德语

德语

德语专业是中国普通高等学校的一个本科专业,属于外国语言文学类专业,修业年限为四年,授予文学学士学位,专业代码为050203。[3]德语主要研究德语语言、语法、口语以及德国等德语国家的文化与历史等方面的基本理论和知识,接受德语听、说、读、写、译等方面的技能训练,进行德语的翻译、教学与研究等。本专业的毕业生可在外事、外贸类企事业担任德语翻译、国际商贸等工作,或者在留学培训机构里担任德语教学老师。[3]

德语专业是中国普通高等学校的一个本科专业,属于外国语言文学类专业,修业年限为四年,授予文学学士学位,专业代码为050203。[4]

德语主要研究德语语言、语法、口语以及德国等德语国家的文化与历史等方面的基本理论和知识,接受德语听、说、读、写、译等方面的技能训练,进行德语的翻译、教学与研究等。本专业的毕业生可在外事、外贸类企事业担任德语翻译、国际商贸等工作,或者在留学培训机构里担任德语教学老师。[4]

专业发展

1872—1949:中国德语教学的初创和奠基,中国的德语教学可回溯至同治年间。[5]

1949—1966年:中国德语专业的构建和发展。在全面学习苏联模式 的过程中,单一的外语学院得到了发展,原本外语院系均设于综合大学内的局面不复存在。以北外和上外为代表的一批外语学院在德语专业教学和研究方面起到了顺应时事的重要作用,不少综合型大学的德语专业则在50年初院系调整时被合并,直到79年之后才恢复教学和研究工作。[5]

1966—1978:中国德语专业教育的停滞和复苏;期间,有一些德语专业相继问世:杭大德语专业始建于1969年。1972年武大外文系增设德语专业。同年,华师大外语系开始招收学制为3年的德、日、法教师进修班。1973年北京对外贸易学院重新组建,第一批恢复的学科中即有德语专业。1974年天外成立,开设德语等6个专业。[5]

1978—2009年:中国德语专业教育的勃兴和拓展;1981年,中国外语教学研究会成立,下设的中国德语教学研究会成立大会于次年召开,祝彦任会长,与会者31人代表全国21所高校约450名德语教师。1988年产生第二届理事会。此后,中国德语专业教育进入了快速发展期。[5]

2025年4月,教育部发布的《普通高等学校本科专业目录(2025年)》中,德语属文学类专业,专业代码为050203。[6]

培养目标

本专业旨在培养学生具有良好的综合素质、扎实的外语基本功和专业知识与能力。帮助学生成为掌握相关专业知识,适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业、外语教育与学术研究需要的各外语语种专业人才和复合型外语人才。各高校应根据自身办学实际和人才培养定位,参照上述要求,制定合理的培养目标。培养目标应保持相对稳定,但同时应根据社会、经济和文化的发展需要,适时进行调整和完善。[7]

知识要求

专业学生应掌握外国语言知识、外国文学知识、国别与区域知识,熟悉中国语言文化知识,了解相关专业知识以及人文社会科学与自然科学基础知识,形成跨学科知识结构,体现专业特色。[7]

课程体系

本专业的课程体系包括通识教育课程、专业核心课程、培养方向课程、实践教学环节和毕业论文五个部分。课程设置应处理好通识教育与专业教育、语言技能训练与专业知识教学、必修课程与选修课程、外语专业课程与相关专业课程、课程教学与实践教学的关系,突出能力培养和专业知识构建,特别应突出跨文化能力、思辨能力和创新能力培养,并根据经济社会发展需要建立动态课程调整机制。[2]

课程设置

课程类别授课内容
通识教育课程思想政治理论、信息技术、体育与健康、军事理论与训练、创新创业教育、第二外语等课程
专业核心课程外国语言学、翻译学、外国文学、国别与区域研究比较文学与跨文化研究的基础课程,以及论文写作与基本研究方法等课程
培养方向课程外国文学、外国语言学、翻译学、外语教育、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究、专门用途外语等

参考资料[2][注1]

德语专业图书之一
德语专业图书之一

实践教学

实践教学环节旨在促进学生的全面发展,主要包括专业实习、创新创业实践、社会实践、国际交流。专业实习旨在培养学生运用专业知识和技能解决实际问题的能力,并且各专业应根据培养方案制订实习计划,确保有明确的目标和要求、详细的内容和步骤、专业的指导和考查;创新创业实践旨在培养学生解决问题的能力和创新创业能力,并且各专业应制订科学合理的创新创业实践计划,开展学科竞赛、学习兴趣小组、学术社团、创新创业项目等实践活动;社会实践旨在帮助学生了解民情和国情,增强社会责任感,并且各专业应围绕人才培养目标和社会需求制订社会实践计划,开展社会调查、志愿服务、公益活动、勤工助学、支教等社会实践活动;国际交流活动旨在拓展学生的国际视野,提升跨文化能力,并且各专业应根据人才培养目标、办学特色和自身条件,有计划地开展国际夏令营、短期留学、国内外联合培养等形式多样的国际交流活动。[8]

