降临

《降临》（ARRIVAL）是2016年由丹尼斯·维伦纽瓦执导的美国科幻电影，根据华裔科幻作家姜峯楠的原著小说《你一生的故事》改编，讲述12艘神秘的外星飞船降临在地球上时所发生的故事。影片于2016年9月1日在威尼斯电影节首映，2017年1月20日在中国大陆上映^[4]。

该片由由美国派拉蒙影业公司发行，导演丹尼斯·维伦纽瓦，由杰瑞米·雷纳、艾米·亚当斯、福里斯特·惠特克、迈克尔·斯图巴等知名演员联合出演。^[4]

《降临》2016年入围第73届威尼斯电影节主竞赛单元，2017年获得第74届金球奖电影类剧情片最佳女主角与最佳原创配乐提名，并获得第89届奥斯卡金像奖包括最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本在内，共计八个奖项的提名。^[5]

该片于2016年11月11日在美国上映，2017年1月20日在中国内地上映。^[1]影片在全世界总共获得2亿零339万美元票房。^[6]

十二艘外星飞船突然同时降临到地球的不同国家，悬浮在空中。外星人向人类发出了讯号，但人类却并不能够解读。由于外星人意图的不确定性引发了恐慌，导致人们抢劫和暴乱，全世界各地的紧张局势加剧。

美国军方韦伯上校(福里斯特·惠特克饰)找到了语言学家露易丝·班克斯（艾米·亚当斯饰）和物理学家伊恩·唐纳利（杰瑞米·雷纳饰），希望两人能够合作破解外星人的语言之谜。

二人小组抵达蒙大拿外星飞船降临地点，而世界各地的其他11个外星飞船降临国家也都建立了科研基地，各个国家之间彼此交流信息。路易丝、伊恩穿上特制防护服，因为不是所有人都能承受飞船里的环境，韦伯上校对他们只有一个要求，尽快弄清楚外星人来地球的目的在那里，两人跟随科研小组来到了飞船正下方，当他们启动升降梯的时候，外星人打开了底部舱门，由于没有重力，进入飞船内部之后，他们不需要借助任何工具，就可以在飞船墙壁上行走，经过一段漫长的隧道，众人来到了一面透明玻璃面前，外星人用这扇玻璃将自己与人类隔开，这时对面突然传来一阵怪异的声音。两个外星人出现了。它们被一层薄雾包围，看起来像大型的触手生物(后来人们称它们为“七肢桶”)。

回到基地之后，露易丝反复听着外星人发出的声音，但是最终无法破译。第二天露易丝带着一块写字板，前往了外星飞船，她在上面写下了人类一词，然后指了指自己和伊恩，示意站在外星人面前的是人类。外星人似乎领会了路易斯的意思，其中一个外星人从触手中喷出一股墨汁在玻璃上，这股墨汁形成了一个圆形的图案，虽然露易丝不理解对方在说什么，但有一点可以确认，这就是外星人的文字，这对人类来说是一次巨大的突破，不过上校却对路易斯的行为非常不满。经过露易丝的解释，上校提醒跟外星人对话需要非常谨慎，下次再有这种情况，露易丝提供的词汇必须通过审核。

另一边伊恩正在积极跟世界各国通话，毕竟这是一场全球性事件，他希望通过互相分享获取更多有用信息，但跟外星人接触的时间太短了，其他国家并没有什么重大突破。露易丝再一次来到飞船，将自己的名字展示给了外星人，而对方也很快给出了回应，这是一个新的符号，也许这代表的就是这只七只筒的名字。

在一次大胆的行动中，露易丝脱下了她的防护服，试图获得他们的信任。她把手掌按在栅栏上。其中一个生物伸出一只手，模仿露易丝的手势，把它压在栅栏上。

在露易丝看来，这正是打招呼的方式，回到基地之后，露易丝的脑海中，突然浮现出一个小女孩的身影，自己从未见过他，但对方却给他一种非常亲切的感觉。经过各国科学家研究，发现外星人使用的文字也跟人类完全不同，人类的文字讲究顺序，我们看一篇文章的时候，往往会从头读到尾，而外星文字则是非线性结构，他们会在一个图形中添加大量词汇，从而组成一个复杂的句子。重要的是这样一个句子，他们只需要2秒钟就完成了。

