日常工作

日常工作(Regular Show)，又译《天兵公园》，是一部由J. G. Quintel原创，在Cartoon Network播出的美国动画片。每集约十一分钟，剧集由两个生活在一起的朋友展开：一只名叫摩迪凯的蓝色松鸦和一只名叫瑞格比的浣熊。两人都是一家公园的员工。他们经常因为想要偷懒而惹出事端，把事情变成神展开的超现实的灾难。本剧由Cartoon Network出品。分级为TV-PG。目前全作已完结。

※部分内容含有剧透

摩迪凯 ( Mordecai )配音：J. G. Quintel(美)/ 于正升(台)/ 落合弘治(日)一只蓝松鸦。23岁，身高约190厘米，性格温和腼腆，于艺术学校毕业。在公园工作，他是瑞格比的好哥们，常与他一起鬼混，偷懒。常阻止瑞格比的一些偏激行为。曾喜欢一只名叫玛格丽特的啄木鸟，现状已经与一名叫CJ的云分手，和玛格丽特是朋友之上，恋人未满。瑞格比 (Rigby)配音：William Salyers(美)/ 林协忠(台)/ 小森创介(日)一只棕浣熊。身高约96.5厘米，体重约27磅。只有一瓣完整屁股蛋。没有高中文凭，与摩迪凯一起在公园工作，与摩迪凯是哥们兼室友。很喜欢偷懒，常为了偷懒而制造出麻烦，是摩迪凯的好兄弟。喜欢跳“噼啪舞”。做什么事都会搞砸，弄得一塌糊涂，也很喜欢“击拳乐队”。有个叫唐恩的弟弟。曾经改名为”垃圾船“。本森(Benson)配音：Sam Marin(美)/曹冀鲁(台)/大川透(日)一台泡泡糖球机，身高在168厘米左右，体重约40磅是公园的管理员，也是一名退役鼓手，曾经拥有过头发。是除了帕布以外所有员工的上司。脾气不好，经常冲着摩迪凯和瑞格比喊叫【其实是个超级好的傲娇】。体术不错。偏好全麦甜甜圈。肌肉男(Muscle Man)配音：Sam Marin(美)/ 林谷珍(台)一个强壮的绿胖子，身高约173厘米是公园里的场地管理员，执着于讲”MY MOM“笑话，喜欢捉弄别人。同时他的人缘很广，认识很多神奇的人。讨厌跟沙拉有关的东西。女友是史黛拉，现状已经和史黛拉结婚。最好的朋友是击掌鬼。帕布(Pops)配音：Sam Marin(美)/ 吴文民(台)一个天真的大头阿伯，身高有182厘米(不计帽子)。十分绅士，时常狂喜，与本森一起作为公园的管理者，曾经当过摔角选手。他把棒棒糖当作是钱，有时举止怪异，像是个小孩。跳跳(Skips)配音：Mark Hamill(美)/ 符爽(台)一个雪人，身高约188厘米，非常智慧、可靠，知晓一些神秘的事情，大伙遇到一些超自然事物时总求助于他。擅长修理东西与处理摩迪凯与瑞格比的烂摊子，电脑苦手，与神界青春永驻守护神签有青春永驻的合约。原名走走(Walks)，为纪念与爱人那些美好的时光而改名。击掌鬼(High-Five Ghost)配音：Jeff Bennett(第一季)/ J.G. Quintel(美) / 于正升(台)一只鬼，与肌肉男一样是场地管理员，不常说话，与肌肉男是亲友兼高中同学。有一个警察哥哥(Low-Five Ghost).

