北方官话的特征在原本作为吴语的杭州话中一致保存了下来，成为今天在吴语中自成一派的杭州话。[1]
元灭宋时 ， 杭州府未遭大难，因此到明时，杭州城内汴音依旧。郎瑛的《七修类稿》有记载， “城中语音好于他郡，盖初皆汴人，扈宋南渡，遂家焉。故至今与汴音颇相似 ”[5]
到了清代，杭州又有了一部分北方派来的驻杭旗兵，但是由于旗兵人口与杭城人口相比微不足道，而且清旗兵开始在城内驻扎时，经常与民众发生冲突，为民众所痛恨[11]。而后用城墙将旗营围起来，将他们与城内百姓隔开。由于平时与杭城平民交流机会较少，且满汉极少通婚，因此清代旗兵的语言基本未对当地的杭州话产生大的影响。[5]
当代发展
总体上看，在民国杭州城墙被拆除前，杭州方言中文白异读字较少，吴语对杭州方言的影响不大。[5]
民国后，城墙逐渐被拆除，杭州方言与周围吴语交流逐渐频繁。在杭州方言内部出现新老两派方言。老派发音人很少有文白异读现象。[5]
而在2007年前后，相关的语言调查发现，随着杭州话与周边吴语区的交流，使得杭州话中的吴语特征逐渐明显。[5]
2000年以后，普通话较为强势的推广与普及，对各地方言都产生了冲击。特别是在浙江、江苏等国内经济交流频繁的省份，方言出现逐渐衰弱的趋势。[5]
2016年的相关调查表明，杭州方言已让位于强势的普通话。普通话的强势地位可能来自两个方面：一是外来流动人口的增加，使普通话使用人群的比例提高；二是普通话的权势比以前得到加强。[5]
语系
一般认为，杭州话属于吴语，是吴语的一个子方言，根据《中国语言地图集·汉语方言卷》第2版，杭州方言属于吴语太湖片杭州小片。[12]
也有学者认为，杭州方言既有吴语的常见特征，又有古北方官话的特征，是唐宋官话与吴越方言交融的结晶，曾作为官方语言使用，是北宋以后江南官话的代表，因方言趋同而在古代形成的典型的“柯因内语”，其为半官话、典型的方言岛。[13]
地理分布
杭州地处长江三角洲的南沿，钱塘江的下游，杭州湾的西面，大运河的南端，是中国历史上六大古都之一，襟江带湖，依山傍水，与苏州并称“人间天堂”。[3]
根据2021年杭州调整后的最新区划，杭州市城区现辖10个区、2个县，代管一个县级市，分别为上城区、拱墅区、西湖区、滨江区、萧山区、余杭区、临平区、钱塘区、富阳区、临安区、桐庐县、淳安县、建德市。[14]
然而，严格意义的杭州话如果不考虑人口的流动和迁移，分布仅主要局限于杭州原本城墙内老市区的范围，即2021年区划调整后的拱墅区、上城区两区的大部分地区和西湖区的一部分地区（2021年区划调整前的拱墅区、上城区、下城区两区的大部分地区和西湖区的一部分地区）。[3][12][14]
而杭州的新城区、郊区均不属于杭州话的范围，比如萧山区、临安区都主要讲吴语太湖片临绍小片的方言，建德市、淳安县均使用徽语。[12]
语言特点
杭州话既有吴语的典型特征，也有一些官话遗存的特征，所以与周边的太湖片吴语差异也不小。[1]
然而，由于杭州尤其和吴语临绍小片方言毗邻紧密，所以临绍方言是影响杭州话最大的吴方言。新派杭州话母语者的一些发音对周围吴语全部借用，如泥日疑母字在细音前，老派大部分读[n]声母，然而新派除你字读[n]外，其他一律读[ȵ]，和周围吴语一致。而另一些音，如微母“味蚊闻吻问忘望网”，日母“肉热”及“借写谢野夜爷”等字都产生了与周边的吴语相一致的第二种白读音，产生文白异读现象的。[15]
杭州话分布的范围很小，仅限于城区。因此，杭州话内部不存在城乡的差别。[3]
以下是杭州话的主要特点[3][15]：
语音
杭州话的语音系统保留中古全浊声母和入声，新派方言含28个声母、48个韵母及7个声调（老派为30个声母、45个韵母）。现在依据《杭州方言词典》，列举如下[3][注1]：
声母[2]
[p p‘ b m f v t t‘d n l ts ts‘ dz s z tɕ tɕ‘ dʑ ȵ ɕ k k‘ g ŋ ʔ h ɦ ∅][3]