这一天露易丝在做研究的时候，脑海中又出现了那个小女孩的身影，那是自己在教她画画的场景，而且小女孩还在叫她妈妈。上校给露易丝带来一个消息，中国在用麻将跟外星人沟通。这个线索给了露易丝很大的灵感，露易丝很快就破译了大量外星人的语言，然后又通过外星语言，问出了他们来地球的目的，外星人给出了一个词语“提供武器”。同时中国分享出了来自外星人的消息，他们收到的信号是“使用武器”。这个信号更加具有侵略性，现在中国和俄罗斯已经开始集结部队，准备对外星人发动攻击。世界大战一触即发。而露易丝认为外星人有可能说的不是武器而是工具，因为人类的语言中，一个词可能还有多个意思。

露易丝再一次进入飞船。询问外星人提供武器的含义。外星人没有直接回答，而是在玻璃上喷出了一股墨汁，玻璃挡板上形成了几万个图形，露易丝明白外星人在玻璃上写下了自己想说的话。外星人感知到了危险，科研人员中混进了几名激进分子，他们在飞船内部启动了一颗定时炸弹，10分钟后这里将变成一片火海。炸弹爆炸的瞬间，外星人用一股强大的力量，将二人推到了隧道当中。他们救了露易丝和伊恩。世界各地的外星飞船都上升到了几百米的高空，人们怀疑是那起爆炸激怒了外星人。

当天晚上，中国的商将军（马泰饰）对外星人发布最后通牒，命令他们24小时之内撤出中国领域，否则将对他们进行毁灭性打击。露易丝在破解外星人留下的文字线索时，脑海中再次浮现出了女儿的身影，此时的女儿已经十几岁了。当露易丝还在幻觉中的时候，伊恩有了一个突破性的发现，外星人留下的图集并不是一张平面图，而是立体图。他们得到的信息只是这张立体图的1/12，这说明其他国家也拿到了相应部分，如果把这些拼凑到一起，或许就能得出最终答案。露易丝从和女儿的交流中悟到了外星人的信息，她飞奔向外星飞船，飞船上降落下一个小型运输舱，将露易丝接了上去，一个外星人出现在了露易丝面前，向她传达了此行的真正目的，他们在向人类提供武器，而露易丝现在已经拥有了这种武器。3,000年后，外星人会遇到一场危机，到时候他们需要人类的帮助。露易丝终于明白外星人口中的武器到底是什么，露易丝从没生过孩子，却总能从幻觉中看到女儿，而且还从女儿的玩具和画中，看到有关外星人的信息，其实这根本不是幻觉，而是未来一定会发生的事情。外星人所说的武器，就是预知未来的能力，现在人类已经掌握了这种能力，他们也是时候离开了。

此时的露易丝已经完全开启了预知未来的能力。与此同时，世界各国开始集结部队，准备发动总攻。露易丝预见到了18个月后的庆功舞会上，在这里他见到了中国的商将军，露易丝得到了商将军的联系方式。现实中露易丝拨通了商将军的电话，告诉了商将军，他的妻子的遗言，而这遗言正是18个月后庆功酒会上商将军告诉露易丝的，商将军意识到，露易丝已经掌握了外星人的意图，这次的电话联系改变了商将军的决定。第二天商将军召开紧急发布会，宣布放弃对外星人的进攻，其他国家也纷纷效仿，一场战争被成功避免。露易丝通过外星人的能力，预见了自己的未来。她嫁给了伊恩并顺利生下了女儿，露易丝给女儿取名为汉娜，汉娜在24岁时得了绝症离开人世，丈夫也和她离婚。虽然预见了未来，但是露易丝选择了遵从，而不是改变。

最开始好莱坞制片人丹·莱温和丹·科恩接触姜峯楠，表达他们有意把《你一生的故事》拍成电影，这时候的姜峯fēng楠是犹豫的，他并不想把《你一生的故事》这部小说翻拍成电影，姜峯楠心中有顾虑，他向来并不喜欢好莱坞那种工业化生产电影的模式，他觉得很多优秀的科幻作品改编失败的案例太多了。

制片人并不气馁，他们把来自加拿大魁北克的导演丹尼斯·维伦纽瓦的法语电影《焦土之城》介绍给姜峯楠看，他动心了。 “如果他们当时给我的是一批好莱坞科幻电影，那么我一定会一口回绝这个拍片计划，这么对待故事毫无意义。”后来姜峯楠回忆说。

电影上映后，媒体采访姜峯楠，是否满意电影的改编，他说：“这既是一部好电影也是一次成功的改编，两者都做到实在太难得了。这么好的结果对于我来讲是极度幸运的事情。” 他很满意，可以说加拿大导演丹尼斯·维伦纽瓦和剧本作者的埃里克·海瑟尔是福星。^[8][9][10]

