连翘

连翘是木犀科植物连翘的干燥果实。连翘药性微寒，味道苦。归肺、心、小肠经。连翘的化学成分包括苯乙醇及其苷gān、挥发油、木脂素、黄酮、天然醇及其苷、三萜、生物碱等。其中，苯乙醇苷、挥发油和木脂素是主要活性成分。《中华人民共和国药典》2015版规定，干燥的连翘中，连翘苷的含量不得少于0.15%，连翘酯zhǐ苷A的含量不得少于0.25%。

正名：连翘英文名：Lianqiao拉丁名：Forsythiae Fructus别称：连、折根、轵zhǐ、黄花条、异翘、黄花杆、黄寿丹、黄花瓣、连草、空壳、竹根、兰华华、三廉、黄链条花、连乔、连轺yáo、大翘、旱莲子、落翘

连翘具有清热解毒、消肿散结、疏散风热的功效。现代药理研究表明，连翘具有抗病原微生物、抗炎、抗内毒素、抗氧化、抗肿瘤、调节免疫功能等作用。连翘可用于治疗瘰luǒ疬lì痰核、痈疽、丹毒、乳痈yōng、温病初起、温热入营、神昏发斑、高热烦渴、风热感冒、热淋涩痛等。

有连翘过敏史的人，禁止使用。脾胃虚寒、气虚脓清者，不宜使用连翘。如果您正在使用乳酶生、促菌生、螺内酯、维生素C等药物，请务必告知医生。孕妇使用连翘前请务必咨询专业医生。哺乳期女性使用连翘前请务必咨询专业医生。

连翘可以煎汁内服，也可以入丸、散服用，用药时要遵循医嘱，不要自行增加或减少药量。煎汁内服时，每日常规用量为6～15克。外用时，取适量连翘配伍黄柏、甘草煎水含漱，可治疗舌破生疮。连翘可以泡酒使用，例如：桑菊酒：和桑叶、菊花、杏仁等中药配伍泡酒，有疏风散热、清热解毒的作用，可用于缓解风温病初起、发热、微恶风寒、口微渴、鼻塞、咳嗽等。

避免和乳酶生、促菌生、螺内酯、维生素C等药物同时使用。油腻、腥膻、辛辣刺激的食物及茶类，可能会影响连翘的药效，食用前请咨询医生。如果连翘出现变质迹象，请不要继续服用。

传统医学认为连翘没有毒性作用。有报告指出，连翘水煎液腹腔注射可能会诱发动物精子发生畸形。如果需要长期服用连翘，请咨询专业医生或在医生指导下服用。服用连翘可能会引起过敏反应，如果出现皮肤红肿、瘙痒等不适，请立即停用，并就医治疗。脾胃虚寒者服用连翘后，出现以下情况时，请立即停药。头晕乏力倦怠停药后，如果症状没有改善，请及时就医治疗。

连翘的道地产区是山西垣曲、沁县、安泽、陵川、阳城、武乡，河南、陕西、河北、山东、湖北、安徽、四川等地也有分布。连翘具有如下特征：连翘为稍稍扁平的长卵形至卵形，表面有许多突起的小斑点和不规则的纵向皱纹，两面都有1条明显的纵沟，顶端比较尖锐，基部有小果梗，部分果梗已经脱落。连翘有微微的香味，尝起来味道苦。青翘：果实初熟尚带绿色时采收加工的连翘称为青翘。青翘为绿褐色，大多不开裂，表面有少许突起的灰白色小斑点；质地比较硬，有许多黄绿色的细长种子，一侧有翅。品质好的青翘为绿色，不开裂。老翘：果实熟透时采收加工的连翘称为老翘。老翘外表面为黄棕色或红棕色，自顶端开裂或裂成两瓣；内表面多为浅黄棕色，比较平滑，有一个纵膈；质地比较脆，种子为棕色，但大多已经脱落。品质好的老翘颜色比较黄，瓣大，壳厚。存放于干燥的地方。

银翘双解栓：可以清肺泻火、疏解风热，能治疗肺热内盛、外感风热引起的发热、咳嗽、咳痰、微恶风寒、咽喉肿痛、口干微渴等，也可用于急性支气管炎、上呼吸道感染、扁桃体炎的治疗。复方双花口服液：具有清热、解毒、利咽的作用，可用于治疗外感风热、乳蛾，能改善发热、头痛、微恶风、咽喉红肿疼痛、鼻塞流涕等症状。连翘败毒丸：有消肿止痛、清热解毒的功效，多用于治疗热毒蕴结皮肤引起的疮疡，能改善局部红肿疼痛。小儿消积止咳口服液：有消积止咳、清热肃肺的功效，可以治疗小儿饮食积滞、痰热蕴肺引起的咳嗽、喉间痰鸣、口臭、腹胀等。健儿清解液：具有清热解表、消滞和中、祛痰止咳的作用，能治疗小儿外感风热兼挟食滞引起的感冒发热、咳嗽咽痛、食欲不振、口腔糜烂、脘wǎn腹胀满。

连翘是木犀科植物连翘的干燥果实，金银花是忍冬科植物忍冬的干燥花蕾或带初开的花。两者的功效有相似之处，也有不同之处。连翘和金银花都有清热解毒、疏散风热的作用，都能用于治疗温病初起、外感风热、热毒疮疡等证，常常同时使用。连翘清热解毒的作用比较强，且兼有消痈散结的功效，善于治疗各种疮疡疖jiē肿、瘰疬痰核；金银花疏散风热的作用比较强，且炒炭后还能凉血止痢，可以治疗热毒血痢。

误区：青翘和老翘的功效不同虽然青翘和老翘的采摘时间不同，性状特点也有所差异，但两者功效相同，都可以清热解毒、消肿散结、疏散风热。不过青翘善于清热解毒，而老翘善于透热达表、疏散风热。

请记住：使用中药时，需要中医进行辨证，合理应用。用法用量以及疗程应遵医嘱。不要随意使用中药偏方。不要相信非法中医诊所。不应听信广告宣传运用中药。不要随意把自己所用中药推荐给他人使用。更多的、最新的中药知识，请咨询相关医药专业人员。

国家药典委员会。中华人民共和国药典临床用药须知：中药饮片卷.2015年版。北京：中国医药科技出版社，2017. 国家药典委员会。中华人民共和国药典.2015年版。北京：中国医药科技出版社，2015. 余传隆，黄正明，修成娟，等。中国临床药物大辞典：中药饮片卷。北京：中国医药科技出版社，2018. 钟赣生。中药学。北京：中国中医药出版社，2016. 南京中医药大学。中药大辞典：上册。第二版。上海：上海科学技术出版社，2006. 朱建华。中西药物相互作用。第二版。北京：人民卫生出版社，2006. 罗兴洪，赵霞，蔡宝昌。古今药酒大全。北京：中国医药科技出版社，2015. 黄世敬，翁维良。中药临床合理应用手册。北京：金盾出版社，2009.