鸭，去京都。～老字号旅馆的女老板日记～

《鸭，去京都。～老字号旅馆的女老板日记～》是日本富士电视台从2013年4月9日至6月18日播出的电视连续剧。由永山耕三、兼﨑凉介、并木道子执导，森ハヤシ、酒井雅秋、岩下悠子编剧，松下奈绪主演，椎名桔平、若村麻由美、片濑梨乃、堀内敬子等出演。

该剧讲述了财务省精英官员因母亲急病去世而不得不回老家继承家族旅馆，为重振旅馆不断付出努力的故事。

日本京都，拥有217年历史的老字号旅店上羽屋，因背负三亿日元债务正走向落幕的终点。在过去的一年，某国际度假酒店委托怀斯咨询公司致力于收购上羽屋的企划均遭拒绝，而随着老板娘上羽薰突然辞世，这家百年老店似乎去日无多。怀斯旗下拥有丰富经验的收购专家衣川周平（椎名桔平饰）奉命出马，他所面对则是回家奔丧的老板娘之女上羽鸭（松下奈绪饰）。东大毕业的鸭在财政部供职六年，是一个作风强硬的女强人，却极度讨厌京都所谓的传统。在衣川的煽动下，她对上羽屋进行自上而下的大改革，结果不仅招致恶评，还迫使员工集体辞职，加快了上羽屋消亡的步伐。关键时刻，财政部长的莅临让鸭意识到母亲长久以来所坚持的冗繁传统的真意，她下定决心守护这份祖产。

上羽鸭演员 松下奈绪 上羽屋的前任老板上羽薰的女儿。东京大学毕业后，进入财务省主计局工作。因为对京都的传统不以为然，再加上从小就觉得母亲把旅馆看得比自己重要，所以自从上东大后十年没有回过老家京都。因为母亲突然病逝，才成为京都老字号上羽屋的主人。后来，正式从财务省辞职，正式进军旅馆业。工作作风十分顽强，不达目的决不罢休。擅长收集数据和写资料。每天必定跟着电视做体操。衣川周平演员 椎名桔平 怀斯咨询公司的收购顾问，受某国际连锁酒店集团之托收购上羽屋。以帮上羽屋解决负债问题为条件成为上羽屋的经理，试图重启陷于停滞的收购计划。头脑聪明，精于算计，虽然一肚子鬼主意却不招人讨厌。其本人深爱京都这座城市，祖父是上羽屋的前任领班远山勘兵卫。盐见鞠子演员 片濑梨乃 上羽屋的女招待领班。是前任老板上羽薰的左膀右臂。十分严格地遵守老规矩，不能理解鸭无视传统的做法。间山纱江演员 堀内敬子 上羽屋的资深女招待，地位仅次于鞠子，深得同事们的信赖。性格开朗，但多少有点天真。看不惯新任老板对上羽屋的改革。梅垣铃风演员 若村麻由美 京都老字号旅馆梅垣屋的女老板，京都女老板工会的主席。是衣川从高中时代就仰慕的足球部的前辈。有意吞并上羽屋。加茂京介演员 大东骏介 鸭的中学同学、青梅竹马，在京都经营精品杂货店。是个性格善良的好青年，对鸭有点爱慕之情，但鸭只视其为死党。

类型曲名备注主题歌《いろはにほへと》演唱：椎名林檎作词、作曲：椎名林檎qín编曲：椎名林檎、斋藤ネコ发行日期：2013年5月27日背景音乐01.雅02.Main theme for Kamo03.Promenade04.Casa paterna05.真06.Look back07.Yearning heart 108.Yearning heart 209.Maze entrance10.Overture to the magic11.A rain pudle12.Sail away13.Mercy14.乡15.Main theme for Kamo(Violin ver.)16.ホントのひかり(ピアノバージョン)17.ホントのひかり作者：松下奈绪、野崎良太发行日期：2013年5月22日

集数播出时间编剧导演收视率012013年4月9日森ハヤシ永山耕三11.1%022013年4月16日酒井雅秋9.3%032013年4月23日森ハヤシ兼崎凉介10.9%042013年4月30日酒井雅秋9.4%052013年5月7日岩下悠子永山耕三11.1%062013年5月14日并木道子9.6%072013年5月21日森ハヤシ兼崎凉介9.5%082013年5月28日酒井雅秋8.7%092013年6月4日永山耕三6.8%102013年6月11日岩下悠子并木道子9.2%112013年6月18日森ハヤシ永山耕三12.2%平均收视率9.80%

收视率参考资料^[1]