毕业写作

毕业论文旨在培养和检验学生综合运用所学理论知识研究并解决问题的能力和创新能力。毕业论文选题应符合专业培养目标和培养规格,写作应符合学术规范,可采用学术论文、翻译作品、实践报告、调研报告和案例分析等多种形式。除翻译作品外,一般应使用所学外语撰写。各专业应制定毕业论文选题、开题、写作、指导和答辩等相关规定,明确指导教师职责、毕业论文写作过程和质量规范,指导过程应以适当形式记录。[8]

深造方向

专业学生在研究生阶段可进入北京大学中国人民大学、)首都师范大学等国内外知名院校继续深造,研究生专业有德语语言文学、工商管理、德语笔译、法律(非法学)等。[9]

就业方向

本专业的毕业生可在外事、外贸类企事业担任德语翻译、国际商贸等工作,或者在留学培训机构里担任德语教学老师[3];也可报考中央对外联络部八局、网络安全应急指挥中心等国家公务员单位。[10][注2]

德语专业就业方向
德语专业就业方向
视频暂不可用
德语专业就业方向

师资队伍

师资队伍包括师资结构、教师素质、教师发展三个方面。[11]

师资结构

本专业应有一支合格的专任教师队伍,形成教研团队。教师的年龄结构、学缘结构、职称结构应合理。有条件的高校应聘请外籍教师。应用型专业应聘请行业指导教师。各专业专任教师应不少于6人,一般应具有博士学位。非通用语种专业专任教师不少于3人,具有硕士、博士学位教师比例不低于30%。各专业生师比不高于18:1。[11]

教师素质

专任教师应:①符合《中华人民共和国教师法》《中华人民共和国高等教育法》规定的资格和条件,履行相关义务;②具有外国语言文学类学科或相关学科研究生学历;③具有丰厚的专业知识,熟悉外语教学与学习的理论和方法,对教育学、心理学等相关学科知识有一定了解;④具有扎实的外语基本功、教学设计与实施能力、课堂组织与管理能力、现代教育技术和教学手段的应用能力,以及教学反思和改革能力;⑤具有明确的学术研究方向和研究能力。外籍教师的聘任应根据岗位需要,达到上述条款中所有适用标准。[11]

教师发展

各高校应制定科学的教师发展规划与制度,通过学历教育、在岗培养、国内外进修与学术交流、行业实践等方式,使教师不断更新教育理念,优化知识结构,提高专业理论水平与教学和研究能力。教师应树立终身发展的观念,制订切实可行的发展计划,不断提高教学水平和研究能力。[11]

教学条件

教学条件包括教学设施、信息资源、实践教学、教学经费四个方面。[11]

教学设施

教学场地和实践场所在数量和功能上应满足教学需要,并配备专职人员对教学设施进行日常管理和维护。根据国家教育部对本科专业设置的要求,生均教学行政用房面积一般不小于9平方米;生均教学科研仪器设备值不低于3000元;每百名学生教学用计算机不少于10台,每百名学生多媒体教室和语音室座位数不少于7个。[11]

信息资源

图书资料能够满足学生的学习和教师的教学与科研所需;管理规范,共享程度高;生均图书不少于10册,并有一定比例的外文图书和报刊;生均年进书量不少于4册。拥有本专业相关的电子资源;拥有覆盖学习及生活场所的网络系统;具备开发和运行网络课程的基础条件。[11]

实践教学

各高校应具有满足人才培养需要的相对稳定的实践教学条件;应根据专业特点和需要建设专业实验室、实训中心、校内外实践教学基地等;应充分利用各种资源建设大学生创新创业教育平台。[11]

德语专业校外实践教学
德语专业校外实践教学
德语专业进企实习
德语专业进企实习
德育专业随团翻译实习
德育专业随团翻译实习

教学经费

教学和科研经费有保障,总量能满足教学需要。根据教育部对本科专业设置的要求,生均年教学日常运行支出不低于1000元,并应根据不同地区不同类型学校的实际情况,合理提高教学经费的投入。[11]

