焦土之城

《焦土之城》（Incendies）^[1]丹尼斯·维伦纽瓦执导，瓦吉·穆阿瓦德、瓦莱丽·博格朗-尚帕涅担任编剧，由卢巴纳·阿兹巴尔、梅丽莎·德索蒙斯-波林、马克西姆·高德特等演员演绎的剧情片，^[2]该片于2010年9月3日在威尼斯电影节上映，2011年1月20日在加拿大上映。^[2]

该片改编自加拿大法语作家瓦基迪·穆阿瓦德的同名剧作，^[2]讲述了双胞胎姐弟西蒙、珍宁在母亲的单独抚养下长大，母亲过世后，他们从遗书中得知他们的父亲依然在世，并且还有另外一个兄弟。从此，双胞胎前往中东开始了对于母亲生活秘密探寻的故事。^[5]

2011年，获得第83届奥斯卡金像奖最佳外语片提名^[3]，获得第31届加拿大基尼奖最佳影片奖，^[6]第35届多伦多国际电影节最佳加拿大长片奖项，第55届意大利大卫奖最佳外国电影提名，第32届波士顿影评人协会奖最佳外语片。^[5]该片截至2023年累计票房为207万美元。^[5]

母亲娜瓦尔（卢布娜·阿扎宝饰）是基督教徒，年轻时想要和一个异教徒（穆斯林）私奔，被家里人发现。其后异教徒被打死，母亲则被外婆救下，但已怀孕。外婆要求母亲生下孩子后去其他地方读大学，生下的孩子出生时外婆标记了三点式胎记，然后交给了孤儿院。母亲在大学时学习了淡化宗教信仰，呼吁和平的思想，并在报社工作宣传。其后所在城市穆斯林和基督教徒爆发武装冲突，母亲趁乱出城，准备回乡找寻自己的儿子。母亲找到孤儿院，却已被基督教武装国民军炸毁，随后母亲离开，途中为搭车伪装成一穆斯林上车，却被基督教武装拦截，虽然母亲因基督教徒身份逃的一劫，但车上穆斯林尽遭屠杀。再次为母亲心中浇灌仇恨。母亲来到国民军政府，因高学历成为了查森丁儿子的法语家教，但私下里其实已成为穆斯林一方的暗杀成员。母亲随即刺杀查森丁，被送往卡法拉特监狱。母亲在监狱以72号犯人的身份坐了15年牢。在刑期的最后几个月被狱卒阿布•塔拉克（雷米·吉拉德饰）强暴。随后怀孕，并在狱中生下珍妮(梅丽莎·德索蒙斯-波林饰）和西蒙(马克西姆·高德特饰)。母亲出狱，在从前服务过的暗杀组织的安排下和儿女一起被送往加拿大移民定居。母亲在多年后一次陪女儿游泳时遇见了脚上有三点式胎记的大儿子尼哈德，走近后发现其就是强暴过自己的狱卒阿布•塔拉克。随后精神崩溃，被送往医院一病不起，儿女不知所措，最终母亲去世。母亲生前准备了两封信，一封给双胞胎的哥哥，一份给双胞胎的父亲，她的遗愿是由珍妮和西蒙分别为她送信，然后再把她埋葬。为了实行母亲的遗愿，珍妮来到母亲生长的中东，知道了母亲经历的一切。

剧照	角色名	演员	角色介绍
	娜瓦尔	卢布娜·阿扎宝	她是黎巴嫩的妇女，在结婚前与别人未婚先育，丈夫被处死，孩子被抱走，后来进入监狱，被长子强暴，生下来两个孩子
	西蒙	马克西姆·高德特	娜瓦尔的孩子，他还有一个姐姐，他们被母亲单独抚养长大，还有一个哥哥和父亲
	珍宁	梅丽莎·德索蒙斯-波林	娜瓦尔的女儿，西蒙的双胞胎姐姐。在母亲的遗嘱中发现自己还有哥哥和父亲，并且找到了他，发现了母亲的秘密
	阿布•塔拉克	雷米·吉拉德	娜瓦尔的长子，他是母亲未婚先育的孩子，父亲被处死，他被抱走，不认识自己的母亲，是一个军痞，在监狱中强暴了自己母亲，最终被双胞胎孩子找到
-	AbouTarek	AbdelghafourElaaziz	-
-	NotaireMaddad	AllenAltman	-
-	Chamseddine	MohamedMajd	-
-	Fahim	NabilSawalha	-
-	Maika	巴亚·贝拉尔	-

参考资料^[7] 

制作人LucDéry、AnthonyDoncque、PhoebeGreenberg、PennyMancuso、KimMccraw、MilenaPoylo、GillesSacuto、ZiadTouma、StephenTraynor、SylvieTrudelle导演丹尼斯·维伦纽瓦副导演（助理）TamirNaber、EricParenteau编剧瓦迪基·穆阿瓦德、丹尼斯·维伦纽瓦摄影AndréTurpin配乐GrégoireHetzel剪辑MoniqueDartonne选角导演ConstanceDemontoy艺术指导André-LineBeauparlant视觉特效MathieuRaynault布景师RanaAbboot、Marie-SoleilDénommé、AminCharifElMasri、PhilippeLord