正面评价

日剧中关于京都的题材相当广泛，无论内容为何，都聚焦于对于古都传统的恪守。《鸭，去京都。～老字号旅馆的女老板日记～》既是京都作品，又是关于女强人接手家业的故事，开场时的改革内容却提出了新的问题，即恪守传统所需要的成本，以及为何传统将会消亡。观众对于固守传统的故事已经看的太多，而减少传统弊命的内容却极为少见，故而让人眼前一亮。但从第三话开始，剧情又沿着京都风作品的老路子走下去。故事倒还算有趣，但少了之前的新鲜感。^[2][3]（搜狐娱乐评论）

该剧对白诙谐，剧情富于哲理。剧集的特别之处在于从过去自负、不可一世的女主角小鸭的修行过程，来观看老字号的传统旅馆面对的危机。剧中不时可见小鸭为了完成任务的“暴走”过程，与旅馆人员争锋相对的尖锐对话，但从中也看到旅馆人员坚持传统、注重每个细节。透过寓教于乐方式，以文化创意包装现代偶像剧，传达古典文化，却又不违背传统理念，让观赏者想重游京都。^[4]（中时电子报评论）

负面评价

女主人公以女强人的雷厉风行，哪种传统作风看不顺眼，就钱字当头，“拆”！不出半集就已让观众敬而远之。如果能屏蔽女主的聒噪，《鸭去京都》倒不失为一个不错的京都宣传片。^[5]（潇湘晨报评论）

演员饰演角色备注松下奈绪上羽鸭财务省官员，上羽屋新任女老板荒田悠良上羽鸭财务省官员，上羽屋新任女老板椎名桔平衣川周平收购专家远藤舜大衣川周平收购专家市毛良枝上羽薰鸭的母亲，上羽屋前任女老板片濑梨乃盐见鞠子上羽屋女招待领班堀内敬子间山纱江上羽屋资深女招待楠见薰大冢赖子上羽屋女招待冈本梓柴田优梨爱上羽屋女招待彩也子玉山未知上羽屋女招待八木菜菜花仓田绘美上羽屋女招待笹野高史峰岸鼓太郎上羽屋资深男招待，负责插花、看管鞋子、准备浴室、为客人带路御厨响一矢泽响一上羽屋男招待佐野岳石原圭介上羽屋男招待高杉亘寺石秀上羽屋厨师长小柳友八木飞雄马上羽屋厨师若村麻由美梅垣铃风梅垣屋女老板大东俊介加茂京介鸭的同学兼好友，经营精品店丸山智己石黑哲也鸭的男支，财务省官员市川实和子涩谷敦子鸭的好友松平健仲代公吉财务大臣，上羽屋的常客濑野和纪宫下晋太郎仲代公吉的秘书伊武雅刀高濑裕次郎衣川周平的上司Golden Bomber健身教练鸭敏天必看的健身节目的教练茂吕师冈桐村清洗日式浴室的专衣汤浅崇亮太桐村的学徒石野阳子大场夏美上羽屋的客人美山加恋大场弓香夏美的女儿江波杏子安永真知子上羽屋的客人，鞠子的前婆婆菅原大吉稻川纯一上羽屋的客人，织田的高中好友木下凤华织田睦夫上羽屋的客人，稻川的高中好友朝仓伸二保田启次稻川和织田的高中好友高冈早纪望月幸子上羽屋的客人，时尚品牌艾思的社长夫人神尾佑望月启志上羽屋的客人，时尚品牌艾思的社长铃木拓巡警上羽屋附近的巡逻的警察佐井户贤太姫zhěn野隆一郎上羽屋的客人，漫画家萱翔悟姫野隆一郎上羽屋的客人，漫画家石桥保久保正臣漫画编辑山谷初男远山勘兵卫上羽屋的前掌柜，衣川周平的祖父大谷英子西野素子京豆腐西野店的店主三游亭圆乐东云亭千雀上羽屋的客人，落语家内野谦太东云亭千太郎上羽屋的客人，东云亭千雀的弟子田村亮殿村克彦内阁总理大臣谷口高史细口隆史记者芝本正佐伯繁信上羽屋的常客，日本画家石田良子园田芳子上羽屋的常客，因脑栓塞落下了记忆障碍的后遗症山本圭园田孝司上羽屋的常客，芳子的丈夫六平直政富田静夫京豆腐富田店的店主矢岛健一松原祐yòu一郎上羽屋前男招待，现为餐饮业巨头伊恩·摩尔詹姆斯・霍华德与松原谈判的客户松坂庆子远野春子峰岸的未婚妻

职位姓名灯光山中秋男副导演助理匂bì坂力祥、佐野阳一、山本一男和乐中本哲舞蹈编舞猿若加於理方言指导あきやまりこ落语指导三游亭圆乐导演永山耕三、兼崎凉介、并木道子摄影冈田贤三、日下诚、今西贵充制作人中尾亚由子、手冢治、妹尾启太出品人小山宽史录音日比和久编剧森迅史、酒井雅秋、岩下悠子配乐野崎良太、松下奈绪