伍慧萍

同济大学德语系主任

伍慧萍

伍慧萍，女，博士毕业于德国达姆施塔特工业大学社会与历史科学专业系，同济大学外国语学院德语系主任、德国研究中心副主任，教授，博士研究生导师，中国欧洲学会理事、上海欧洲学会理事。[0][1][2][3]1997年4月，伍慧萍任同济大学德国问题研究所科研人员。[0][1][2]2015年，她所著书籍《移民与融入》由上海人民出版社出版。[4]2016年3月，伍慧萍任职于中国驻德国使馆政治处。[0][1][2]2019年6月，伍慧萍与朱苗苗所翻译的书籍《欧盟的危机》出版。[5]2021年10月，她接受观察者网采访，就德国新政府组阁情况、欧洲发展动向以及中德、中欧关系走向问题做出解读。[6]2022年10月，伍慧萍分析德国新政府的执政与俄乌战争之下德国的时代转折，表示德国从战争下的时代转折中明白军事是硬伤。[7]2023年10月，伍慧萍等一行组团出访法兰克福和海德堡。[8]2024年11月，她参加“人工智能·语言·语言学”学术研讨会。[9]2025年2月，伍慧萍对于德国新总理人选表示，综合民调来看，德国联盟党有望胜出，默茨有望出任新总理。[10]

伍慧萍，女，博士毕业于德国达姆施塔特工业大学社会与历史科学专业系，同济大学外国语学院德语系主任、德国研究中心副主任，教授，博士研究生导师，中国欧洲学会理事、上海欧洲学会理事。[注1][1][2][3][4]

1997年4月，伍慧萍任同济大学德国问题研究所科研人员。[1][2][3]2015年，她所著书籍《移民与融入》由上海人民出版社出版。[5]2016年3月，伍慧萍任职于中国驻德国使馆政治处[注2]。[1][2][3]2019年6月，伍慧萍与朱苗苗所翻译的书籍《欧盟的危机》出版。[6]2021年10月，她接受观察者网采访，就德国新政府组阁情况、欧洲发展动向以及中德、中欧关系走向问题做出解读。[7]2022年10月，伍慧萍分析德国新政府的执政与俄乌战争之下德国的时代转折，表示德国从战争下的时代转折中明白军事是硬伤。[8]2023年10月，伍慧萍等一行组团出访法兰克福和海德堡。[9]2024年11月，她参加“人工智能·语言·语言学”学术研讨会[注3]。[10]2025年2月，伍慧萍对于德国新总理人选表示，综合民调来看，德国联盟党有望胜出，默茨有望出任新总理。[11]

伍慧萍的研究领域为德国及欧盟研究，重点为德国与欧洲政党、选举、移民等。[3][1]其主持国家社科基金中华学术外译课题、国家社科基金重大专项子课题等各类科研项目近20项；出版学术专著2本，译著2本；在《欧洲研究》《当代世界与社会主义》等学术期刊上发表学术论文70篇；在《环球时报》《今日中国》等媒体发表中外文时事评论文章40篇。[注4][4]伍慧萍曾获得2007年同济大学优秀青年教师、2017年第八届“优秀皮书报告奖”二等奖等荣誉奖项。[2][1]

人物经历

1990年，伍慧萍就读于同济大学德语系科技德语专业，并于1994年获学士学位。1997年4月，她任同济大学德国问题研究所科研人员。同年，她硕士毕业于同济大学德语系应用语言学专业。2004年，伍慧萍毕业于德国达姆施塔特工业大学社会与历史科学专业系，获博士学位。2011年12月，她担任同济大学德国问题研究所教授。[1][2][3]2015年，伍慧萍所著书籍《移民与融入》由上海人民出版社出版。[5]2016年3月，伍慧萍任职于中国驻德国使馆政治处[注2]。[1][2][3]

2019年6月，伍慧萍与朱苗苗所翻译的书籍《欧盟的危机》出版。[6]

2021年，伍慧萍所作的论文《德国社会民主党的历史变迁与现实困境》在《当代世界与社会主义》上发表。[1]同年10月，她接受观察者网采访，就德国新政府组阁情况、欧洲发展动向以及中德、中欧关系走向问题做出解读。[7]