韵母[2]
| ɿ | ə | ɑ | ɛ | ɔ | o | ø | ei |
| i | m̩ | iɑ | iɛ | iɔ | - | iø | - |
| u | n̩ | uɑ | uɛ | - | uo | - | ui |
| ʮ | əl | ʮɑ | ʮɛ | - | - | - | ʮei |
| y | - | - | - | - | - | - | - |
| ɛ̃ | - | en | ɑŋ | oŋ | ɑʔ | əʔ | oʔ |
| iɛ̃ | - | in | iɑŋ | ioŋ | iɑʔ | iəʔ | ioʔ |
| - | uõ | un | uɑŋ | - | uɑʔ | - | uoʔ |
| - | ʮõ | ʮen | ʮɑŋ | - | ʮɑʔ | ʮəʔ | - |
| - | yõ | yn | - | - | - | yəʔ | - |
声调[2]
阴平 33 阳平 213 阴上53 阴去55 阳去13 阴入5 阳入2[3]
语音特点[2]
杭州话在语音方面以下的特点[3]：
与其它太湖片吴语不同，中古见系二等字杭州话没有白读层次，只有一种接近北方官话的文读层，如：家[tɕiɑ33]，江[tɕiɑŋ33]；[3]除了少部分受周边吴语影响的例外，杭州话与其它太湖片吴语不同，中古麻韵二等字主元音不高化，不存在文白异读，如：茶[dzɑ213]，花[huɑ33]；[3]与其它太湖片吴语不同，中古微母字杭州话没有明母读法，只有[v]声母的读法，如：闻[ven213]，味[vi13]；[3]与其它太湖片吴语不同，中古日母字杭州话没有鼻音声母读法，如：人[zen213]，耳[əl53]；[3]中古咸山两摄舒声字，杭州老派主元音带鼻化，如：贪[t‘ɛ̃33]，丹[tɛ̃33]，半[puõ55]，软[ʔʮõ53]；[3]杭州方言除了[i u y]三个介音之外，还有一个[ʮ]介音。[ʮ]类韵母总共有9个韵母，且部分与[u]类韵母有对立。[3]
词汇[2]
杭州方言的特点在于，一部分跟湖州、嘉兴方言相同，另一部分又跟北京话相同，还有一部分则可以看出北方话和杭州话杂糅的的痕迹，另一些则与它们都不相同。[3]
与前者湖州、嘉兴方言相同的，而与后者北京话不同的有：[3]
| 北京 | 杭州 | 湖州 | 嘉兴 |
|---|---|---|---|
| 时候 | 辰光 | 辰光 | 辰光 |
| 下雨 | 落雨 | 落雨 | 落雨 |
| 凉快 | 风凉 | 风凉 | 风凉 |
与前者湖州、嘉兴方言不同的，而与后者北京话相同的有：[3]
| 北京 | 杭州 | 湖州 | 嘉兴 |
|---|---|---|---|
| 桌子 | 桌子 | 台子 | 台子 |
| 洗脸 | 洗脸 | 潮面 | 潮面 |
| 下棋 | 下棋 | 着棋 | 着棋 |
杂糅的有：[3]
| 北京 | 杭州 | 湖州 | 嘉兴 |
|---|---|---|---|
| 脸 | 脸孔 | 面孔 | 面孔 |
| 锅 | 锅子 | 镬子 | 镬子 |
| 新郎 | 新郎官儿 | 新官人 | 新官人 |
独具特色的有：[3]
| 北京 | 杭州 | 湖州 | 嘉兴 |
|---|---|---|---|
| 敲竹杠 | 刨黄瓜儿 | 敲竹杠 | 敲竹杠 |
| 玩儿 | 耍子儿 | 别相 | 白相 |
| 绳子 | 索儿 | 绳 | 绳 |
语法[2]
