回家的诱惑

《回家的诱惑》是由上海展杰文化艺术有限公司、上海崇远文化传播有限公司、上海雍顺文化传播有限公司联合出品的电视剧，由林添一执导，简远信、陈晓冰任编剧，秋瓷炫、凌潇肃、李彩桦、雷佳音领衔主演，迟帅、涂黎曼、馨子、郑亦桐、刘洁、夏台凤、黄达亮等主演。^[1][3][2]

该剧改编自韩剧《妻子的诱惑》^[4]，共分为上下两部，上部是《回家的诱惑》，下部是《回家的欲望》。讲述了温良贤淑的传统女性林品如嫁入豪门后，经历丈夫出轨、流产、失足落海等种种磨难，成长为独立坚强的都市女性，并最终报仇雪恨的故事。^[5]

该剧于2011年2月21日在湖南卫视首播，至首轮放映结束，城市收视率最高时达5.2%，收视份额高达26.7%，是2011年电视剧收视冠军。^[5][6]

旭峰公司的公子洪世贤（凌潇肃 饰）在和林家亲生女儿林品如（秋瓷炫 饰）谈恋爱的时候和林家的养女艾莉（李彩桦 饰）发生了一夜情。但是洪世贤并不打算和林品如分开。二人举行婚礼的时候，艾莉私下质问洪世贤为什么选择林品如，洪世贤还没来得及回答，林品如便推门而入。为了避免林品如察觉他出轨艾莉，洪世贤表示艾莉即将前往美国学习，前来辞行。林品如信以为真。

此时艾莉已经怀孕，并选择将洪世贤的亲生骨肉生下来，取名洪尚恩（朱佳煜 饰）。^[7]五年后，艾莉以洪尚恩需要父亲为由，选择了回国，并设计让林品如知道了她和洪世贤之间的奸情，同时让洪世贤的父母知道了洪尚恩的存在。林品如伤心欲绝，却在此时发现自己竟然也怀孕了。洪世贤本想就此和林品如好好过日子，这却引起了艾莉的不满，设计让洪家以为林品如转移洪家财产，使洪家上下都对林品如感到厌恶，同时设计让林品如的哥哥林奕德（雷佳音 饰）得知洪世贤和她背叛了林品如。林奕德本就深爱着艾莉，得知此事伤心欲绝，决心为妹妹出气，于是揍了洪世贤一顿。艾莉怂恿[yǒng]洪世贤起诉林奕德，以此来逼迫林品如同意离婚。

然而洪世贤的父亲洪国荣（黄达亮 饰）并不愿意承认洪尚恩的存在，并表示会修改遗嘱，将名下所有财产都留给林品如腹中的孩子。于是洪世贤和艾莉计划游说林品如打掉孩子。洪世贤单独将林品如带到海上，却不想林品如坚决不同意此事，情急之下，林品如意外坠海，洪世贤来不及救林品如，并在艾莉的怂恿下离开了海边。

此时达克肯尼美容公司董事长高虹（夏台凤 饰）的养子高文彦（迟帅 饰）为了寻找同样溺水高珊珊（涂黎曼 饰）来到海边，意外救起了林品如。由于高珊珊一直找不到，高虹母子认为高珊珊已经去世。在了解了林品如的遭遇后，高虹决定帮助林品如利用高珊珊的身份回去复仇。原来高虹是洪国荣的旧情人，和林品如一样对洪家充满了怨恨。

在高虹的帮助下，林品如发生了翻天覆地的变化，并以此打消了洪世贤等人对她身份的怀疑。林品如在接近洪世贤的同时，已经着手收购艾莉的美容公司，并发现艾莉用进口的廉价化妆品冒称自己公司的新产品进行销售。林品如将此事透露给洪世贤，洪世贤因此怒不可遏。与此同时，艾莉也被对家公司起诉，洪家对艾莉深恶痛绝，都不愿意帮助艾莉。洪世贤则借此和艾莉离了婚，并和林品如结婚。

林品如为了进一步报复艾莉，聘请艾莉进入维纳斯做最底层的保洁工作，让艾莉日日见到自己和洪世贤的恩爱生活。与此同时，林品如和高虹回到海边，重新拍摄了林品如落水的视频，并传送给了洪家的每一个人，导致洪家上下人心惶惶。然而林奕德却意外从艾莉手机上了解到林品如落水的真相，于是带着林父（巴戈 饰）林母（张芝华 饰）前往洪家要一个说法，发现高珊珊是高虹的女儿。但是林奕德知道高虹女儿的长相，因此对林品如的身份产生了怀疑。除此之外，艾莉也在调查林品如的身份。林品如坦然承认自己就是林品如，并跟众人表明了身份，这让洪世贤十分崩溃。

紧接着，高虹便来到旭峰公司清算当年她和洪国荣之间的账，此时洪家人才知道，洪家的财产几乎都已经在高虹和林品如的名下，洪家彻底倒台。然而艾莉却不认输，继续想办法想要挽回维纳斯，却意外发现身患癌症，时日无多。此时艾莉才幡然醒悟，对自己曾经的种种行为感到懊悔，将洪尚恩托付给林奕德后，留下遗书准备去海边自杀。洪世贤得知后前去海边救艾莉，几番挣扎后，洪世贤决定和艾莉一起赴死。而高文彦在和林品如朝夕相处间早就爱上了林品如，最后鼓起勇气和林品如告白，并结了婚。

