日本人不知道的日语

《日本人不知道的日语》是日本2010年7月15日至10月15日播出的喜剧类电视剧。由耶云哉治、为川裕之、齐藤雄基、川村直纪执导，いずみ吉紘、ますもとたくや担任编剧，仲里依纱主演，青木崇高、原田夏希等共演。

该剧改编自同名漫画，讲述了日语学校的新人教师嘉纳春子和她的9名个性丰富的外国学生在教学过程中发生的喜剧故事。

本来是王牌售货员的嘉纳春子（仲里依纱饰），在原班主任的介绍下，进入到语言学校担任起了临时老师。她本以为，给外国人教自己的母语，是件不费脑筋简单的事。但真正经历后，春子发现，原来存在着这么多连日本人也不知道的日本语问题。学校聚集着涩谷太阳（青木崇高饰）、鹿取美雪（原田夏希饰）等性格各异的老师；还有来自不同国家的9名学生。这9名学生出于各种原因，来到日本学习语言和文化。他们提出的问题，让身为日本人的春子都大感棘手。而通过和这群学生的交流，春子对自己的国家和文化有了全新的认识。

嘉纳春子演员 仲里依纱 23岁，光文学院日语老师，曾为某百货公司王牌店员，为了成为高中老师，在原班嘉纳春子主任秋元的介绍下临时担任外国语学校的教师，性格好胜。与鹰栖老师约定，如果她所教的班集全体毕业，学校就为她写推荐信。涩谷太阳演员 青木崇高 26岁，光文学院日语老师，为春子的对教学的热情而感动，其本人有着两年的日语教学经验。爱运动。鹿取美雪（凯瑟琳）演员 原田夏希 25岁，光文学院日语老师，有三年教学经验，对涉谷太阳老师怀有好感，其家簇经营着老字号日本酒企业。因为姓氏的谐音，被学生和老师称为“凯瑟琳”。鹰栖一树演员 池田成志 42岁，光文学院老资格的日语老师，教学经验丰富，在校生病期间负责学校事务。讨厌春子离经判道的言行，处处针对春子，和她定下了全员毕业就给推荐她当高中老师的赌约。热爱日语教学，对学生认真负责。保罗演员 塞拉斯·望·瑟斯纳25岁。日语学校学生，英国人。从作为渔民的父亲那里了解到了日本，想成为日本的渔民，但是不擅长日语。本人个性轻佻开朗，特别喜欢吃纳豆。在酒吧打工，曾受到不少学习英语的女学生的追捧。杰克·帕维尔演员 布莱格·克罗夫特 45岁，日语学校学生，美国人，进出口公司的商务代表。对日本的价值观十分着迷，学习非常认真，爱好是收集古董。艾琳演员 卡米拉 20岁。日语学校学生，瑞典人。对日本文化着迷，尤其喜爱日本忍者文化，特别想见识一下真正的忍者。另外，对武士道也十分有兴趣。戴安娜演员 埃尔格·艾力克斯 22岁。日语学校学生，俄国人。被父亲给的演歌录音带所吸引，立志成为演歌歌手。在日本的一家西餐店里做服务生。鲍勃演员 梅约 24岁。日语学校学生，非洲裔美国人。性格粗枝大叶，但内心中也有相当细腻的一面。在日本的一家拉面店打工。卢卡演员 塞巴斯蒂亚诺·塞拉蒂尼 19岁。日语学校学生，意大利人。卢卡御宅族。因为漫画的缘故来到日本，本身是一名同人漫画家，在说话时还喜欢夹杂着动漫用语。玛丽演员 丹夏 玛丽52岁。日语学校学生，法国人。对日本电影里的武侠剧特别着迷。喜欢模仿黑社会混混的口气说话，但本人性格其实十分稳重。王演员 张沫 21岁。日语学校学生，中国人。性格乐观开朗但也有些冒失，对美食十分热爱。本人对戴安娜有好感。擅长料理，能做出具有真正中国风味的麻婆豆腐。金丽演员 ZOE 20岁。日语学校学生，中国人。自称是住在高级公寓里、父亲的公司是坐拥三千人的大企业的名媛，实际上只是一个30多人的纺织工厂。来日本是为了成为演员赚钱给父母尽孝，但之后却被日本的男友所骗，险些误入夜店服务行业。

