氢原子百科 
对于近代文学的研究，学术界在此方面一直以来比较薄弱，展开和加强这个阶段的资料研究是十分迫切的。阿英的《晚清文学丛钞》是近代文学作品、文学史资料的汇编，它的问世对近现代文学研究具有重要意义。虽然《丛钞》并未完全出版，我们对于未出三卷不得知晓，但是已出的九卷已是浩繁巨制，尤其是小说方面最好。无论是从所涉领域、编选思想，还是学术影响方面，这套丛书都具有独特的贡献，为后世的理论研究和资料查找提供了重要依据。
简介
《晚清文学丛钞》，是近代文学作品、文学史资料汇编。包括晚清文学作品，晚清时期外国文学翻译作品，以及反映晚清文学思想变化的文论资料等，为晚清文学重要作品与资料选集。阿英(即钱杏邨)编，中华书局出版。原计划出12卷，已出9 卷，即《小说戏曲研究卷》、《小说》1、2、3、4卷、《传奇杂剧卷》、《说唱文学卷》、《俄罗斯文学译文卷》、《域外文学译文卷》。于60年代初刊行。未出者 3卷，即《文学论卷》、《诗词卷》、《散文与杂文卷》。
内容
《小说戏曲研究卷》
主要收录有关小说、戏曲的文论资料，除论文、随笔式评论外，还包括小说、戏曲专书的叙跋以及刊载小说、戏曲的报刊的叙启，从中可以看到从同治末年起到清末民初文学观念及其变化状况。《小说》共分 4卷，收录李宝嘉、吴沃尧、梁启超、黄小配、陈天华等17位作家22种小说，反映了晚清社会生活和政治斗争以及思想启蒙运动。
《传奇杂剧卷》
收录筱波山人、吴梅等人剧作28部，附卷录李慈铭等二人作品3种，大都为反映爱国主义、民族主义、改良主义运动、民主革命运动以及妇女解放主题的传奇与杂剧。
卷上(上册)
爱国魂传奇筱波山人 撰指南梦传奇孤 撰 据剪报本排印风洞山传奇吴梅 撰轩亭冤传奇湘灵子 撰 据光绪年闲上洋小说支卖社石印本排印六月霜传奇嬴宗季女 撰 据光绪三十三年改良小说会社本排印苍鹰击传奇伤时子 撰 据上海改良小说会社本排印皖江血传奇孙雨林 撰 据抄本排印开国奇冤传奇华伟生 撰 据民国元年尚古山房石印本排印警黄钟传奇洪楝园 撰 据光绪三十二年新小说社排印本排印
卷上(下册)
后南柯传奇洪楝园 撰维新梦传奇惜秋 同撰旅生 同撰童子军传奇遁庐 撰新罗马传奇梁启超 撰侠情记传奇梁启超 撰 据饮冰室文集本排印断头台杂剧感惺 撰亡国恨杂剧阙名 撰 据原排印本排印
卷下(下册)
指南公传奇虞名 撰陆沈痛杂剧阙名 撰海国英雄记传奇浴日生 撰悬岙猿传奇洪楝园 撰碧血花杂剧王蕴章 撰女英雄传奇觉佛 撰据光绪三十年觉氏本排印扬州梦杂剧阙名 撰叹老杂剧南荃外史 撰少年登场阙名 撰劫灰梦传奇梁启超 撰 据饮冰室文集本排印碧血碑杂剧龙禅居士 撰侠女魂杂剧蒋景缄 撰血海花传奇玉瑟斋主人 撰
附卷(下册)
越缦生乐府外集慈铭 撰乘龙佳话高昌寒食生 撰
《说唱文学卷》
总共三卷。主要是晚清通俗文学专卷，包括歌曲即时调与歌谣、弹词11种、戏文即地方戏18种，卷后补遗 3种。所录作品大体属于爱国、民主和科学启蒙的主题。
卷一歌曲
