铁扇公主

《铁扇公主》（英文名：The Princess of Iron Fan）是由万籁鸣 、万古蟾执导，王乾白、陈翼青担任编剧，中国联合影业公司出品，白虹、姜明、韩兰根、殷秀岑、严月玲等参与配音的一部奇幻动画电影，于1941年12月在中国内地首映。^[1][2][3][4]

《铁扇公主》讲述了唐僧师徒四人赶奔西天时受阻于火焰山，孙悟空、猪八戒到翠屏山芭蕉洞找铁扇公主公主借灭火的芭蕉扇，铁扇公主却不肯借予，孙悟空和猪八戒只好与其和牛魔王百般周旋，最终打败二人拿到芭蕉扇的故事。^[1][2][4]

该电影在人物设计和动画打斗的场面汇入了大量中国古老戏剧元素，是中国第一部长篇有声立体卡通（动画电影），也是亚洲当时的第一长动画片，其票房收入超过了当时上映的所有故事片，《铁扇公主》也成为当时比肩世界动画电影的一出杰作。^[4][5][6]

唐僧师徒四人赶奔西天，渐觉热气蒸人。问及乡里，才知此地唤做火焰山，无春无秋，四季皆热，山周围八百里火焰。受阻于火焰山，孙悟空、猪八戒到翠屏山芭蕉洞找铁扇公主公主借灭火的芭蕉扇，铁扇公主不肯借予。孙悟空变只小虫钻进铁扇公主腹内大闹，结果拿到手的是一把假扇子。猪八戒又化作牛魔王的模样从铁扇公主手中骗到真扇。牛魔王这时正在跟狐狸精寻欢作乐，听到扇子被抢走了，赶紧回到家中，接着又化作孙悟空的模样从猪八戒手中骗回扇子。最终，悟空和八戒，以及乡亲们联手打败了牛魔王，终得宝扇，扇灭火焰山的烈火，登上取经的路程。^[4]

1937年，迪士尼的《白雪公主》在上海公映，深深触动了万氏四兄弟——万籁鸣、万古蟾、万超尘、万涤寰。他们立志要制作一部高质量的动画长片，经过深思熟虑，选定了中国古典名著《西游记》中“孙悟空三调芭蕉扇”的故事作为创作蓝本。在抗日战争的动荡时期，他们希望通过孙悟空的不屈不挠的斗争精神，激发中国人民的抗日决心与勇气。^[7]

1938年，新华联合影业公司创立了卡通部门，并委任万古蟾为该部门负责人，着手制作动画长片《铁扇公主》。这部影片的制作过程正值抗日战争时期，社会环境动荡不安。当影片进入关键制作阶段时，遭遇了资金短缺的困境，幸得上海“上元银公司”的资助，并集结了超过100名工作人员，历经一年半的辛勤努力，终于在1941年9月顺利完成制作。为了激励战时人民的斗志，影片中原本包含一句字幕：“号召民众共同奋斗，争取最终胜利”，但遗憾的是，在审查过程中被敌伪电影检查机构强行删除。在录音技术方面，该片采用了中华通录音机录音。^[7]

万古蟾与万籁鸣、万超尘、万涤寰四兄弟在创作《铁扇公主》时，不仅吸收了美国动画片的某些元素，还勇于创新，巧妙融入了中国古典绘画及山水画的风格，赋予了影片鲜明的民族特色。在影片放映时，他们还别出心裁地利用红色玻璃纸遮挡镜头，让火焰山场景呈现出红色光芒，这一创新手法在黑白动画片中创造了类似彩色动画的视觉效果。^[7]

职务名称人员名称监制张善琨原著作者吴承恩导演万籁鸣、万古蟾、万超尘、万涤寰编剧王乾白、陈翼青顾问陈翼青、监制张善琨摄影陈正发、刘广兴、孙绯霞、周家让、石凤岐剪辑王金义美术设计陈启发、曹伯夷录音刘恩泽布景师曹庸、方曼、旭涛、千云、陈范作曲陆仲任指挥黄贻钧音乐指导黄贻钧音乐顾问章正凡配音白虹、严月玲、姜明、韩兰根、殷秀岑、万籁鸣、万古蟾、万超尘、万涤寰出品公司中国联合影业公司、新华联合影业公司制作公司中国联合影业公司、新华联合影业公司、新华制片厂摄制公司中国联合影业公司、新华联合影业公司

参考资料：^[4][1]

该片除借鉴了美国动画片中的一些元素外，大胆吸取了中国古典绘画和古典文化艺术的营养，使中国山水画的风格被成功地搬上银幕。^[6]

曲目录音指挥备注《一树菩提一烟霞》刘恩泽黄贻钧插曲 ^[1]

公司名称地区中国联合影业公司中国新华联合影业公司中国 日本映画配绘社日本

《铁扇公主》于1941年底在上海的上元银公司管辖的大上海、新光、沪光三家影院上映，随后影片又在中国香港、东南亚、以及日本上映。^[7]

参考资料：^[2][9]

《铁扇公主》的票房收入超过了当时上映的所有故事片，其也成为当时比肩世界动画电影的一出杰作。^[6]

该片所运用的动画技术和人物设定的风格在电影界看来，是一种空前的大胆改革与创新，在人物设计和动画打斗的场面汇入了大量中国古老戏剧元素，也无疑是一个大胆地尝试。（《北京晚报》 评）^[5]

一看就能清楚地知道这是一部体现了反抗精神的作品，粗暴地蹂躏中国的日本军遭到了中国人民齐心协力的痛击，这部影片的意图是一清二楚的。该片中的孙悟空号召人民大众起来反对牛魔王，实际上是讽刺日军对中国的侵略。（手冢治虫、小松泽评）^[6]

该片有许多片断处理得妙趣横生、引人入胜。它吸收了中国戏曲造型艺术的特点，使人物更显得生动。影片将中国山水画搬上银幕，第一次让静止的山水动起来，颇具民族特色。影片在技术处理上也做了大胆尝试，如在胶片上把火焰山染成红色，使火的效果更加逼真。影片拍摄时正值抗战时期，其隐喻意义昭然若揭，它的上映在国内外引起强烈反响。（《动画艺术辞典》孙立军 评）^[11]

《铁扇公主》里的“芭蕉扇”，造型古朴，尽显中式审美。（常州日报 评）^[12]