2022年10月，伍慧萍分析德国新政府的执政与俄乌战争之下德国的时代转折，表示德国从战争下的时代转折中“惊醒”，明白军事是硬伤。[8]2023年10月，伍慧萍等一行组团出访法兰克福和海德堡，出席《说园》德文版新书交流会、《中国桥梁史纲》德文版和英文版的签约仪式。[9]2024年11月，伍慧萍参加由同济大学外国语学院主办，同济大学德语系承办，德国德语协会上海分会协办的“人工智能·语言·语言学”学术研讨会，并主持该会议开幕式。[10]2025年2月，伍慧萍对于德国新总理人选表示，综合民调来看，德国联盟党有望胜出，默茨有望出任新总理。[11]

研究领域

伍慧萍的研究领域为德国及欧盟研究，重点为德国与欧洲政党、选举、移民、教育、中德中欧关系、欧盟治理等。[3][1]

教授课程

伍慧萍的教授课程有德国概况；研究生：欧盟概论，德国国情学专题，德国经济与社会的可持续发展，中国政治体制（德语）。[3]

社会任职

伍慧萍是中国欧洲学会理事、中国欧洲学会欧洲政治研究分会理事、上海欧洲学会理事、《德国研究》杂志编委会委员。[注5][2]此外，她还是上海欧洲学会副会长，中国欧洲学会理事，上海市期刊协会理事，上海市欧美同学会留德语国家分会副会长、秘书长。[4]

书籍

著作类型著作名称出版信息专著、编著《移民与融入 —— 伊斯兰移民的融入与欧洲的文化边界》上海人民出版社，2015 年Das Sprachenregime der Institutionen der Europäischen Union zwischen Grundsatz und Effizienz（《原则与效率之间的欧盟机构语言机制》）Peter Lang Verlag, Frankfurt a.M. 2005主编、参与主编《德国发展报告（2015）》北京：社会科学文献出版社，2015 年 5 月《德国发展报告（2014）》北京：社会科学文献出版社，2014 年 6 月译著《关于欧洲宪法的思考》上海人民出版社，2013 年 1 月；2019 年再版Das Wunder von Pudong（《浦东奇迹》）China International Press, 2009（五洲传播出版社，2009 年 8 月）仅收录部分，截至2025年2月，参考资料[2]

论文

名称发表期刊 / 著作发表时间德国社会民主党的历史变迁与现实困境《当代世界与社会主义》2021年当代德国职业教育改革维度及其发展现状《比较教育研究》2021年德国绿党生态现代化思想的演进与启示《当代世界》2021年Ecological Thoughts of Germany's Green PartyContemporary World2021年欧洲战略自主构想的缘起、内涵与实施路径《德国研究》2021年德国职业教育的数字化转型：战略规划、项目布局与效果评估《外国教育研究》2021年2019 年欧洲议会选举以来西欧民粹政党的新变化及其影响《当代世界》2020年欧洲社会民主政党的生存现状与发展前景：从整体低迷到初现起色《当代世界》2019年欧洲战略自主性：改革之年的思路、举措与效果评析《德国蓝皮书：德国发展报告（2019）》2019年德国难民和移民政策的调整趋势与影响《当代世界》2018年德法新轴心与欧洲一体化的改革进程《德国蓝皮书：德国发展报告（2018）》2018年欧洲难民危机中德国的应对与政策调整《山东大学学报（哲学社科版）》2016年民粹主义日益侵蚀欧洲主流政治《人民论坛》2016年难民危机对于德国政治、经济与社会的影响《德国发展报告》2016 年2016年难民危机背景下的欧洲避难体系：政策框架、现实困境与发展前景《德国研究》2015年战后德国迅猛发展的独特秘笈《人民论坛》2015年欧盟：内忧外患之中能否继续砥砺前行《世界知识》2015年不能断言大众乃至德国制造就此完结《人民论坛・学术前沿》2015年从高校与企业的研发合作看德国的知识创新《比较教育研究》2015年德国高校与企业的创新合作《同济教育研究》2015年从 2014 年州选举看德国东部政党格局的变迁《德国发展报告》2015 年 5 月2015年5月德国选择党 —— 疑欧势力的崛起与前景《国际论坛》2015年西方小规模政党的生存现状与成功条件：以德国为例《当代世界与社会主义》20152013 年联邦议院选举盘点及德国政党格局走向《德国发展报告》2014 年 6 月2014年仅收录部分，截至2025年2月，参考资料[2]

