假凤虚凰

《假凤虚凰》是麦克·尼克尔斯导演的同性恋电影。根据让普瓦莱执导、弗朗西斯韦尔比邵、马尔切洛．达依、妥撤华，奠里纳罗、让普瓦莱编剧的《法国舞台跳舞女之笼》改编。

色彩：彩色

幅面：35毫米遮幅宽银幕系统

混音：数字化影院系统

MPAA评级：Rated R for language.

级别：葡萄牙：M/12，瑞典：Btl，阿根廷：13，澳大利亚：M，英国：15，芬兰：S，法国：U，冰岛：L，秘鲁：14，美国：R，西班牙：T，智利：14德国：12，新加坡：R，荷兰：AL

摄影机：Panavision Cameras and Lenses

摄制格式：35毫米

洗印格式：35毫米

胶片长度：3334米^[1]

美国：1996年3月8日

西班牙：1996年4月15日

澳大利亚：1996年4月18日

阿根廷：1996年4月25日

英国：1996年4月26日

法国：1996年5月1日

葡萄牙：1996年5月3日

瑞典：1996年5月3日

芬兰：1996年5月10日

丹麦：1996年5月10日

德国：1996年5月16日

波兰：1996年5月17日

中国香港：1996年5月23日

匈牙利：1996年6月20日

日本：1996年12月14日

当代美国。在迈阿密南海滩的“鸟笼”夜总会里，事情看起来不大妙夜总会的表演无法进行下去了。这全是因为夜总会的歌舞明星“斯塔丽娜”（人们也管他叫艾伯特）拒绝登台演出，但是在观众席里有好几个肯尼迪家族的成员。“斯塔丽娜”相信他的同性恋“丈夫”夜总会老板阿曼德正和别人发生关系。因此，在化妆室里，他醋意大发：他必须知道在冰箱里为什么藏了一瓶白酒，而他本人向来只喝红酒。在阿曼德的安慰、爱情的许诺和从同性恋男仆阿加多尔那里弄“安乐九”（毒品）的保证下，艾伯特最后终于同意出场。这使阿曼德如释重负，可以偷偷溜到一个秘密约会地点见他那个“神秘的男人”他的儿子瓦尔。

瓦尔向父亲宣布他已经订婚了，这使阿曼德十分沮丧这孩子刚刚满20岁。令事情更加糟糕的是，他打算娶的女孩子是极右参议员基利的女儿，而基利是“道德程序联盟”创建人之一，他的社会地位不容许他走错一步。最近，人们发现他最亲密的政治同盟者死在一个黑人妓女的床上。

瓦尔说，为了给他未来的岳父、岳母大人留下一个好印象，他已经邀请参议员和他的妻子前来和他的父母共进晚餐。所以，他要求他的父亲“悔过自新、老实做人”阿曼德必须重新装修房子，摆脱文伯特，并且邀请瓦尔的生身母亲凯瑟琳坐在餐桌旁艾伯特的位子上。虽然阿曼德十分勉强，但他只得同意了。艾伯特说他还有别的主意这就是他假装是瓦尔的叔父。但是，他也不得不承认，打算“显示出男子气概”十分可笑。最后他做出自己的决定：穿上长裙装扮成瓦尔的母亲出席家宾。

在宴会上，虽然艾伯特的假发不停地滑动，而且汤碗上绘着希腊男孩子“伤风败俗”的图画，好在参议员基利没发现什么破绽，感到相当满意。然而，事情来了个180度的大转弯，凯瑟琳突然出现了，她还带来了一大群新闻记者他们是来揭发参议员并且嘲笑他的。现在唯一的办法只有艾伯特躲过参议员和他的妻子；从新闻记者背后悄悄溜过去，逃出“这座大楼。艾伯特身上仍然拖着长裙，他还哼着《我们都是一家人》的曲子。

罗宾·威廉斯 Robin Williams

美国演员，毕业于加州戈莱阿蒙德大学，又在茱利亚戏剧学院进修表演，70年代初在美国夜总会演出。其后以电视连续剧《太空福星》成为知名喜剧演员。1980年首登银幕，主演了真人版《大力水手》。1982年《加普的世界观》奠定银幕地位。1987年以《早安越南》获最佳男主角（喜剧）金球奖。1991年以《渔王》再次获最佳男主角（喜剧）金球奖及奥斯卡最佳男主角金像奖提名。1997年以《骄阳似我》获奥斯卡最佳男配角。近些年依然活跃在银幕上，所出演的以喜剧为主。

