奥塞梯语

奥塞梯语（奥塞梯语：Ирон ӕвзаг，Iron ævzag或Иронау，Ironauу，俄语：Осетинский язык），奥塞梯人的语言，属印欧语系—伊朗语族，是一种通行于俄罗斯及格鲁吉亚边界、高加索山区的一种语言。目前使用人口大约有50万，其中60%居住在俄罗斯的北奥塞梯，15%居住在格鲁吉亚的南奥塞梯。

奥塞梯语与Tati语及Talyshi都是伊朗语族的主要语言，它在高加索地区有相当数量的使用人口。

相传奥塞梯语起源于萨尔马提亚语。

奥塞梯语有7个元音：

-前元音央元音后元音闭元音и /i/ы /ɨ/у /u/中元音е /e/æ /ə/о /o/开元音-а /a/-

奥塞梯语有26个辅音：

-唇音齿音/齿龈音后齿龈音/硬颚音软颚音小舌音--普通音唇音化普通音唇音化----塞音浊音б /b/д /d/-г /ɡ/гу /ɡʷ/-清音п /p/т /t/-к /k/ку /kʷ/хъ /q/хъу /qʷ/喷音пъ /pʼ/тъ /tʼ/-къ /kʼ/къу /kʷʼ/--塞擦音浊音-дз /dz/дж /dʒ/---清音-ц /ts/ч /tʃ/----喷音-цъ /tsʼ/чъ /tʃʼ/----擦音浊音в /v/з /z/--гъ /ʁ/清音ф /f/с /s/--х /χ/ху /χʷ/鼻音м /m/н /n/-----边音-л /l/-----R音-р /r/-----近音--й /j/-у /w/--

奥塞梯语总共有35个音素：26个辅音、7个元音和2个双元音。古代，奥塞梯语曾采用希腊字母拼写，现代则使用一套改良过的西里尔字母。不过奥塞梯语在从土耳其独立到斯大林在苏联执政这段时间内采用土耳其式拉丁字母来书写。

奥塞梯语西里尔字母的特点是字母的分工比土耳其式拉丁字母更精细。其中常用的元音字母“ӕ/Ӕ”（æ的西里尔版本）更是奥塞梯语所独有。

以下是奥塞梯语使用西里尔字母、拉丁字母，和格鲁吉亚字母之对照表：

现代西里尔字母（从1937年开始）

括号内之拼音法为非官方语音使用法。

现代西里尔字母字母АӔБВГ(Гу)Гъ(Гъу)ДДжДзЕЗИЙК(Ку)Къ(Къу)Лaӕбвг(гу)гъ(гъу)ддждзезийк(ку)къ(къу)л-IPA/a//ə//b//v//ɡ//ɡʷ//ʁ//ʁʷ//d//d͡ʒ//d͡z//e//z~ʒ//i//j//k//kʷ//kʼ//kʷʼ//l/字母МНОППъРСТТъУФХ(Ху)Хъ(Хъу)ЦЦъЧЧъЫмноппърсттъуфх(ху)хъ(хъу)ццъччъы-IPA/m//n//o//p//pʼ//r//s~ʃ//t//tʼ//u,w//f//χ//χʷ//q//qʷ//t͡s//t͡sʼ//t͡ʃ//t͡ʃʼ//ɨ/

拉丁字母 (1923年-1937年)

拉丁字母字母AÆBCChČČhDDzDžEFGGuHHuIJKKuaæbcchččhddzdžefgguhhuijkku-IPA/a//ə//b//ts//tsʼ//t͡ʃ//t͡ʃʼ//d//d͡z//d͡ʒ//e//f//ɡ//ɡʷ//ʁ//ʁʷ//i//j//k//kʷ/字母KhKhuLMNOPPhQQuRSTThUVXXuYZkhkhulmnopphqqurstthuvxxuyz-IPA/kʼ//kʷʼ//l//m//n//o//p//pʼ//q//qʷ//r//s~ʃ//t//tʼ//u,w//v//χ//χʷ//ɨ//z~ʒ/

格鲁吉亚字母

括号内之拼音法为非官方语音使用法。

格鲁吉亚字母字母აჷბЗგ(Гу)ღ(Гъу)დჯძეზ~ჟიჲქ(Ку)კ(Къу)ლaӕбвг(гу)гъ(гъу)ддждзезийк(ку)къ(къу)л-IPA/a//ə//b//v//ɡ//ɡʷ//ʁ//ʁʷ//d//d͡ʒ//d͡z//e//z~ʒ//i//j//k//kʷ//kʼ//kʷʼ//l/字母მნოფპრს~შთტუჶხ(Ху)ყ(Хъу)ცწჩჭЫмноппърсттъуфх(ху)хъ(хъу)ццъччъы-IPA/m//n//o//p//pʼ//r//s~ʃ//t//tʼ//u,w//f//χ//χʷ//q//qʷ//t͡s//t͡sʼ//t͡ʃ//t͡ʃʼ//ɨ/