大汉纪念歌十八章汉剑 撰逐满歌章炳麟光复歌三首寿黄 撰出军歌黄遵宪军中歌黄遵宪旋军歌黄遵宪学生相和歌黄遵宪幼稚园上学歌黄遵宪爱国歌梁启超黄帝四章梁启超终业式四章梁启超何日醒夏清贻 原撰 金一 增润上学夏颂莱 撰新乐府十三首夏颂莱 撰马蚁曾志[文（上）心] 撰黄河曾志[文（上）心] 撰练兵曾志[文（上）心] 撰老鸦歌曾志[文（上）心]扬子江阙名 撰女学生入学歌松琴 撰习业歌阙名 撰醒国民曲黄海锋郎 撰新童谣阙名 撰新年乐阙名 撰爱国歌讴歌变俗人 撰送郎君讴歌变俗人 撰戒吸烟歌天地寄庐主人 撰戒缠足歌天地寄庐主人 撰欢五更天地寄庐主人 撰从军行鲫士 撰上海吟鲫士 撰欢中华鲫士 撰商务开篇鲫士 撰醒世道情戎马书生 撰自强歌蜕秋 撰同胞歌伯溢 撰破迷歌虱穹 撰爱国歌虱穹 撰童子调阙名 撰缠足叹阙名 撰警世歌阙名 撰戒烟五更调阙名 撰近体紫竹调阙名 撰劝学歌阙名 撰近体四季相思阙名 撰
卷二弹词
猛回头陈天华 撰精卫石残一回秋瑾 撰狮子吼觉佛 撰醒世缘弹词讴歌变俗人 撰二十世纪女界文明灯弹词心青 撰法国女英雄弹词挽澜词人 撰胭脂血弹词泣红 撰桃花源弹词惜华 撰论语齐景公待孔子五章弹词悟书 撰富尔敦发明轮船弹词义水 撰照像发明弹词义水 撰
卷三戏文
崖山哀汉血 同辑愁予同辑木兰从军阙名 撰游侠传感惺 撰博浪沙阙名 撰博浪锥汪笑侬 撰长乐老汪笑侬 辑摘星楼阙名 撰黄天荡阙名 撰谁之罪悲秋 撰潘烈士投海白云词人 辑孽海花天宝宫人 辑黄大仙报梦未上台台上人 辑易水饯荆卿新小武 辑班定远平西域曼殊室主人 撰黄萧养回头新武生 撰维新梦春梦生 撰河伯娶妻马炳煜 撰经国美谈讴歌变俗人 撰
补遗
精卫石残五回秋瑾 撰弦高犒师白云词人 等撰聊斋志异侠女篇弹词檗子 撰
《俄罗斯文学译文卷》
共两册。主要收录俄国著名作家普希金、托尔斯泰、契诃夫等人诗歌小说译文20篇。
上册
1、《 寓言三篇》 俄国 克鲁洛夫 撰 任廷旭 译 据一九○○年广学会排印本排印
2、《斯密士玛丽传》 俄国 普希金 撰 戢翼[羽(上)军] 译 据一九○三年大宣书局排印本排印
3、《 棺材匠》 俄国 普希金 撰 母我 译
4、《神枪手》 俄国 普希金 撰 母我 译
5、《银钮碑》 俄国 莱蒙托夫 撰 吴[木寿] 译 据一九○七年上海商务印书馆排印本排印
7、《春潮》 俄国 屠格涅夫 撰 陈嘏 译
8、《初恋》 俄国 屠格涅夫 撰 陈嘏 译
9、《心狱》 俄国 托尔斯泰 撰 马君武 译 据一九一四年中华书局排印本排印
下册
1、《现身说法》 俄国 托尔斯泰 撰 林纾 译 据一九一八年商务印书馆排印本排印
2、《黑衣教士》 俄国 契词夫 撰 吴[木寿] 译 据一九○七年商务印书馆排印本排印
3、《六号室》 俄国 契词夫 撰 天笑生 译
4、《风俗闲评》 俄国 契词夫 撰 陈家麟 同译 陈大镫 同译 据一九一六年中华书局排印本排印
5、《忧患余生》 俄国 高尔基 撰 吴[木寿] 译