吉恩·哈克曼 Gene Hackman

1964年他被选中在百老汇舞台剧《Any Wednesday》中扮演年轻的原告，他也因此获得沃伦·比蒂（Warren Beatty）主演的1964年影片《乱丝情网》（Lilith）中的一个小角色。比蒂在下部影片《邦妮和克莱德》（Bonnie and Clyde）中再次选用哈克曼扮演他的兄弟，为他赢得了奥斯卡最佳男配角的提名，此后吉恩再次凭借1970年影片《我永不为父亲唱歌》（I Never Sang for My Father）获得该项提名。1972年他终于以《法国贩毒网》（The French Connection）赢得奥斯卡奖。哈克曼40岁时出演《夜行客》（Night Moves）、《咬紧子弹》（Bite the Bullet）、《海神号遇险记》（The Poseidon Adventure）等影片具有相当高的水平和深度。作为一个演员的哈克曼可谓是个多面手，既能演《新科学怪人》（Young Frankenstein）这样的喜剧，又能演《超人》（Superman）中邪恶的大反派；既是《非常手段》（Extreme Measures）中工作重于一切的医生，又是《赤色风暴》（Crimson Tide）中面临核毁灭危机的队长。一开始拒绝了克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）《不可饶恕》（Unforgiven）片约，哈克曼最终接受了小比尔这个角色，凭借出色的演技他赢得奥斯卡和金球奖，此后也不再对西部片抱有偏见，并出演了《格罗尼默：一个美国传奇故事》（Geronimo: An American Legend）、《执法悍将》（Wyatt Earp）和《致命快感》（The Quick and the Dead）等影片。

现实生活里，Birdcage在美利坚是休闲和高尔夫的度假之地；在不列颠则是夜店--曼彻斯特和利兹两城都有分店。曼城的店06年才开业，对同性、异性恋的男男女女一律开放。片子是90年代的喜剧，正值克林顿执政时期，所以片中自然少不了明里暗里的调侃。

开拍之前，导演曾经邀请了一位PBS导演、摄影师兼制片人Rick McKay专门赶赴巴黎、伦敦、旧金山和亚特兰大实地拍摄drag queen的生活，回来带给罗宾·威廉斯和内森·兰两位主演学习和模仿。本片是导演和编剧酝酿了15年的片子。受到1978年法国"La Cage aux Folles"的启发和鼓舞。导演特别加进了让Armand让Albert模仿John Wayne的走路姿势，以突出男子汉气质。

drag queen “异装癖”或者“异装艺术家”。

在西方，“异装癖”（drag queen）这个专有名词通常是指那些在大型游行活动、舞厅或夜总会等场合，穿着十分夸张的舞台表演服装、唱歌或对口型(lip-synching)的一群人。在英国，“异装表演者”除了进行传统的表演和演出之外，还经常出现在俱乐部和私人派对和聚会当中充当主持人，即所谓的'mix-and-mingle'。"异装装扮"（drag）是西方同性恋文化的一部分；1969年由“异装者们”发起的在纽约“Stonewall起义”激发了后来的异装潮流和文化，这也是后来为什么保留了同性恋游行的传统的原因。一些卓越的异装者，由于其声誉和人脉，在同性恋群体里通常扮演十分重要的角色。

在莎士比亚时期，drag 被首次使用，意思是“打扮成女人的样子”。

“异装艺术家”有"Lypsinka"（John Epperson，1955）、 "Paige Passion"、"Miss Understood"等。

电影开拍数月前，导演Mike Nichols雇用电影人、PBS制片人Rick McKay去巴黎、伦敦、旧金山和亚特兰大拍摄一部关于变装皇后的纪录片。这部纪录片被用于训练内桑·雷恩和罗宾·威廉斯。

罗宾·威廉斯一开始是艾伯特的人选，但是他想改变一下(他总是出演这么夸张的角色)。于是要求出演阿曼德，最后导演同意了。

汉克·阿扎利亚为他的角色Agador Spartacus准备了两种声音。一种比较男性化，一种比较尖利。起初他担心后一种是人们对gay的成见，就去询问他的同志朋友，得到的答案是后一种比较接近真实。最后汉克用的声音模仿了他的祖母。阿曼德唱的《Love is in the Air》来自斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim)的音乐剧《A Funny Thing Happened on the Way to the Forum》。

当阿曼德在车中给凯瑟琳打电话时，他应该正离开迈阿密海滩前往迈阿密。但是他身后的船却明显正朝东方出发，开往海滩。

艾伯特跟阿蒙德坐在咖啡屋，艾伯特知道了瓦尔的未婚妻和父母要来，他告诉阿蒙德他看起来一点也不像一个文化大使，但是在之前的剧情中并没有提到阿蒙德将说自己做什么工作。

阿曼德跟瓦尔说话时，阿曼德身后的门一开一关。

当艾伯特的假发要掉下来时他身后的烛火有变化。

Albert: Don't give me that tone!