单音形容词重叠后加“交”，表示程度弱化，作状语，如：好好交｜呆呆交｜轻轻交｜慢慢交；形容词前附加成分重叠，表示程度加强，如：笔笔直｜石石硬｜喷喷香｜血血红｜墨墨黑；后附加成分重叠表示程度减弱。如：懒洋洋｜慌兮兮｜亮晶晶｜黄哈哈｜绿茵茵；[3]动词重叠式：重叠后加“儿”，有轻松随便的意思，如：搞搞儿｜荡荡儿｜说说儿｜闹闹儿；重叠后带补语，表示请示或命令，如：立立牢｜坐坐正｜扫扫干净｜说说灵清；处置式的动词，可以重叠，如：拨地扫扫｜拨衣裳折折。其中最后一种后面还可以带补语，如：拨地扫扫干净｜拨衣裳折折好｜拨炉子生生旺，也可以省略“拨”字，重叠部分作受事主语的谓语，如：地扫扫｜肉饼子蒸蒸｜冷饭头炒炒；[3]杭州话有丰富的“儿、子、头”词缀。其中，与北京话不同的是，北京话的“儿”尾是起到卷舌作用的一种方式，不是独立的音节，而杭州话的“儿”尾是独立的音节，且发作[əl213]；[3]杭州方言的人称代词用“我、你、他，复数加“们“。但是，杭州话的人称代词单数作定语时，习惯上都改用复数，这一点很特殊；[3]
杭州可以说“他吃过饭得”一类句子，但最习惯说法是改成主谓谓语句。如：“他饭吃过得｜他文章写好得”。根据语言环境，主语经常省略，只剩下“饭吃过得｜文章写好得”。这种受事主语的句式是最自然的说法，没有一点强调主语的意味。[3]杭州话在语义上能区分对应于北京话的“把”“被”句型，但是在形式上不分，如[3]
| 相当于北京话的“把”字句 | 我们阿哥拨脚踏车骑走得。 狗拨兔子咬煞得。 |
|---|---|
| 相当于北京话的“被”字句 | 脚踏车拨我们阿哥骑走得。 兔子拨狗咬煞得。 |
杭州话反复问句的格式是“A不A”，如“好不好？”“去不去？”。但是“AB不AB”不是常用的说法，一般使用“A不AB”，如“放不放心？”“敢不敢去？”。[3]
新派与老派[14]
由于分布范围小，杭州方言内部年龄差异表现得最为突出。这里把杭州方言划分为新派和老派，新派和老派的差异主要有如下几点[15]：
泥日疑母字细音前，老派读[n]，新派受周边吴语的影响，除“你”字读[n]外，其它一律读[ȵ]，如：[15]
| 例字 | 老派声母 | 新派声母 |
|---|---|---|
| 女 | n | ȵ |
| 年 | n | ȵ |
| 娘 | n | ȵ |
老派[n]声母常常有[l]的读法，同时个别的[l]声母又读[n]的现象，新派没有这个现象；[15]
| - | 老派声母 | 新派声母 |
|---|---|---|
| 鸟 | l | ȵ |
| 宁 | l | ȵ |
| 两 | n | l |
日母的非止摄字，老派多读[z]声母，新派受普通话影响，有[ɹ]声母的读法；[15]老派的咸山摄舒声字，老派带鼻化，新派鼻化脱落，和阴声韵合并，不再有对立；[15]
咸山两摄老派读[uo yo]两韵的字，按照演变规律新派应读[uo yo]，由于受周边吴语的影响，部分字新派读成了[ɛ iɛ uɛ]；[15]新派没有[ʮ]类韵母，一律并入[u]类韵母；[15]流开一见溪群母字，新派改读[ei]韵，如：钩[kei33]，口[k‘ei53]；[15]止摄日母字，老派读[əl]，新派受普通话的影响，接近卷舌元音[ɚ]；[15]部分次浊声母字，老派读阳调，新派读阴调。[15]
方言价值
杭州方言的许多词汇存在于古典名著中，在元末小说《水浒传》中，就大量出现了杭州方言的特色词汇。如《水浒传》中“拳打镇关西”这一回，用了很多杭州话中的儿尾词，使得语言更加生动。[5]
根据杭州方言形成的历史条件和语音特点，可以推断杭州方言是宋音的宝贵历史遗产，对研究北方官话的发展、吴语的变化都具有很高的历史价值。[5]
与此同时，杭州话也有较高的学术价值，有不少学者着眼于杭州话，通过杭州话来讨论中国吴语分区的问题。[5]
使用现状
由于普通话的推广和普及，许多方言已陷入危机。[16]特别是在浙江、江苏等国内经济交流频繁的省份，方言出现逐渐衰弱的趋势。[5]年青一代在家庭中和学校中学习杭州话的氛围消退，“00后”学生接触和使用杭州方言的机会大大减少。[5]
相关调查表明，杭州方言已让位于相对更为普及的普通话。普通话的优势地位可能来自两个方面：一是外来流动人口的增加，使普通话使用人群的比例提高；二是普通话的推广比以前得到加强。[5]