6、《大义》 俄国 高尔基 撰 周瘦鹃 译
《域外文学译文卷》
收录除俄罗斯以外的希腊、英、法、德、美、印度、挪威等国小说、戏剧译文11种。这两种译文卷所收翻译作品都是当时有广大影响的名著、名译或早期译本，可以从中了解外国文学介绍到中国的情况。
[pre]卷一诗歌 法国国歌 法国 厘士 撰 王韬 译 祖国歌 德国 阙名 撰 王韬 译 拜轮诗选 英国 拜轮 撰 苏曼殊 译 冬日 英国 师梨 撰 苏曼殊 译 去燕 英国 豪易特 撰 苏曼殊 译 [颖(禾→水)][颖(禾→水)]赤墙靡 英国 彭斯 撰 苏曼殊 译 乐苑 印度 陀露哆 撰 苏曼殊 撰 题沙恭达伦 德国 瞿德 撰 苏曼殊 译 哀希腊歌 英国 裴伦 撰 马君武 译 阿明临海岸哭女诗 德国 贵推 撰 马君武 译 米丽容歌 德国 贵推 撰 马君武 译 缝衣歌 英国 虎特 撰 马君武 译 海涅的诗 德国 海涅 撰 鲁迅 译 红星佚史译诗 英国 哈葛德 撰 鲁迅 译 镫台守译诗 波兰 显克微支 撰 鲁迅 译卷二小说 吟边燕语 英国 兰姆 撰 林纾 同译 魏易 同译 据一九○四年商务印书馆排印说部丛书本排印 拊掌录 美国 欧文 撰 林纾 同译 魏易 同译 据一九○七年商务印书馆排印说部丛书本排印 巴黎茶花女遗事 法国 小仲马 撰 林纾 译 据一八九九年素隐书屋排印本排印 黑奴吁天录 美国 斯吐活 撰 林纾 同译 魏易 同译 据一九○五年文明书局排印本并用一九○一年魏氏木刻本参校排印 撒克逊劫后英雄略 英国 司各德 撰 林纾 同译 魏易 同译 据一九○五年商务印书馆排印说部丛书本排印 块肉余生述 英国 选更司 撰 林纾 同译 魏易 同译 据一九○八年商务印书馆排印说部丛书本排印 海国妙喻 希腊 伊所布 撰 张赤山 译 据一八八八年天津时报馆代印本排印 娑罗海滨遁迹记 印度 瞿沙 撰 苏曼殊 译卷三戏剧 枭欤 法国 嚣俄 撰 东亚病夫 辑并译 据一九一六年有正书局排印本排印 威廉退尔 德国 席勒 撰 马君武 译 据一九二五年中华书局排印本排印 傀儡家庭 挪威 易卜生 撰 陈嘏 译 据一九一八年商务印书馆排印说部丛书本排印
意义
《晚清文学丛钞》已出各卷在其所涉及的领域内大体收录了各具特色的主要作品，或反映进步思想倾向，或描写的生活领域有所开拓，或在艺术上具有某种特色，颇能反映各个领域的文学创作概貌。其中不少作品或只见于当时的报刊杂志，未曾刊印单行本；或虽有单行本而早已绝版。如李宝嘉《中国现在记》原发表于报纸上，今几乎已无传本。所录作品亦力求搜采完备，如秋瑾《精卫石》弹词只于秋瑾案档案中得第六回，后《秋瑾史迹》出，载一至五回，乃取以刊于该卷《补遗》中。编者编辑的《中国近代反侵略文学集》比本书早出，凡本书各卷应选录作品而已见于该书者则不重录，小说中习常易见的作品如晚清四大谴责小说，或业已排印单行本者亦不重录。书中采录的作品一般照录原文，只个别对邻国称属国附庸或有误解、曲解处，以及某些黄色淫猥描写，略有删节。