姜峯楠是当代优秀的科幻作家之一，处女作《巴比伦塔》与1990年发表，出道二十余年，他出版了十四篇短篇或中篇小说，获得了许多世界科幻大奖，包括星云奖、雨果奖、坎贝尔奖在内的几乎所有科幻大奖的奖杯他都获得过。他擅长用独特的视角和不一样的法则构建世界、讲述故事，他的作品里充满了对人性的反思和对价值观的拷问，可以说他的作品让科学和文学的魅力绽放。^[11]

这部电影是根据华裔科幻作家姜峯楠（特德·姜）的原著小说《你一生的故事》改编的，原著小说叙事宏大，被认为极难改编成电影。导演丹尼斯·维伦纽瓦在接受采访时表示，早在2013年就开始创作剧本历时三年，“我在拍摄《囚徒》时就和编剧埃里克·海瑟尔一起创作了，实在是一个拉锯战。”来自英国电影学院奖、美国编剧工会奖等奖项对该片最佳改编剧本奖的提名是对导演和编剧最大的肯定。^[12][13]

《你一生的故事》讲述了人类与外星人的交流，是一篇少见的以语言学为核心的科幻小说。以前的科幻小说界没有人研究或设计外星人的语言。在作家笔下，外星人的语言仿佛是有生命的活物。出乎意料、却又早已注定的结局给读者以极大的冲击。^[9][14]

电影《降临》几乎是为艾米·亚当斯量身打造，制作方和主创早早就将女主的第一人选锁定为艾米·亚当斯。她也很喜欢剧本，但是没有档期，导演丹尼斯·维伦纽瓦为了等艾米·亚当斯，宁愿把《降临》档期推后，先去拍了《边境杀手》。^[15]

作为一部科幻片，《降临》的摄影有着突出的现实主义风格，摄影师Bradford称之为“mundane-looking”，这种现实主义在他的镜头下可以说是独树一帜，详尽的体现在他的大光圈，高对比和留阴影三种画面处理上面。凭借此片，Bradford Yuang也成为了第一位获得奥斯卡最佳摄影提名的黑人摄影师，这部电影的编剧在剧作上丰富了原著的情节，增加了冲突情节。摄影满足了观众对画面的想象。

整部电影以ARRIRAW格式拍摄，宽高比为2:35:1，从开放式摄影中截取。飞船很明亮，外面很阴暗不清。摄影导演布拉福德·杨说“这是为了创造一个视觉弧形，所以当路易丝进入船时，我希望它像一座寺庙，让她有某种程度的释放，这在她的日常生活中似乎更忧郁。”

参考资料^[16][17]

1.电影的配乐：约翰·约翰森（Johann Johannssan）^[18]，《降临》作为一部科幻电影，要突出两个主题：一个是未知，一个是语言和沟通。极简音乐和实验音乐的应用刚好很成功地对应了这两个主题。科幻电影通常通过描绘未知的事物而达到让人思考的目的，《降临》的配乐趋向于简洁，这样可以做到不浓墨重彩而分散了观众的注意力，却又不会悄无声息而少了存在感。Johann Johannsson对于配乐的应用在这部电影中是成功的，电影前半段女主初见“shells”以及七肢桶的时候，Johann Johannsson运用了大量的持续低音（drone），这种由钢琴或铜管乐器发出的低音可以持续地向观众输出隐隐的紧张感。达到一种效果，没有声音却又在耳边小声嗡嗡的表现手法让观众从听觉感知着未知事物的降临（参见具体曲目：《Shells landing》、《Approaching the shell》^[19]，Johann Johannsson解释说：“在这部电影里，停顿和留白极其重要。在需要音乐的时候，它自然会出现，并且有着目的。

在电影配乐的制作过程中，导演给了Johann Johannsson音乐上的很大的权力，让他放心大胆去做。他们在未开拍之前讨论剧情，读剧本并探讨其中的情感和音乐的运用。^[19]

2.降临电影原声所有曲目^[20]

导演丹尼斯·维伦纽瓦介绍，影片前期在设计外星人语言的时候大费周折，他说“我希望这种语言能够令人恐惧，留下深刻印象，同时我不希望它和任何人类语言有关，那是一个属于另一种思维方式的语言。”本着精益求精的原则，在电影中呈现的外星人怨语言是“圆形”语言，它是由艺术家马丁·伯特兰德设计，导演丹尼斯·维伦纽瓦评论道：“马丁从抽象的圆圈中获得灵感，像极了圆形咖啡印，或许灵感也正是源于此。”^[21]

电影中路易斯向外星人教的第一个单词是“Human(人类)”。外星人回复了一个“圆形”图形，类似与中国水墨状的圆形。在影片中外星人的“圆形”符号设计的是一种非线性时间语言，它没有因果，是超越时间的一个设定。学习了这种语言，便可预见未来，有人说电影《降临》对外星人语言“圆形”语言的展示，大大的解决了许多年来科幻电影说没有解决或者触及的“外星语言”问题。^[21]