2009年，韩剧《妻子的诱惑》在韩国首播时创下40.6%的收视成绩^[8][9]。次年，上海展杰影视买下该剧的改编权^[10]。

该剧翻拍自韩剧《妻子的诱惑》。该剧将原作《妻子的诱惑》中大多数人物和剧情都保留了。据主演凌潇肃透露，该剧最初的剧本中，男主角洪世贤跟韩版一样龌龊下流，后来按照他的建议修改了角色，使‘洪世贤’人物性格丰满很多，剧情也更合理，后来更是一路边拍边改，台词方面也修改了很多^[10]。

该剧制片方希望演员在表演方式上能贴近韩剧《妻子的诱惑》，选择了韩国演员秋瓷炫出演女主角林品如，有意向原版靠拢^[8]。

凌潇肃在刚看到剧本时，认为出演有点龌龊和猥琐的洪世贤一角会损坏其个人形象，拒绝出演该角色，最后在剧组同意按照他的意见修改角色时，才出演了洪世贤一角^[10]。

李彩桦刚接到艾莉一角时，和她妈妈都比较犹豫，但因为一直接拍的都是文静类型的角色，想要有所挑战，同时看见艾莉一角并非从头到尾都坏，决定接演该剧^[11]。

2010年6月，该剧开始拍摄，并于8月举行了新闻发布会。9月25日，该剧在上海杀青^[12][13]。

由于秋瓷炫是韩国人，中文水平处于日常用语的水平，真正拍戏的时候还是说韩文，由于韩文和中文的语言习惯不一样，停顿身为地方不一致，导致秋瓷炫在和迟帅对戏时经常不能正常衔接，最后两人选择通过眼神或者镜头带不到的小动作来提高拍的顺畅度^[14]。

该剧几个重要的情节都发生在江边，高文彦的扮演者迟帅表示拍出来的画面很偏亮，但是江水实际上都是黄色^[14]。

尽管李彩桦在接演艾莉一角时已经做好心里准备会被网友骂，但是该剧播出后，李彩桦还是因为出演艾莉一角而遭到的网友谩骂萌生出是否应该继续接演类似角色的想法^[15]。

资料来源：^[1]

2011年2月21日，电视剧《回家的诱惑》在北京举行了看片会，主演秋瓷炫、李彩桦亲临现场宣传该剧^[4]。而男主角凌潇肃因陷入离婚风波，为该剧增加了热度^[4]。

以上数据截至2023年11月

2011年2月21日，电视剧《回家的诱惑》在湖南卫视金鹰独播剧场播出^[21][6]。该剧分为上下两部。上部《回家的诱惑》共33集，下部《回家的欲望》共35集。随着剧情的展开，上部收视率从最低的1.31%攀升到3.75%。下部播出后，林品如在高虹的调教下华丽转身并成功色诱洪世贤，正式展开复仇，使该剧的收视率首次突破4%，并一直维持在4%以上，最高时达5.2%，收视份额达26.7%，最终以该年电视剧收视冠军收官^[5]。

2018年，该剧剧中的经典场面在B站再次获得关注，配合弹幕，网友开始解构该剧，为该剧再次带来了热度，而剧中洪世贤一角也因其清醒的渣男语录重新获得关注^[5]

2020年，角色竞演真人秀《演员请就位》第二季中，演员黄奕和孙阳搭档重新演绎了该剧的故事片段^[22]。

2021年1月31日，有网友发文表示在电视剧《回家的诱惑》中，洪世贤家烛台里的蜡烛是火腿肠代替的，并晒出剧照，该剧再次引起热议^[22]。

最惊艳的蜕变――林品如。在洪家时，她是穿着围裙打扫家务的可怜主妇，在受伤后决定复仇，她一转身成了叱咤商海又独立的女性。《回家的诱惑》是一部实实在在的女人戏，且林品如前后的角色变化非常之大，又有丰富的内心戏，秋瓷炫想不红都难^[24]。（河北新闻网 评）

《回家的诱惑》就是不吝以挑逗观众的底线为手段，以达到越雷越红之目的，不能不说在这点上它做到了，真正是“烂出了风格，烂出了水平”，为后世之烂剧制定了新的“行业标准”^[25]。（央视网 评）

翻拍韩剧讲究本土化的改编过程，好的本子可以用，但也得符合中国的基本国情。通过韩剧，人们能看到韩国社会有森严的长幼尊卑关系，生活中充斥着大量的繁文缛rù节，在韩国传统民俗节日，家庭成员还要向父母跪拜行礼等。虽然中国社会也崇尚礼仪，但没有这些繁复的条条框框，所以看着《回家的诱惑》中的中国婆婆也学剧中韩国婆婆恶声恶气，动辄恶骂、扇耳光，就觉着脱离实际了^[26]。（国际在线 评）

毫无疑问，《回家的诱惑》是一部狗血剧。实在没必要因为它收视率高，就非得抬高它的美学价值。就美学层面上看，这部剧的确乏善可陈。在它身上，也有着狗血剧的三个典型特征^[5]。（澎湃新闻 评）