相关调查也显示，父母掌握杭州话的比例远高于其孩子。父母掌握杭州话的情况较好，其孩子能较好使用杭州话的比例不到一半。由此可知，杭州方言确实处在快速消亡过程之中。[5]
保护措施
国家语委也认识到了保护方言的重要性，开始建立有声数据库的试点工作。[5]
2014年2月18日《人民日报》第14版刊登了相关评论员文章《方言传承：回到生活现场》，表达了媒体对方言保护的重视和关切。[5]
然而，相比上海话、苏州话等方言的保护和宣传，杭州方言的保护工作似乎依旧比较缺位，而未能被人广泛重视。[6][7][5]不管是从杭州话的使用情况，还是青少年的掌握情况，杭州话并未受到民间和家庭的足够重视。[5]
然而，在杭州话的戏曲保护和传承方面，相关部门也早已展开行动，并支持相关演出的开展。[17][18]
杭州电视台也早已行动起来，开发了相关的方言节目。[8]在影视方面，也有相关的方言电影的产出。[9]
杭剧
杭剧作为杭州本土的地方戏曲剧种，从清末民初的宣卷发展至今已有近百年的历史。[19]
杭剧吸收了杭摊等表现手法，其音乐早期由杭州宣卷发展而来的杭曲（武林调）为主，在后期的杭剧改革中又加入了杭滩，因而杭剧音乐主要由杭曲、杭滩两部分构成。[18]
杭剧流传于杭州、上海、江苏及周边地区，是全国唯一用杭州话演出的地方剧种，因其具有独特的戏曲艺术价值、历史文化价值，而在我国地方戏剧史上占有重要地位。杭剧采用大陆板、平板、宣卷调等唱腔和杭州方言，演传统戏时，表演细腻，白口以“中州韵”为主，唱腔优美柔情，演唱用真假声结合。演现代戏时，表演质朴、生活化，演唱丹田气足，唱腔高亢、激昂。伴奏以江南丝竹乐器为主，讲究你繁我简，嵌档让路的自然支声因素。其代表剧目有《银瓶》《李慧娘》《苏小小》和现代戏《雷锋》《母亲的泪》等。它的基本腔“大陆板”曾被锡剧、越剧等众多剧种所吸收。杭州市政府十分重视杭剧的保护，2008年专门出台了《关于保护发展杭剧的若干意见》；2009年，恢复杭剧团，并在杭州艺校开设杭剧班，同时积极创编大型杭剧、杭剧小戏小品参加各级各类演出，使一度濒于失传的杭剧重现了生机。[17]
杭州摊簧
杭州摊簧作为南词摊簧中的一支[20]，又作“杭州滩簧”，别称“安康”，简称“杭摊”，约产生于清代乾隆年间，流行于杭州及余杭等地。[21]
杭州摊簧表演以杭州方言为基础的中州韵唱念，内容取昆曲剧目为依据，以五至七人为一班，分脚色自奏乐器坐唱或带乐队演唱。曲目可分“前摊”和“后摊”两类，杭摊以唱前摊为主。解放初期已式微，1961年文化行政部门为改革杭剧，将杭州市曲艺团杭摊队调入杭州杭剧团，专事教学和唱腔设计等工作，从此曲种消失在人们视野中。[21]2008年杭州摊簧被列入第二批国家级非物质文化遗产名录。[20]
阿六头说新闻
《阿六头说新闻》是杭州电视台明珠频道播放的一档杭州方言节目，主要采用的是角色化主持，塑造了一个“阿六头”形象，两个主持人通过轮流扮演阿六头，进行新闻播报。[8]
节目里，主持人没有预定好的台词，大多是主持人即兴发挥，用杭州话把事情说清楚，再加上一些动作，比较诙谐幽默。[8]
岁岁清明
参考资料 21
- 参考 1
- 参考 2
- 参考 3
- 参考 4
- 参考 5
- 上海100多所中小学开设“上海话”课——中国教育在线 — 中国教育在线
- 吴方言日渐衰落苏州打响语言“保卫战”--文化--人民网 — 人民网
- 参考 8
- 参考 9
- 参考 10
- 参考 11
- 参考 12
- 参考 13
- 杭州市人民政府 关于调整杭州市部分行政区划的通知 — 杭州市人民政府门户网站
- 参考 15
- 参考 16
- 杭剧—杭州市非物质文化遗产网 — 杭州市非物质文化遗产网
- 参考 18
- 参考 19
- 参考 20
- 杭州摊簧《遥望西湖》_光明网 — 光明网
注释
- 原词典的音系只进行了发音列举，但是未指出例字，本文从之。