主题歌曲名：《ボクキミビリーバー》演唱者：ghostnote发行日期：2010年9月1日 -

集数播出日期标题编剧导演收视率12010年7月15日热血教师ギャルvs外国人生徒热血教师VS外国学生いずみ吉紘耶云哉治5.8%22010年7月22日ギャル先生vs変biànな敬语と演歌魂女教师VS变化的敬语和演歌魂4.0%32010年7月29日ギャル先生と义理人情1000万円yuán女教师与义理人情1000万元为川裕之4.4%42010年8月5日アキバのメイドvsイタリア魂秋叶原女仆VS意大利精神3.2%52010年8月12日コワイ话と悲しい涙lèiの怪奇学校！消えた生徒恐怖夜话与流泪的学校！消失的学生ますもとたくや齐藤雄基1.3%62010年8月19日梦と现実shí…元カレ再会に揺yáoれる心怪しいワナ梦与现实……原男友的相会与犹豫的心いずみ吉紘耶云哉治3.1%72010年8月26日フラれた…すれ违う恋に涙の迹错误恋爱的泪之痕3.0%82010年9月2日恋と仕事…クビ覚悟の茶道対duì决！恋爱与工作。孤注一掷的茶道对决！川村直纪2.7%92010年9月9日隠された真実と後悔の10年爱！消せぬ记忆被隐瞒的真实与悔恨之爱！消失的记忆ますもとたくや为川裕之2.7%102010年9月16日卒业直前に思い出作り诱拐旅行！?毕业前的诱拐旅行？4.1%112010年9月23日结婚する…强いキズナと裏切り!结婚。强烈的羁绊与背叛！いずみ吉紘耶云哉治3.2%122010年9月30日忘れないさよなら涙の卒业式…最後の约束难以忘怀的毕业式。最后的约定2.3%

将复杂词汇和文法从教科书中抽离出来，融入无厘头的电视剧情中，《日本人不知道的日语》做到了趣味性和知识性的完美结合。这部专门性较强的日剧明显是针对对于日本语言文化有一定了解的观众群，更准确地说就是针对计划赴日或者已经赴日的外国留学生。通过新潮日语教师解答外国学生提出的各种问题的剧情，在各种轻松幽默的吐槽中穿插着许多连日本人也会经常弄错的日语知识，堪称是一幅日本文化、历史、风土人情交织的风景画。为了使这部知识剧不像教科书那样索然无味，制作方也是用尽了小巧思，日语教师不是古板的糟老头，而是每天穿着杂志款华服的美少女，餐厅、夜店、神社等等，只要想得到的地方，都能成为课堂，没有空泛的理论说教，但每个学生都能在自己的经历中明白一番人生道理。（南方都市报评论）

演员饰演角色备注仲里依纱嘉纳春子简介 日语教师青木崇高涉谷太阳简介 春子的同事原田夏希鹿取美雪简介 春子的同事池田成志鹰栖一树简介 春子的同事朝加真由美秋元邦子简介 春子的老师布莱格·克罗夫特杰克·帕维尔简介 春子的学生ZOE金丽简介 春子的学生卡米拉艾伦简介 春子的学生塞拉斯·望·瑟斯纳保罗简介 春子的学生张沫小王简介 春子的学生埃尔格·艾力克斯戴安娜简介 春子的学生梅约鲍勃简介 春子的学生塞巴斯蒂亚诺·塞拉蒂尼卢卡简介 春子的学生丹夏玛丽简介 春子的学生阿南健治藤森简介 拉面店店长，第一集出场村松利寿司店老板简介 第一集出场田畑tiánゆり公交车上的大婶简介 第一集出场吉田素乃儿童馆的少女简介 第一集出场东根作寿英樋tōng口简介 家庭餐馆Saizy's的店长，第二集出场齐藤莉娜女高中生甲简介 第二集出场内田あや香女高中生乙简介 第二集出场小林胜也花冈简介 花冈组组长，第三集出场加藤虎之介藤田简介 花冈组成员，第三集出场柳桥朋典花冈组成员简介 第三集出场川边邦弘花冈组成员简介 第三集出场龟井绘理美贵简介 第四集出场有川マコト女仆咖啡馆店长简介 第四集出场河原さぶ大谷简介 小王的房东，第五集出场石黑英雄向井文也简介 私立半藏门高中教师，第六集出场津村知与支木村简介 犯人，第六集出场竹井亮介警察简介 第六集出场町田玛丽桃子简介 第七集出场大岛蓉子阿绿简介 第七集出场犬饲若博鹰栖的朋友简介 第七集出场夏目慎也鹰栖的朋友简介 第七集出场りりィ鹿取静子简介 美雪的祖母，第八集出场小岛藤子アヤカ简介 第九集出场つみきみほ阿香简介 第九集出场武井证良太简介 第十集出场春日由辉柴田幸秀简介 第十一集出场若杉宏二刑警简介 第十一集出场藤田秀世巡查简介 第十一集出场渡边裕树黑社会成员简介 第十一集出场デッシー珍妮简介 第十一集出场近江谷太朗池上简介 第十二集出场松田沙纪新任日语老师简介 第十二集出场

职位姓名灯光矶部大和导演耶云哉治、为川裕之、齐藤雄基、剪辑柳泽泷也制片人竹纲裕博、明石直弓、堀口良则、安藤亲广摄影平田修久制作人堀口良则、安藤新广、竹网裕博、明石直弓编剧いずみ吉紘、ますもとたくや配乐P.P.M（白石めぐみ）