今日中国

《今日中国》（China Today）^[1]，原名《中国建设》，是中国唯一一本多文种综合性对外报道月刊，1952年1月由孙中山夫人、国家名誉主席宋庆龄创办，由中国外文出版发行事业局主办，中宣部代管，^[2][3][4]国际刊号为1005-958X。^[1]《今日中国》以“聚焦中国、透视今日、关注未来”为宗旨，以知识性、趣味性和生活化为特色，真实报道中国的经济、社会、文化、旅游等方面的情况，主要栏目包括学“习”进行时、今日视点、特别报道、全球直达、一带一路、社会、经济、发现。^[5][6][7]

截至2021年2月，《今日中国》以英文、法文、西班牙文、阿拉伯文、德文、土耳其文、葡萄牙文和中文出版11个印刷版和8个网络版，并开设4个多语种海外社交媒体账户；发行世界150多个国家和地区，年发行量达380万册。^[3]根据万方数据知识服务平台2024年4月1日显示，今日中国出版文献量为991篇，总下载次数为3526次，总被引次数为225次。^[1]此外，《今日中国》曾获“全国新闻出版走出去工作先进单位”“全国百强社科期刊”等荣誉。^[8]

现以英、法、西班牙、阿拉伯、德、中文及土耳其文7种文字，9个印刷文版（中文版、英文北京版、英文北美版、法文版、西班牙文北京版、西班牙文墨西哥版、西班牙文秘鲁版、阿拉伯文版、土耳其文版），以及中、英、法、西、阿、德六个网络版本，发行世界160多个国家和地区。

《今日中国》一直是国外经济、文化、社会各界，特别是来华工作、学习、旅游的朋友了解中国社会发展和人民生活变化的重要窗口。进入21世纪，中、英文版同时改版，成为独立文版，全彩印刷，整体出新，以“聚焦中国、透视今日、关注未来”为己任，走上了新的发展历程。又创办了以青少年为主要读者对象的中文月刊《小读者》及向藏区和海外藏胞及关注西藏的外国读者介绍西藏的《布达拉》。

《今日中国》英文版致力于及时、深度报道当代中国的经济发展、社会进步、人民生活、文化艺术、山川风貌、民族风情等方面的真实情况，秉持真实报道的传统和社会化的报道手段，同时提供相关的服务信息。读者对象主要为以来华、在华的西方各国商界人士、文化人士、留学生、旅游者为主，兼顾国外英语地区各界中上层人士。主要栏目有深度报道中国情况的《特别视点》专栏；剖析中国经济热点的《经济》专栏；生动讲述普通人生活状况的《人与社会》专栏；介绍中国文化现象的《文化》专栏；介绍旅游景点及资讯的《旅游天地》专栏等。

《今日中国》中文版从生活入手，以民间身份、及时、深度地报道当代中国的经济文化社会现象。它在台港澳人士及大陆读者中享有较高的声誉，积极沟通两岸四地之间的信息、增进交流、了解与亲情。主要读者对象为台港澳地区，特别是在大陆投资、工作、学习、生活的台港澳人士为主，兼顾世界各地的华人华侨。主要栏目有“今日视点”和“特别报道”两个深度报道的主打栏目外，还专门为台港澳侨读者开辟了“中华情缘”这一特色栏目，着重介绍台港澳侨人士感兴趣的话题。其他主要栏目还有《经济》、《社会》、《人物》、《视觉空间》、《文化》等。

《今日中国》法文版以当代中国的文化现象作为切入点，揭示中国文化的丰富内涵及演变，同时广泛展示中国的经济、社会及人民生活，表现中国与法语国家和地区的文化交流和经贸往来。读者对象为法国及法语地区关注中国和对了解中国文化有兴趣的各界人士。主要栏目有《特别视点》、《社会论坛》、《社会生活》、《文化》、《旅游》，以及反映中法文化年活动的《中法交流》等。2004年10月，《今日中国》阿文版和西文版分别在埃及和墨西哥城建立了中东分社和拉美分社，今日中国杂志社因此成为我国外宣期刊走出国门的首家杂志社。

《今日中国》西班牙文版以精美的图片和简洁的文章向您展示中华民族几千年的文明瑰宝，介绍在现代化进程中，中国在经济、社会、文化等方面的巨大变化，以及它给人民生活带来的变化。除此之外，还向拉美读者推荐中国的旅游胜地、休闲娱乐场所，以及具有奇特功效的、以中医理论为基础的美容、健身、延年益寿的方法。读者对象为拉美国家和西语地区关注中国的各界人士。主要栏目有《特别视点》、《图片新闻》、《经济》、《手拉手》、《社会》、《科技》、《文化》、《艺术》、《体育》、《人与自然》、《养生》、《旅游》等。

《今日中国》阿文版侧重报道中国学术界、民间对与阿拉伯世界有关问题的观点；以互动的方式，及时报道中阿友好交往；通过全面客观的报道，介绍和展示当代中国；为双方的经贸和文化交流提供资讯与服务。

为阿拉伯世界关注中国的上层人士，商界人士，以研究人员和大学生为主的知识分子。主要栏目《中国眼》、《我们都是来自东方》、《社会》、《图片故事》、《文化艺术》、《对话天地》、《本月考察》、《中国穆斯林》、《财经》、《青年与运动场》、《无师学中文》、《中医》、《咖啡馆》等。

编辑成员我社在职人员120人，离退休106人，其中翻译人员39人，占全社职工32.5%，采编人员51人，占全社职工42.5%；高级职称43人，占全社职工40.6%，中级职称46人，占全社职工43.4%。

2021年5月17日，中央广播电视总台携手全国省区市广播电视机构大型直播特别节目《今日中国》，播出辽宁篇：恰是风华正茂。^[9]

2021年5月26日，庆祝中国共产党成立100周年大型直播特别节目《今日中国》福建篇在央视新闻频道、央视新闻客户端、福建省广播影视集团东南卫视、电视综合频道、新闻频道和海博TV同步直播。^[10]

2021年6月2日上午10点，庆祝中国共产党成立100周年大型直播特别节目《今日中国广东篇·粤百年风云路启时代新征程》在中央广播电视总台新闻频道及央视新闻客户端等新媒体平台播出。^[11]