参考资料^[7]

参考资料^[7]

导演对该电影的第一印象就被剧本震撼了，决定改编剧本将它拍成电影。加拿大的作家瓦迪基·穆阿瓦德在2003年创作了一个英文名为Scorched，被剧曾也被改为话剧剧本。这是让所有经典剧作家眼睛为之一亮的剧本，更者，吉茂阿瓦德的剧作本身有着更为强大的视觉魅力，吉茂阿瓦德也提供了一些有益的的线索来源。吉茂阿瓦德在读了导演改编的大约50页的剧本初稿后，同意他使用本剧，并给予了导演在创作上的绝对自由。^[8]

《烈火焚身》的选角包含一部份的专业演员以及许多居于约旦的非专业演员。这些非专业演员对《烈火焚身》的贡献至为重大。其中一些演员为北非裔，他们必须实用性质导向地学习另一个语言，增进表演的可信度。导演看了鲁比娜阿扎巴尔的演出，鲁比娜是个不可多得的女演员，天生地拥有着剧中母亲这个角色娜娃的力量与热情。鲁比娜就是娜娃。而双胞胎的选角则是个艰钜费时的过程，最终梅丽莎·淂dé索慕普琳在一连串的试验下脱颖而出。而赛门与马克西姆·高德特十分契合。^[8]

片中特意制造了一个政治混乱的氛围环抱着娜娃·玛万的这个角色。《烈火焚身》的观影者必须认识到什么是所谓的“真实”，在理解现实环境的复杂本质下黑与白已无清楚界限的前提下。^[8]

导演将故事场景设定在一个想像的场域，免于政治偏见的束缚。《烈火焚身》是泛政治的，但它也有非政治化的部份。剧本的初衷在于探求愤怒的来源，而不是被愤怒本身所吞吃。《烈火焚身》的背景设定在基于史实的布雷区。该剧适度地取材写实主义，但保留了剧作中神话色彩的自然光与影。情绪转折必须要避免无意义的宣泄，而是期望达到自我升华的效益。《烈火焚身》也是一场珍与赛门携手共同追溯母亲心中憎恨起源的旅程，这是个非常普世的追寻，要达到本片的戏剧平衡花费了很长的一段时间。^[8]

影片改编自加拿大的法语作家瓦迪基·穆阿瓦德的同名剧作。穆阿瓦德本人具有黎巴嫩血统。这个剧本曾经被翻译成英文，并在伦敦著名的老维克剧院上演。影片在中东的约旦取景拍摄。^[8]

国家上映、发行日期比利时、法国2011年1月12日意大利2011年1月21日波兰2011年1月28日荷兰2011年2月10日巴西2011年2月25日希腊、以色列2011年3月10日西班牙2011年3月11日黎巴嫩2011年3月17日挪威、土耳其2011年4月29日阿根廷2011年5月26日德国、罗马尼亚2011年6月23日英国2011年6月24日韩国2011年7月21日墨西哥2011年7月29日新西兰2011年8月4日瑞典、乌拉圭2011年8月12日丹麦、新加坡2011年8月18日匈牙利2011年9月29日葡萄牙2011年10月20日奥地利2011年11月25日克罗地亚2011年12月8日俄罗斯2011年12月15日日本2011年12月17日斯洛文尼亚2012年2月2日阿联酋2012年6月28日智利2014年6月12日日本2022年8月12日

参考资料^[9]

参考资料^[7]

该片从2019年9月13日播出到2023年9月22日，累计票房为207万美元。^[5]

这是一部叙事技巧极为出色的电影，它真正阐释了何谓爱恨交织及宽恕，唱出了时代和战争带给个人惨烈宿命的命运之歌，它将古希腊悲剧和当下宗教冲突完美地结合在一起，通过两代人被历史碾压的人生，沉默却坚定地控诉着宗教信仰不容而带来的战争罪行，反思着黎巴嫩内战而带来的国家伤痛。电影在现实和过去两个时空交织下追寻真相的平行剪切穿插切换娴熟，情感释放拿捏精准，通过不断回溯，把一个女人传奇、诡异、荒谬、隐忍、欲说还休、爱恨相间的一生娓娓道来，和国难家恨交织在一起，白描出黎巴嫩内战时整个国家是如何陷入仇恨和烽火的原始面貌，情节进展虽缓慢，却迸发出惊人的感染力。^[10]（凤凰娱乐评）

影片共分十个小节，在过去与现在间来回跳转，为我们拼凑出发生在一个经历战乱的女人一生不愿提及的往事。女人纳瓦尔悲惨的一生，以及身处的动荡年代，随着珍妮与西蒙的脚步慢慢揭露。影片获得了第83届奥斯卡金像奖提名，导演非常克制地对整部影片的画面进行了艺术的表达，将讲述罪恶真相的电影拍出了浓郁的文学气质。战争的残酷在最后近二十分钟里面表现的淋漓尽致，而贯穿了正片的残酷与爱也在信打开的最后一刻完全爆发，这是一部值得深思的好片。^[11]（搜狐娱乐评）