《黄昏清兵卫》(たそがれ清兵衛)是2002年11月2日上映的一部日本彩色时代剧情片,由松竹映画出品、山田洋次执导,真田广之、宫泽理惠、 小林稔侍、大杉涟、吹越满等主演。[1]
该片改编自藤泽周平小说,影片全长129分钟,主要讲述了日本幕府末期,井口清兵卫(真田广之饰)是一位薪俸微薄、为生计奔波的下等武士。妻子因劳累成疾不幸离世后,家中留下两个女儿——以登(桥口惠莉奈饰)和萱野(伊藤未希饰),以及年迈的母亲(草村礼子饰)相依为命。后来,他与儿时的青梅饭沼朋江(宫泽理惠饰)重逢。在帮助朋江摆脱前夫(大杉涟饰)骚扰的过程中,清兵卫展现了他高超的短刀技艺。随后,他被派去与一位著名剑客(田中泯饰)决斗,并取得胜利,胜利后鼓起勇气求娶其青梅的故事。[1][3]
2002年,女主角宫泽理惠凭借该电影荣获日本报知电影奖最佳女主角奖。[8]2004年,该片获第23届香港电影金像奖最佳亚洲电影,以及第76届奥斯卡金像奖最佳外语片提名。[9]
剧情简介
在幕府末期的海坂藩,井口清兵卫(真田广之饰)是个薪俸微薄的下等武士。妻子因劳累染病后去世,家里还有两个女儿以登(桥口惠莉奈饰)、萱野(伊藤未希饰)和高龄的母亲(草村礼子饰)。每天工作结束后,清兵卫就匆匆地,在还是黄昏的时候,赶回家。少有时间与同僚来往应酬。正因为此,同僚们给他起了个绰号——“黄昏的清兵卫”。
清兵卫巧遇多年未见的好友饭沼伦之丞(吹越满饰)。饭沼的妹妹朋江(宫泽理惠饰),因丈夫甲田丰太郎(大杉涟饰)的粗暴不得已离婚,现居住在娘家。朋江和清兵卫自童年起就相识(青梅竹马的关系)。在得知清兵卫的窘境后,朋江常去帮助他操持家务。两个女儿很快便对她产生了感情,但逐渐地也惹来不少蜚言蜚语。

某天夜里清兵卫送朋江回家的途中,遇见了前来问罪闹事的醉酒前夫丰太郎(大杉涟饰),清兵卫只得代替不擅剑术的饭沼与丰太郎决斗,以一柄木刀轻松战胜丰太郎,他的剑客之名一时传遍全城。朋江更加频繁的出没于清兵卫的家中,和清兵卫的两个女儿也颇为亲近。终于有一天,饭沼伦之丞(吹越满饰)在钓鱼的时候,提起妹妹朋江来试探清兵卫态度,清兵卫却以家境贫困为由拒绝了他,朋江从此不再上门。
这时,幕府内的各蕃主不断出现内奸。关于藩主继承人的争执白热化,清兵卫接到了让他对阵著名剑客余吾善右卫门(田中泯饰)的命令。清兵卫拒绝出战,但被严词申斥,于是被迫应承下来。在出战之前,他对着心爱的女人许下了照顾终身的诺言,但是朋江已经答应另一位武士的求娶,清兵卫黯然踏上生死未卜之路。清兵卫直奔右卫斗家,却发现后者酩酊大醉。右卫斗向他倾诉自妻子过世后即生无可恋,而没落的武士生涯,只是一条穷途末路。清兵卫闻言身同感受,并向他展示手中的剑原来是柄木剑,原因是他贫困得早已偷偷地把宝剑卖掉。他本想劝右卫斗弃剑投降,却未料右卫斗却突然发难,向他展开猛烈进攻,两人都负伤之际,因剑客的长刀挥舞时被低矮的房梁卡住,清兵卫得以空当进攻,一举斩杀。
日暮时分,清兵卫负伤回到家里,以登跑出来迎接他,没想到跟在她身后的,竟是一心以为他不会再回来的朋江。二人后来终成眷属,但是清兵卫幸福的日子只持续了3年。随着明治维新爆发,他在与天皇军的作战中身中炮火而死。他一生坚守的作为普通人的小小幸福,终究敌不过大时代的黄昏。明治维新和戊臣战争后,朋江带两个女儿到了东京做工养活他们。朋江死后,和清兵卫葬在了一起。后年迈的以登(岸惠子饰)拜祭父亲和朋江合葬的坟墓。在明治时代,清兵卫的旧同僚与上司大部分都功成名就,平步青云。他们常说,黄昏清兵卫真是个不幸的男人,但以登坚信:父亲的一生虽然短暂,但却是满足而幸福的。

音乐原声
主题曲演唱《决められたリズム》井上阳水
参考资料:[10]
上映信息
| 国家/地区 | 日期 | 细节 | 电影名称 |
|---|---|---|---|
| 日本 | 2002年11月2日 | - | たそがれ清兵衛 |
| 德国 | 2003年2月13日 | 柏林国际电影节 | Samurai der Dämmerung |
| 香港 | 2003年4月8日 | 香港国际电影节 | 黃昏清兵衛 |
| 以色列 | 2003年7月31日 | - | - |
| 丹麦 | 2003年8月13日 | 哥本哈根国际电影节 | - |
| 美国 | 2003年10月 | 芝加哥国际电影节 | The Twilight Samurai |
| 挪威 | 2003年11月23日 | 奥斯陆国际电影节 | - |
| 瑞士 | 2003年12月11日 | 德语区 | - |
| 美国 | 2004年2月13日 | 波特兰国际电影节 | The Twilight Samurai |
| 意大利 | 2004年4月 | 乌迪内远东电影节 | Il crepuscolo del samurai |