开设院校

地区开设院校
北京北京大学北京外国语大学北京航空航天大学中国传媒大学北京理工大学
中国人民大学北京科技大学首都师范大学北京第二外国语学院北京语言大学
对外经济贸易大学北京体育大学中国政法大学北京城市学院-
天津天津外国语大学南开大学天津中德应用技术大学天津外国语大学滨海外事学院-
河北燕山大学唐山师范学院河北建筑工程学院河北外国语学院-
山西山西大学----
内蒙古内蒙古工业大学----
辽宁东北大学辽宁大学沈阳师范大学大连外国语大学-
吉林东北师范大学吉林师范大学长春师范大学吉林师范大学博达学院吉林工程技术师范学院
吉林外国语大学----
黑龙江黑龙江大学齐齐哈尔大学黑龙江外国语学院--
上海上海外国语大学同济大学上海交通大学华东师范大学复旦大学
华东理工大学上海理工大学上海应用技术大学上海外国语大学贤达经济人文学院上海电机学院
上海建桥学院华东政法大学---
江苏南京大学南京师范大学中国矿业大学南京工业大学苏州大学
常熟理工学院江苏理工学院南京大学金陵学院--
浙江浙江大学宁波大学浙江越秀外国语学院浙江外国语学院浙江科技学院
宁波工程学院同济大学浙江学院浙大城市学院杭州电子科技大学-
安徽安徽大学合肥大学安徽外国语学院--
福建厦门大学福州大学---
江西南昌大学南昌航空大学井冈山大学南昌大学科学技术学院-
山东山东大学中国海洋大学青岛大学济南大学青岛科技大学
山东建筑大学山东财经大学青岛城市学院青岛工学院山东青年政治学院
河南郑州大学河南大学郑州商学院--
湖北武汉大学华中科技大学武汉科技大学--
湖南湖南师范大学湘潭大学---
广东深圳大学广东外语外贸大学广东白云学院广东外语外贸大学南国商学院深圳技术大学
中山大学广州商学院---
重庆重庆大学西南大学西南政法大学重庆外语外事学院重庆移通学院
四川外国语大学----
四川西南交通大学绵阳师范学院四川大学锦江学院四川外国语大学成都学院-
陕西西北工业大学西安外国语大学西安外事学院西安明德理工学院西安翻译学院
广西广西外国语学院----
甘肃兰州大学----

参考资料[12][1][注3]

专业排名

2024年软科中国大学专业排名评级A+的学校共有2所,评级为A的学校共有10所,其中评级A及以上12所高校的专业排名依次为:[13]

排名学校学校条件学科支撑专业生源专业就业专业条件
1北京大学A+A+A+AA
2南京大学A+A+AA+A
3上海外国语大学-----
4同济大学-----
5上海交通大学-----
6浙江大学-----
7北京外国语大学-----
8复旦大学-----
9北京航空航天大学-----
10北京理工大学-----
10中山大学-----
12对外经济贸易大学-----

艾瑞深2025中国大学德语专业排名(研究型/应用型),A++档次的学校7所,A+档次的学校4所,其中A+及以上的学校排名依次为:[14]

全国排名学校名称星级类型
1北京大学6★研究型
1北京外国语大学6★研究型
1同济大学6★研究型
4广东外语外贸大学5★研究型
4南京大学5★研究型
4上海外国语大学5★研究型
4四川外国语大学5★研究型
1合肥大学6★应用型
1黑龙江外国语学院6★应用型
1深圳技术大学6★应用型
1天津中德应用技术大学6★应用型

中国科教评价网2025-2026年德语专业排名中的中国大学本科教育专业排行榜中等级5★+的学校1所,等级5★的学校4所,其中等级5★及以上的学校的排名依次为:[15]

参考资料 15

  1. 德语专业介绍 — 中国教育在线
  2. 参考 2
  3. 德语专业介绍 — 中国教育在线
  4. 德语专业介绍 — 中国教育在线
  5. http://opac.shisu.edu.cn/opac/item.php?marc_no=0001282365
  6. 教育部关于公布2024年度普通高等学校 — 教育部网站
  7. 参考 7
  8. 参考 8
  9. 硕士专业目录 — 中国研究生招生信息网
  10. 中央机关及其直属机构 2023年度考试录用公务员专题 — 国家公务员局2018年度考试录用公务员专题网站
  11. 参考 11
  12. 德语专业 — 阳光高考
  13. 2024中国大学专业排名 — 上海软科
  14. 校友会2025中国大学德语专业排名(研究型),同济大学、北京大学第一 — 艾瑞深网
  15. 2025-2026年德语专业排名_中国大学本科教育专业排行榜 — 中国科教评价网

注释

  1. 数据来源:普通高等学校本科专业类教学质量国家标准(上) ,数据截止时间:2018年3月
  2. 公务员招生专业为不完全举例,详情请参考国家公务员局招考公告。
  3. 数据来源:中国教育在线和阳光高考,数据截至日期:2025年6月17日
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容