艾伯特：别用那样的语气跟我说话！

Armand: What tone?

阿曼德：什么语气？

Albert: That sarcastic contemptuous tone that means you know everything because you're a man, and I know nothing because I'm a woman.

艾尔伯特：那种讽刺轻蔑的语气，好像因为你是男人就什么都知道，而我是女人就什么都不知道。

Armand: You're not a woman.

阿曼德：你不是个女人。

Albert: Oh, you bastard!

艾伯特：你这个混蛋！

Albert: Oh God, I pierced the toast!

艾伯特：噢，上帝啊，我弄穿了一片烤面包！

Armand: So what? The important thing to remember is not to go to pieces when that happens. You have to react like a man, calmly. You have to say to yourself, "Albert, you pierced the toast, so what? It's not the end of your life."

阿曼德：那又如何？要记住当事情发生时不要惊慌，你必须像个男人那样冷静对待，跟自己说："艾伯特，你弄穿了一片烤面包，那又怎样？这并不是世界末日。"

Armand: You look like Lucy's stunt double.

阿曼德：你看起来就像是露西的替身。

Agador: No actually I'm a combination of Lucy and Ricky

Agador:不，实际上我是露西和里奇的混合体。

Armand: That's horrifying.

阿曼德：那太可怕了。

第3届美国演员工会奖

电影类最佳集体表演

电影类最佳男配角：

内森·连恩（提名）

汉克·阿扎利亚（提名）

一部好电影总是以一段出彩的音乐开始，这部喜剧也不例外。一首20世纪70年代的《我们是一家人》(We Are Family)，一下子把人的情绪带动起来。

影片的大主题是同性恋在美国，但是该片只截取一支，那就是 drag queen，即“专门假扮女人的同性恋男人”。Albert 就是这样一个“女人”，在影片开头时他对Armand说：“少用那种口气对我说话，就好像你无所不知，就因为你是个男人。”当Armand对他说“你并不是女人”时，Albert 生气得破口大骂道：“你这个混！”并且像女人一样朝Armand扔了一堆衣服过去。

这部喜剧足够和那些描写同性恋的煽情的文艺片相媲美，让人不由感叹，喜剧是最大的真实。

前一分钟还扮女人十足的又是手抖又是服药的Albert，谁能想到下一分钟竟然拿起电动剃须刀刮起胡子和胸毛来了。这样的小幽默在片中比比皆是。演出结束后，看到不喝白酒的爱人桌前竟然摆着两倍白酒，醋意大发，活脱儿一个“泼妇”；回到“儿子”房间，抱起需要洗的脏衣服，出门前温柔得回望酣睡的孩子时，“她”又是一个温柔贤淑的母亲。为了假扮“舅舅”，他费劲了功夫回归到男人的外表，穿上西装、打好领带、走路不再扭捏，更不敢像女人一样跷二郎腿，那副拘谨的模样，让人捧腹之余处，见到了一颗善良的心。

饰演Armand的罗宾·威廉斯边弹奏《我愿整夜舞蹈》(I Could Have Danced All Night)边与参议院妻子的亲家婆高歌“我愿整晚跳舞”，该曲出自《窈窕淑女》(Fair Lady)。之前参议院丈夫刚刚谈完了美国社会的两大让政府头大问题：同性恋和堕胎。歌舞之后，两个家庭的主要成员就坐，毒品问题、艾滋病......还有中国，豆腐。

“喜剧是泪尽而笑。”

饰演角色演员简介艾伯特内森·连恩“鸟笼”夜总会的主演兼老板阿曼德的“妻子”，他与阿曼德共同将阿曼德与前妻生的儿子瓦尔抚养成人。这天，瓦尔告诉他们已和最保守的基利议员的女儿定了婚。更遭糕的是，基利议员还要来他们家吃饭，并且要求会见他们一家，希望瓦尔的生母能举办这次宴会。艾伯特知道了以后坚持要装成瓦尔的母亲去主持宴会。阿曼德罗宾·威廉姆斯“鸟笼”夜总会的老板，与艾伯特是一对“夫妻”。两人共同将他与前妻的儿子瓦尔抚养成人。这天，瓦尔告诉他们已和最保守的基利议员的女儿定了婚。更遭糕的是，基利议员还要来他们家吃饭，希望瓦尔的生母能举办这次宴会。阿曼德知道基利议员一定不会赞同夜总会的工作，但为了儿子的幸福，他还是答应了。基利吉恩·哈克曼最保守的议员，正因其右翼言行受到抨击，选民流失情况严重。这时，他的女儿与阿曼德的儿子瓦尔定了婚，他要到阿曼德家吃饭，并且要求会见他们一家，并希望瓦尔的生母能举办这次宴会。瓦尔丹·福特曼“鸟笼”夜总会老板阿曼德与前妻生的儿子，但却是由阿曼德与艾伯特抚养长大的。这天，他告诉父亲，自己已和最保守的基利议员的女儿定了婚，基利议员还要来他们家吃饭，并且要求会见他们一家，希望自己的生母能举办这次宴会。