影片一直在引导观众思考一个问题：如果你知道未来会发生什么，你会改变吗。还是你会像生活本该的那个样子去活，对于露易丝的回答是坚定的，她选择继续生活，尽管知道会发生什么。已经拥有了七肢桶思维的露易丝知道，如果她拥有自由选择的意志，那么她不可能预知未来；既然她预知了未来，就丧失了自由选择的意志。^[22][23]

在露易丝开始学习这个外星圆环文字的时候，未来发生的事情总会在她眼前闪过。在又一次和外星人的对话中，她终于明白，这种圆环文字可以预见未来。露易丝拥有了这个能力后，看到的未来都是有关于她的女儿。她会有一个可爱的女儿，她们也共度了欢乐的时光。但是预见的未来，却是孩子的父亲离开了她们母女。女儿也因罕见的疾病而年幼去世。影片最后，露易丝预见了孩子的父亲正是和他一起共事的伊恩。她问了伊恩这样一个问题：如果他能看到从生到死的整个人生，他是否会改变。露易丝选择了欣然接受，她没有畏惧伊恩的爱意，即使伊恩最终会离她而去。她也没有拒绝孩子Hannah的降临，这是爱与人性，即使她会患上罕见的疾病而去世。^[4]

《降临》探讨了爱与人性的主题，影片中女主角露易丝在获取预知未来的能力后，明知道女儿有着短暂的一生，爱人也离他而去却依然勇敢选择迎接。^[4]

电影对原著小说《你一生的故事》的改编是最大的亮点，片中出现的不明飞行物，原著小说中并没提及数量，但电影中是以 12 个外星飞船分布世界各地降临地球的。12 源自基督教术语：十二使徒，原意为 " 受差遣者 "，是耶稣传道的助手、门徒。另外 12 这个数字还有另一个典故来自于古希腊神话中大力神赫拉克勒斯的 " 十二试炼 "，即 12 项不可能完成的任务，在科幻题材中外星人往往是科技领先于人类的，高高在上的外星人就像神迹来传播先进科技，电影中的七桶肢正是传达先进思维方式的先知传道者，而《降临》中的 12 个外星飞船正是在完成一项教会地球人新文字的任务。^[10][24][25]

片中女主给女儿起名为汉娜 Hannah，拼读出来，Hannah 这个单词是从左右双向都可以对换互文的，正是一种循环。 主人公露易丝以这种方式纪念女儿的出生，因为她的出生就是打破因果律、非线性的产物。

电影中外星人的文字被设定为水墨的原型符号，在外星人的文字中不同的词语没有位置、时态的差别， 你可以任摘取接阅读，从中看到过去与未来。女主角露易丝在掌握了 " 预知未来 " 的能力后， 许多未来的种子早已埋藏在她的潜意识中， 她可以在一览无余的全部事件中选择出来指导行为就可以了。^[25]

该片于2016年9月1日在威尼斯电影节首映，2016年11月11日在美国上映，2017年1月20日在中国大陆上映。^[4]官方确认内地上映版本与北美一致，全长116分钟，完全无删减。^[1][26]

影片在全世界总共获得2亿零339万美元票房，在国内获得1588万美元的票房。^[6]

影片在美国首映后，好评如潮。各大媒体纷纷将此片列为2006年度最佳影片之一，烂番茄新鲜度达到94%。影评博客RogerEbert.com 称《降临》是一部让观众感到挑战、感到同时无法停止谈论的电影，称它是一部属于“思想者的科幻电影”。^[15]

科幻作家陈楸帆：“原著非常抽象，很难在视觉上表现，影片在视觉和氛围方面的营造非常有特色，具有希腊悲剧的宿命感，很久没有看到这样真正的科幻片了，非常激动！”^[32]

北京师范大学教授、科幻作家吴岩：“难以想象这部短篇可以拍成电影”^[32]

文化研究学者杨庆祥：“原著小说的名字《你一生的故事》是从个人的角度来看的，而《降临》有一个空间概念在里面，这是一个巨大的变化，这种空间概念给电影带来了纵深感。”^[32]

影评人“满囤儿”：该片最成功的地方，可能在于真实地预测了人类与外星人第一次接触时的情景。^[33]

《电影评论》杂志：“把精彩和烧脑结合得天衣无缝”。^[33]

《芝加哥太阳报》：该片是一部杰出的科幻电影，有着教程般的星际语言。^[33]