第一季 (2010.09~2010.11)

集数英文标题中文标题(康复中心翻译组版本)S01E01The Power魔力S01E02Just Set Up the Chairs布置好椅子就成S01E03Caffeinated Concert Tickets情迷咖啡因S01E04Death Punchies死神拳法S01E05Free Cake免费蛋糕S01E06Meat Your Maker食肉升天S01E07Grilled Cheese Deluxe豪华烤奶酪三明治S01E08The Unicorns Have Got to Go独角兽必须滚S01E09Prank Callers电话恶作剧S01E10Don唐恩S01E11Rigby's Body瑞格比的身体S01E12Mordecai and the Rigbys摩迪凯和瑞格比乐队

第二季 (2010.11~2011.08)

集数英文标题中文标题(康复中心翻译组版本)S02E01Ello Gov'nor你好 先生S02E02It's Time行动吧S02E03Appreciation Day表彰日S02E04Peeps窥窥S02E05Dizzy眩晕S02E06My Mom我妈妈S02E07High Score最高分S02E08Rage Against the TV电视大暴走S02E09Party Pete舞王皮特S02E10Brain Eraser记忆消除记S02E11Benson Be Gone本森不在S02E12But I Have a Receipt但是我有收银条S02E13This Is My Jam这是我的最爱S02E14Muscle Woman肌肉女S02E15Temp Check真假临时工S02E16Jinx诅咒S02E17See You There到时见S02E18Do Me a Solid帮我个忙S02E19Grave Sights墓地奇影S02E20Really Real Wrestling超真实摔角S02E21Over the Top瑞格比之死S02E22The Night Owl猫头鹰S02E23A Bunch of Baby Ducks一窝鸭崽S02E24More Smarter愈发聪明S02E25First Day第一天S02E26Go Viral病毒视频S02E27Skunked臭鼬yòu化S02E28Karaoke Video卡拉OK视频

第三季 (2011.09~2012.09)

集数英文标题中文标题(康复中心翻译组版本)S03E01Stick Hockey曲棍球游戏机S03E02Bet to Be Blonde打赌染金毛S03E03Skips Strikes跳跳大反攻S03E04Terror Tales of the Park公园恐怖万圣节特辑S03E05S03E06Camping Can Be Cool露营也很酷S03E07Slam Dunk灌篮高手S03E08Cool Bikes超酷脚踏车S03E09House Rules家规S03E10Rap It Up饶舌对决S03E11Cruisin'兜风把妹S03E12Under the Hood帽衫之谜S03E13Weekend at Benson's本森的周末S03E14Fortune Cookie幸运曲奇饼S03E15Think Positive正面思考S03E16Skips vs. Technology跳跳 VS. 科技S03E17Butt Dial误拨电话S03E18Eggscellent蛋极了S03E19Gut Model大肚模特S03E20Video Game Wizards电玩奇才S03E21Big Winner大玩家S03E22The Best Burger in the World天下第一汉堡包S03E23Replaced换人S03E24Trash Boat垃圾船S03E25Fists of Justice正义之拳S03E26Yes Dude Yes好啊 好啊S03E27Busted Cart修车记S03E28Dead at Eight死神8点来敲门S03E29Access Denied禁止入内S03E20Muscle Mentor肌肉男导师S03E31Trucker Hall of Fame卡车司机名人堂S03E32Out of Commission退役记S03E33Fancy Restaurant高级餐厅S03E34Diary日记S03E35The Best VHS in the World天下第一录影带S03E36Prankless金盆洗“恶”S03E37Death Bear死亡之熊S03E38Fuzzy Dice毛绒骰tóu子S03E39Sugar Rush甜蜜兴奋剂S03E40Bad Kiss糟糕的吻

第四季 (2012.10~2013.08)