发行公司United International Pictures (UIP)（阿根廷）United International Pictures y Cía. S.R.C.（西班牙）Warner Home Vídeo（巴西）20世纪福克斯家庭娱乐公司（巴西）Argentina Video Home (AVH)（阿根廷）Filmes Lusomundo（葡萄牙）联美电影公司（美国）美国广播公司（美国）Gativideo（阿根廷）米高梅家庭娱乐公司（美国）米高梅联美家庭娱乐（美国）华纳家庭视频公司（美国）米高梅家庭娱乐公司（德国）Image Entertainment Inc.（美国）United International Pictures (UIP)（法国）Audio Visual Enterprises（希腊）Twentieth Century Fox Home EntertainmentFilm1MGM / UA Home VideoMGM Home Entertainment

国家/地区上映/发行日期（细节）美国1996年3月8日西班牙1996年4月15日澳大利亚1996年4月18日阿根廷1996年4月25日爱尔兰1996年4月26日英国1996年4月26日法国1996年5月1日意大利1996年5月3日瑞典1996年5月3日葡萄牙1996年5月3日芬兰1996年5月9日巴西1996年5月10日丹麦1996年5月10日韩国1996年5月11日荷兰1996年5月15日德国1996年5月16日波兰1996年5月17日中国香港1996年5月23日菲律宾1996年6月5日匈牙利1996年6月20日土耳其1996年10月18日日本1996年12月14日希腊2000年3月3日（DVD首映）爱尔兰2014年11月10日（科克国际电影节）

演员饰演角色内森·连恩Albert Goldman罗宾·威廉姆斯Armand Goldman吉恩·哈克曼Sen. Kevin Keeley黛安娜·维斯特Louise Keeley丹·福特曼Val Goldman卡莉斯塔·弗洛克哈特Barbara Keeley汉克·阿扎利亚Agador克里斯汀·芭伦斯基Katherine ArcherTom McGowanHarry Radman格里高利·尼克特洛National Enquirer PhotographerKirby MitchellKeeley's ChauffeurJames LallyCyrilLuca TommassiniCelsiusLuis Camacho、Andre Fuentes、Anthony Richard Gonzalez、Dante Henderson、Scott Kaske、Kevin Alexander SteaGoldman GirlTim KelleherWaiter in Club安·库萨克TV Woman in VanStanley DeSantisTV Man in VanJ. Roy HellandClub HostessAnthony GiaimoMr. LopezLee DelanoMr. BoyingtonDavid SageSen. Eli JacksonMichael Kinsley;Tony Snow;TV HostDorothy ConstantineBridgetTrina McGeeChocolateBarry Nolan、Amy Powell、Ron Pitts、James Hill、Mary MajorTV ReporterSteven PorfidoState TrooperJohn PontrelliRodrigoHerschel SparberBig Guy in ParkFrancesca CruzImeldaBrian Reddy;Jim Jansen;TV EditorMarjorie Lovett;Sylvia Short;MatronJames H. MorrisonPastorRobert K. BaruchRabbi迈克·斯塔尔HarryAl RodrigoLatino Man in ClubJordan AncelWedding GuestScott BurkholderExecutive ProducerDave KnightDriver Stuck At Raised BridgeKevin Loreque;Rayder Woods;Drag QueenJames Gordon MacDonaldCrewmanJody MillardDrag Queen DancerKenneth StephensChuckJoel TuberEditor帕特里兹亚·巴瑞托Bikini Girl on Roller BladesElisa BridgesBikini Girl on BeachOrlando DelbertMan in ClubThelma GutiérrezBartender唐·拉方丹Radio NewscasterClaudio SadDriverRene TeboeSouth Beach TouristJordan WernerPool Waiter

职位姓名导演迈克·尼科尔斯Mike Nichols编剧让·博莱特美术设计汤姆·达菲尔德Tom Duffield艺术指导博·维尔奇Bo Welch选角导演艾伦·刘易斯Ellen Lewis、Juliet Taylor副导演Jeff Okabayashi、Marten W. Piccinini、Mark Tobey、Joel Tuber剪辑Arthur Schmidt服装设计安·罗斯Ann Roth摄影艾曼努尔·卢贝兹基Emmanuel Lubezki制作人Marcello Danon、Michele Imperato、Neil A. Machlis、迈克·尼科尔斯Mike Nichols布景师Cheryl Carasik