奥塞梯语有两种主要方言：伊龙方言（Iron）及迪戈尔方言（Digor）。伊龙方言使用人口达六分之五。季戈尔方言在12世纪以前曾是主要方言，但之后被伊龙方言取代。此外，还有第三大方言杰西克方言（Jassic），曾在匈牙利境内使用。

奥塞梯语的书面语以伊龙方言为基础。

方言比较表

伊龙方言迪戈尔方言中文Салам!Салам!嗨！Куыд у?Куд æй?你好吗？Хорз.Хуарз.还好。Чи дæ уарзы?Ка дæ уарзуй?谁爱你呢？Дæ фыд кæм и?Дæ фидæ кæми ’й?你父亲在哪儿？Цы кæныс?Ци кæнис? [chi kænis]你怎么呢？Ме ’мбалимæ рацу-бацу кæнын.Ме ’нбали хæццæ рацо-бацо кæнун. [ц= 俄语：ц]和朋友去溜一溜。Стыр Хуыцауы хорзæх нæ уæд!Устур Хуцауи хуæрзæнхæ нæ уæд!咱们来感激伟大神祇的恩典！

底下列出奥塞梯语和一些普通印欧语系同源词比较表：

中文火月份新的母亲姐妹夜晚鼻子三红黄绿狼翻译为不同语言------------'奥塞梯语'арт　　artмæй　　mæjнæуæг　　næwægмад　　madхо　　xoæхсæв　　æxsævфындз　　fyndzæртæ　　ærtæсырх　　syrxбур　　burцъæх　　ts'æxбирæгъ　　biræh梵语agni/atarmāsanavamatarsvasārātrināsatrayarudhirapeeta-vrkis库尔德语agirmangnumak/daikxoşkşevdifn/lutsêsorzerkesk/şîngurg普什图语اور　　orمياشت　　mjāštنوى　　nəwaiمور　　mōrخور　　xōrشپه　　špaپوزه　　pōzaدرې　　drēسور　　surژړ　　žəṛشين　　šinلېوه　　lewə波斯语آتش　　ātašماه　　māhنو　　nowمادر　　mādarخواهر　　xāharشب　　šabبینی / پوزه　　poze / biniسه　　seسرخ　　sorxبور/ زرد　　zard / burسبز　　sabzگرگ　　gorg印地语āgmahīnanayāmābehnrātnāktīnlālpīlāharābheyrryā英语firemonthnewmothersisternightnosethreeredyellowgreenwolf德语FeuerMonatneuMutterSchwesterNachtNasedreirotgelbgrünWolf拉丁语ignismēnsisnovusmātersorornoxnasustrēsruberflāvus, gilvusviridislupus法语feumoisnouveaumèresœurnuitneztroisrougejaunevertloup意大利语fuocomesenuovomadresorellanottenasotrerossogialloverdelupo西班牙语fuegomesnuevomadrehermananochenariztresrojoamarilloverdelobo加泰罗尼亚语focmesnoumaregermananitnastresroig / vermellgrocverdllop罗马尼亚语foclunanoumamăsorănoaptenastreiroşugalbenverdelup希腊语φωτιά　　fotiáμήνας　　minasνέος　　neosμητέρα　　miteraαδελφή　　adhelfiνύχτα　　nihtaμύτη　　mitiτρία　　triaερυθρός　　erithrosκίτρινος　　kitrinosπράσσινος　　prassinosλύκος　　likos立陶宛语ugnismėnuonaujasmotinasesuonaktisnosistrysraudonageltonažaliasvilkas保加利亚语огън　　ogənмесец　　mesetsнов　　novмайка　　maikaсестра　　sestraнощ　　noshtнос　　nosтри　　triчервен　　chervenжълт　　zhəltзелен　　zelenвълк　　vəlk俄语огонь　　ogón’месяц　　miesyatsновый　　novyiмать　　mat'сестра　　siestraночь　　noch'нос　　nosтри　　triкрасный, рыжий　　krasnyi, ryzhyiжёлтый　　zholtyiзелёный　　zielionyiволк　　volk