| 英国 | 2004年4月16日 | - | The Twilight Samurai |
| 荷兰 | 2004年4月22日 | - | - |
| 美国 | 2004年4月23日 | 纽约州纽约市 | The Twilight Samurai |
| 希腊 | 2004年5月14日 | - | O samurai tou lykofotos |
| 中国 | 2004年6月5日 | 上海国际电影节 | 黄昏的清兵卫 |
| 葡萄牙 | 2004年9月2日 | - | A Sombra do Samurai |
| 瑞典 | 2004年9月8日 | DVD首映 | The Twilight Samurai |
| 菲律宾 | 200410月7日 | 马尼拉 Eiga Sai | - |
| 美国 | 2004年10月31日 | 斯科茨代尔电影节 | The Twilight Samurai |
| 美国 | 2004年11月11日 | 里霍博斯海滩独立电影节 | The Twilight Samurai |
| 泰国 | 2005年1月6日 | - | - |
| 土耳其 | 2005年1月21日 | - | Samuray: Alacakaranlık |
| 香港 | 2005年8月13日 | 香港日本电影节 | 黃昏清兵衛 |
| 阿根廷 | 2005年9月7日 | 电视首播 | El crepúsculo de un samurai |
| 巴西 | 2005年10月1日 | 里约热内卢国际电影节 | O Samurai do Entardecer |
| 黎巴嫩 | 2006年3月23日 | - | - |
| 法国 | 2006年5月10日 | - | Le samouraï du crépuscule |
| 巴西 | 2006年6月2日 | - | O Samurai do Entardecer |
| 巴西 | 2006年8月25日 | Indie World Film Festival | O Samurai do Entardecer |
| 中国 | 2006年11月18日 | 中日国际电影节 | - |
| 韩国 | 2007年2月8日 | - | - |
| 孟加拉国 | 2007年3月19日 | 日本电影节 | - |
| 俄罗斯 | 2007年7月7日 | 电视首播 | Сумеречный самурай |
| 罗马尼亚 | 2008年12月5日 | Festivalul Filmului Japonez | - |
| 捷克共和国 | 2009年1月29日 | 日本电影节 | Samuraj Soumrak |
| 约旦 | 2009年11月24日 | 日本节 | - |
| 德国 | 2010年1月31日 | 杜塞尔多夫日本电影展 | Samurai der Dämmerung |
| 帕劳 | 2010年8月13日 | 日本电影节 | - |
| 波兰 | 2010年10月11日 | 电视剧 | Samuraj Zmierzch |
| 阿拉伯联合酋长国 | 2010年12月10日 | 日本电影节 | - |
| 越南 | 2011年11月6日 | Phan Thiet,日本电影节 | Kiếm Sĩ Cơ Hàn |
| 越南 | 2011年11月12日 | 岘港,日本电影节 | Kiếm Sĩ Cơ Hàn |
| 越南 | 2011年11月20日 | 胡志明市,日本电影节 | Kiếm Sĩ Cơ Hàn |
| 厄瓜多尔 | 2012年2月10日 | Festival de Cine Japonés Contemporáneo | Tasogare Seibei |
| 新西兰 | 2012年8月11日 | 尼尔森日本电影节 | - |
| 日本 | 2012年10月21日 | 盛冈电影街电影节 | たそがれ清兵衛 |
| 日本 | 2016年11月16日 | 上田城町电影节 | たそがれ清兵衛 |
| 乌克兰 | 2017年2月17日 | 日本电影节 | Похмурий самурай |
| 美国 | 2021年2月5日 | 日本协会,纽约 | The Twilight Samurai |
参考资料:[11]
制作发行