集数英文标题中文标题(康复中心翻译组版本)S04E01Exit 9B逃出9BS04E02S04E03Starter Pack大菜鸟S04E04Terror Tales of the Park II公园恐怖故事特辑 第二辑S04E05S04E06Pie Contest烤派大赛S04E07150-Piece Kit小小乐器S04E08Bald Spot地中海S04E09Guy's Night男人狂欢夜S04E10One Pull Up引体向上S04E11The Christmas Special圣诞节特辑S04E12S04E13T.G.I. Tuesday感谢上帝今天周二S04E14Firework Run烟花大逃亡S04E15The Longest Weekend最长的周末S04E16Sandwich of Death死亡三明治S04E17Ace Balthazar Lives艾斯·巴萨泽还活着S04E18Do or Diaper不然就穿尿布S04E19Quips俏皮话S04E20Caveman穴居人S04E21That's My Television那是我的电视机S04E22A Bunch of Full Grown Geese一群恶鹅S04E23Fool Me Twice再骗我一次S04E24Limousine Lunchtime豪车午餐S04E25Picking up Margarat接送玛格丽特S04E26K.I.L.I.T.Radio超好听电台S04E27Carter and Briggs卡特和布瑞格斯S04E28Skips' Stress跳跳的压力S04E29Cool Cubed冰立方S04E30Trailer Trashed拖车捣毁战S04E31Meteor Movies流星下的吻S04E32Family BBQ家庭烧烤S04E33The Last Laserdisc Player最后一个激光碟机S04E34Country Club土豪俱乐部S04E35Blind Trust“盲目”信任S04E36World's Best Boss天下第一好老板S04E37Last Meal最后一餐S04E38Sleep Fighter睡梦斗士S04E39Party Re-Pete复制派对S04E40Steak Me Amadeus莫扎特牛排

第五季 (2013.09~2014.08)

集数英文标题中文标题(康复中心翻译组版本)S05E01Laundry Woes洗衣之殇S05E02Silver Dude银色的家伙S05E03Benson's Car本森的车S05E04Every Meat Burritos全肉墨西哥卷S05E05Wall Buddy墙帮手S05E06A Skips in Time穿越跳跳S05E07Survival Skills生存技能S05E08Terror Tales of the Park III公园恐怖故事特辑 第三辑S05E09S05E10Tants裤桌S05E11Bank Shot擦板投篮S05E12Power Tower力量塔S05E13The Thanksgiving Special感恩节特辑S05E14S05E15The Heart of a Stuntmen特技演员之心S05E16New Year's Kiss新年之吻S05E17Dodge This快躲开S05E18Portable Toilet移动厕所S05E19The Postcard明信片S05E20Rigby in the Sky with Burrito飞天墨西哥卷S05E21Journey to the Bottom of the Crash Pit撞击坑底之旅S05E22Saving Time夏令时S05E23Guitar of Rock摇滚吉他S05E24Skips Story跳跳的故事S05E25Return of Mordecai and the Rigbys摩瑞乐队的回归S05E26Bad Partrait糟糕的画像S05E27Video 101视频制作入门课S05E28I Like You Hi我喜欢你 嗨S05E29Play Date玩乐约会S05E30Expert or Liar冒牌专家S05E31Catching the Wave-S05E32Gold Watch-S05E33Paint Job-S05E34Take the Cake-S05E35Skips in the Saddle-S05E36Thomas Fights Back-S05E37Bachelor Party! Zingo!-S05E38Tent Trouble-S05E39Real Date-

第六季 (2014.10~2015.??)

集数英文标题中文标题(康复中心翻译组版本)S06E01Maxin' and Relaxin痛并快乐S06E02New Bro on Compus学校迎新人S06E03Daddy Issues老爸的问题S06E04Terror Tales of the Park IV公园恐怖故事特辑 第四辑S06E05S06E06The End of Muscle Man肌肉男的终结S06E07Lift With Your Back用背撑起一片天S06E08Eileen Flat Screen艾琳的平板电视S06E09The Real Thomas托马斯的真面目S06E10S06E11The White Elephant Gift Exchange白象礼物交换夜S06E12Merry Christmas Mordecai圣诞快乐摩迪凯S06E13Sad Sax伤心萨克斯S06E14Park Managers Lunch鸿门宴S06E15Mordecai and Rigby Down Under摩迪凯与瑞格比的澳洲历险记S06E16Married and Broke-S06E17I See Turtles-S06E18Format Wars II-S06E19Happy Birthday Song Contest-S06E20Benson's Suit-