英语奥塞梯语WelcomeÆгас нæм цу цæут　　(Ægas næm cu cæut)Hello (General greeting)Арфæ (Arfæ)　　Салам (Salam) - inf　　Æгас цæут (Ægas cæut)Hello(on phone)-How are you?Куыд дӕ стут?　　(Kuyd dæ stut?)　　Куыд цæрут?　　(Kuyd cærut?)Reply to 'How are you?'Тынг дзӕбӕх. Сымах та?　　(Tyng dzæbæh. Synax ta?)　　Бузныг, хорз. Сымах та?　　(Buznyg, xorz. Synax ta?)Long time no see-What's your name?Дæ ном куыд у?　　(Dæ nom kuyd?)My name is ...Мæ ном хуыйны ...　　(Mæ nom xuyjny ...)Where are you from?-I'm from ...Æз дæн ...　　(Æz dæn ...)Pleased to meet youÆхсызгон мын у уемæ базонгæ уын　　(Æxcyzgon myn u uemæ bazongæ uyn)　　Æхсызгон мын у демæ базонгæ уын　　(Æxcyzgon myn u demæ bazongæ uyn)Good morning　　(Morning greeting)Дæ уæ райсом хорз (Dæ uæ rajsom xorz)Good afternoon　　(Afternoon greeting)Дæ уæ бон хорз (Dæ uæ bon xorz)Good evening　　(Evening greeting)Дæ уæ изæр хорз (Dæ uæ izær xorz)Good nightХæрзæхсæвтæ кæ раут　　(Xærzæxsævtæ kæ raut)Goodbye　　(Parting phrases)Фенынмæ (Fenynmæ)Good luck!Уæлахиз у! (Uælaxiz u!)　　Дзæбæх ут! (Dzæbæx ut!)Cheers! Good Health!　　(Toasts used when drinking)Уæ дæ цæрæнбоны тыххæй!　　(Uæ dæ cærænbony tyxxæj!)Have a nice day-Bon appetit /　　Have a nice meal-Bon voyage /　　Have a good journeyФæндараст (Fændarast)　　Дæ фæндаг раст! (Dæ fændag rast!)YesО (o)NoНæ. (Næ)Maybe-I don't know-I understandÆз уæ æмбарын (Æz uæ æmbaryn)I don't understandÆз уæ æмбарын нe 'мбарын　　(Æz uæ æmbaryn ne 'mbaryn)Please speak more slowlyТабуафси сындæгдæр дзур　　(Tabuafsi syndægdær dzur)　　Уæ хорзæхæй, сындæгдæр дзурут　　(Uæ xorzæxæj syndægdær dzurut)Please say that againИу хатт-ма йæ зæгъут, уæ хорзæхæй　　(Iu xatt-ma jæ zæhut, uæ xorzæxæj)Please write it downНыффыссут, уæ хорзæхæй　　(Nyffyssut, uæ xorzæxæj)Do you speak English?Сымах уырыссагау англисагау?　　(Symax uyrysagau anglisagau?)Do you speakOssetian?Сымах ирон ӕвзаг дзурут зонут?　　(Symax iron ævzar dzurut zonut?)　　Иронау дзурыс? (Ironau dzurys?)Yes, a little　　(reply to 'Do you speak ...?')-Speak to me inOssetian-How do you say ... inOssetian?-Excuse meБахатыр кæнут (Baxatyr kænut)How much is this?Цас у уый аргъ? (Cas u uyj arh?)SorryБахатыр кæнут (Baxatyr kænut)PleaseТабуафси (Tabuafsi)Thank youБузныг (Buznyg)　　Арфæгонд у ут (Arfægond u ut)　　Стыр бузныг дын уын (Styr buznyg)Reply to thank youНицы кæны (Nicy kæny)　　Ницы кæны, арфæйы аккаг нæу　　(Nicy kæny, arfæjy akkag næu)Where's the toilet?-This gentleman will pay for everything-This lady will pay for everything-Would you like to dance with me?Бар мын раттут уемæ акафынæн?　　(Bar myn rattut uemæ akafynæn?)Do you come here often?-I miss you-I love youÆз дæ уарзын (Äz dä uarzyn)Get well soon-Go away!-Leave me alone!-Help!-Fire!-Stop!-Call the police!-Christmas and New Year greetingsНог азы хорзæх дæ уæд　　(Nog azy xorzæx dæ uæd) -Happy New YearEaster greetings-Birthday greetingsАрфæ дын кæнын дæ райгуырæн бон　　(Arfæ dyn kænyn dæ rajguyræn bon)One language is never enough-My hovercraft is full of eelsWhy this phrase?-