媒体文章

文章标题发布媒体发布时间德国大选再添悬念，背后有哪些变与不变《第一财经日报》2021年9月23日 社会共识缺失，德国大选走向愈发扑朔迷离《文汇报》2021年9月9日默克尔 “最后一次访美”，有何看点《环球时报》2021年7月联盟党、绿党敲定总理候选人，疫情下大选多变数《澎湃新闻》2021年4月欧洲追求战略自主，中国乐见其成《环球时报》2021年2月欧洲追求战略自主，中国乐见其成《环球时报》2021年2月4 日德国 “后默克尔时代” 或继续默克尔路线《文汇报》2021年1月Germany’s presidency of EU Council sets model rapport with China, Global Times, Jan. 6, 2021《Global Times》2021年德国向欧盟交出了怎样的答卷《环球时报》2021年1月5日“科隆事件” 让德国难民政策不再 “政治正确”澎湃新闻2016年1月14 日德国能否在难民危机中再次主导欧洲《北京周报》2016年1月希腊债务危机中的政治博弈《国别与区域研究》2016年“工业 4.0” 成中德合作新亮点《文汇报》2015 年10月难民困境 —— 道义德国为何力不从心观察者网2015年9 月应对世纪难民危机：德国在欢迎文化与暴力排外之间徘徊《第一财经日报》2015年从汉堡的产业集群战略看德国地方政府的科技创新《文汇报》2015年希腊退出欧元区的现实演进与多重影响 —— 欧盟危机外交难阻希腊悲剧上演观察者网2015年G7：“最强大联盟” 有些力不从心《文汇报》2015年德国外交转型：还能不能好好做朋友：德国离美国越来越远？《澎湃新闻》2015年仅收录部分，截至2025年2月，参考资料[2]

科研项目

课题名称课题来源时间范围后默克尔时代教育部 2021 年度国别区域研究委托课题2021-2022 年国家社会科学基金 “重要国家和区域” 重大研究专项（子课题）国家社会科学基金 “重要国家和区域” 重大研究专项（子课题负责人）2021年- 汉堡政府推动经济发展的举措及其对上海的启示上海市决策咨询研究课题2014年普遍主义话语的困境：从穆斯林移民的融入看欧洲认同的文化宗教向度教育部人文社会科学研究基金青年项目2011年 -2014年市民社会与欧盟的超国家治理上海市浦江人才计划课题2006年 -2008 年欧盟的民主问题与民主化进程教育部科研启动基金课题2006年 - 2008年仅收录部分，截至2025年2月，参考资料[2]

获得荣誉

2006年，伍慧萍入选浦江人才计划，曾获2007年同济大学优秀青年教师荣誉。2015年，她入选同济大学青年英才计划。她曾获2017年第八届“优秀皮书报告奖”二等奖。[2][1]

参考资料 11

  1. 伍慧萍
  2. 伍慧萍
  3. 伍慧萍 — 同济大学外国语学院
  4. 伍慧萍
  5. 移民与融入 — 豆瓣读书
  6. 欧盟的危机 — 豆瓣读书
  7. 伍慧萍:今后想谈欧洲事务，该打谁的电话?
  8. 伍慧萍:德国从战争下的时代转折中“惊醒”，明白军事是硬伤 (观察者网)
  9. 我系伍慧萍、钱春春两位教师随团出访法兰克福书展
  10. 德语系成功召开“人工智能·语言·语言学”学术研讨会 — 同济大学外国语学院
  11. 大选在即，德国政治为何发生巨变？ — 今日头条

注释

  1. 截至2023年
  2. 一秘
  3. 同济大学外国语学院主办，同济大学德语系承办，德国德语协会上海分会协办的
  4. 截至2023年
  5. 截至2025年2月
广告位：底部（ad-bottom）—— 请到中台「公共区块」编辑此内容