制作公司发行公司1.Nippon Television Network[日本]2.Hakuhodo Incorporated[日本]3.Sumitomo Corporation[日本]4.Eisei Gekijo Company5.Nippon Shuppan Hanbai (Nippan) K.K.6.松竹映画[日本]1.松竹映画 Shochiku Films Ltd. [日本]2.Panorama Distributions Co. Ltd.[中国香港]3.Barbar Film [土耳其]4.Bright Angel Distribution [荷兰]5.CTV International [法国]6.Cinemania Group [斯洛文尼亚]7.Empire Pictures[美国]8.Universal Pictures Nordic[瑞典]
参考资料:[7][4]
票房信息
| 日本票房 | 国际票房 | 票房总计 | |
|---|---|---|---|
| 首映 | – | 6,779,222美元 | 6,779,222美元 |
| 2004年重映 | 559,765美元 | 12,800美元 | 572,565美元 |
| 2007年重影 | – | 20,982美元 | 20,982美元 |
截止到2024年6月,全球总票房为7,372,769美元,其中日本票房为559,765美元,占总票房的 7.6%, 国际票房为6,813,004 美元占总票房的92.4%。
参考资料:[2]
专业评价
《黄昏清兵卫》塑造了一群独特的武士形象。这些武士片实质上还是着眼于普通人的日常生活,重点刻画武士的家庭和感情故事,非常平民而世俗化。(北京晨报评)[13]
山田洋次在这些下级武士身上,寄予了他对泡沫经济之后的工薪阶层的深刻同情和激励,同时,再一次引日本人反思真正的幸福为何。这些下级武士身上体现的真善美品质,像寅次郎一样,将长久地激励着日本人。(凤凰娱乐评)[14]
影片脱胎于藤泽周平的短篇小说,导演山田洋次经过十多年的构想和长期的时代考证首次挑战古装片的拍摄。他细腻而饱含温情地将时代大潮下一个小人物的一生娓娓道来,展现出地道的武士精神内涵,赞扬了一个平凡人的生命价值。影片并不波澜壮阔,却具有一种平淡而回味无穷的美感。主演真田的内敛素朴以及宫泽的清爽明丽亦将这种感动人心的美感发挥到极至。片中没有浓墨重彩的特效,手法写实,而河边和室内的两场打斗戏却令人惊心动魄。(电影频道评)[15]
清兵卫的故事由导演山田洋次以柔和的色调和色彩讲述,美丽地再现了一个封建村庄,即使随着经济发展,这种生活方式逐渐过时,它仍然保留着其建筑、习俗和古老的价值观。(《芝加哥太阳报》影评人罗杰·艾伯特评)[16]
这是一部绝对精彩的电影,但以一种安静的方式呈现。(《华盛顿邮报》史蒂芬·亨特评)[16]
《黄昏清兵卫》的导演山田洋次花了十多年的功夫才完成了此电影的构思和各种准备工作,从故事内容到背景考证,从人物设置到场景布置等,因为镜头里每一个角落、每一个摆设都要原汁原味的,这简直是在研究历史,而且还要把历史活生生地呈现出来,如此说来,十年的时间也不算很多。(《央视国际》评)[17]
电影还给清兵卫设计了最终结局:藩主抗衡天皇,清兵卫在这场新旧之战中战死。如同一个时代的终结,渲染了夕阳残血的悲情。这或许是山田洋次对藤泽周平笔下武士的一种敬意,现在已经再没有了这样的精魂。武士小说只能写到那里了,再往后,便是热兵器的时代,再高妙的独门绝技,也无用武之地。(北晚在线评)[18]
大众评价
角色介绍








获得荣誉
参考资料:[8][12][9]
参考资料 21
- 黄昏的清兵卫 (豆瓣) — 豆瓣
- The Twilight Samurai (2002) — boxofficemojo
- 黄昏的清兵卫 — 猫眼电影
- The Twilight Samurai — letterboxed
- 黄昏清兵卫 — 1905电影网
- 黄昏的清兵卫 — TMDB
- 《黄昏清兵卫》机构信息 — 1905电影网
- 黄昏的清兵卫 たそがれ清兵卫 获奖情况 — 豆瓣电影
- Tasogare Seibei Awards — IMDb
- 决められたリズム — 酷我音乐
- Tasogare Seibei Release info — IMDb
- 日本旬报评选2000年代本土电影十佳 — Mtime时光网
- 山田洋次:拍《母亲》反思日本侵略战争 — 新浪娱乐
- 山田洋次:讴歌庶民真善美的电影大师 — 凤凰网
- 黄昏清兵卫 (2002)幕后花絮 — 1905电影网
- The Twilight Samurai Critic Reviews — metacritic
- 《黄昏清兵卫》(日本) — cctv.com
- 这本日本武士小说成中国演员“教材”,但所写却并非武侠? — 百家号
- The Twilight Samurai — Rotten Tomatoes
- Tasogare Seibei — IMDb
- 黄昏清兵卫 — 时光网