迈克·鲍威尔

迈克·鲍威尔（Mike Powell）是美国前田径运动员，跳远世界纪录保持者^[1]。鲍威尔是这项赛事的两届世界冠军和两届奥运会银牌得主^[2]，他的世界纪录为8.95米（29英尺4.23720473英寸），自1991年以来一直保持^[3]。鲍威尔是一位出色的跳远、田径^[注1][注2]运动员并在该领域取得了非凡的成就^[1][2]。

鲍勃·比蒙的男子跳远世界纪录在1991年被鲍威尔打破，同时卡尔·刘易斯^[4]的“65连胜”也被终结^[3]。1991年，迈克·鲍威尔获得了有体育“奥斯卡”之称^[5]的“沙利文奖”^[6]，同年，迈克·鲍威尔被国际田联^[注3]评选为“世界最佳田径运动员”^[7][1]。

1963年11月10日，迈克·鲍威尔出生于美国的宾夕法尼亚州费城。他就读于加利福尼亚州西柯汶纳的埃奇伍德高中，并于 1981 年在 CIF 加利福尼亚州会议上获得跳高第二名，他继续就读于加州大学欧文分校，后来转学到加州大学洛杉矶分校。^[8]。鲍威尔从小就对体育运动感兴趣，他的体育生涯始于篮球，可是教练发现他欠缺运球过人的能力，只有扣篮能力还算出众，因此鲍威尔几乎不可能成为职业篮球运动员，但是鲍威尔的弹跳能力十分出众，在1980年，当时年仅16岁的小鲍威尔就跳出6米68的成绩。1982年，他被加州大学社会学系录取，那年他的跳远成绩提高到7米48。他自己也发现了自己的才华，于是开始从跳远方面入手，进行专业的训练，并在该项目上取得了辉煌的成就^[1]。

在刚开始时鲍威尔的体育生涯充满了重重险阻，1984年，鲍威尔在美国队参加洛杉矶奥运会的选拔赛上落榜^[1]，这时的鲍威尔并没有展现出非凡的天赋，但是鲍威尔不想就此放弃，他参加志愿服务人员，当过司机，就这样鲍威尔度过了一段默默无闻的日子，1985年，鲍威尔经过刻苦的训练，跳远成绩终于达到了8.17米，在当年排名世界第10位^[3]，鲍威尔的努力与天赋开始逐渐展露出来，到1987年，迈克·鲍威尔勇夺世界大学生运动会跳远冠军^[7]，最好成绩达到8.27米。迈瑞克斯、埃米扬等世界级别名将在田径大奖赛中也被他战胜，鲍威尔终于开始在世界赛场上崭露头角。

1988年，他参加第24届奥运会，以8.49米的成绩摘得银牌^[2]，这是他职业生涯中的首次奥运会，迈克·鲍威尔也因此获得了国际田径界的关注，冠军是当时的世界冠军卡尔·刘易斯，相比于刘易斯，几乎没有人会关注鲍威尔这个名字，不过鲍威尔一直将超越刘易斯作为心中的目标，并为此不断地努力。

1991年，在第3届世界田径锦标赛的赛场上，迈克·鲍威尔迎来了自己一生中最巅峰的时刻，他成功击败了卡尔·刘易斯，终结了他10年来“65连胜”的纪录，在此之前23年间的男子跳远世界纪录的保持者鲍勃·比蒙，鲍威尔实现了自己长久以来的目标^[3]，世人也终于记住了迈克·鲍威尔这个名字。1993年，在世锦赛上，鲍威尔也力克一众实力强劲的对手问鼎了冠军^[2]的宝座。在之后的几年中鲍威尔在世界各项大赛中都取得了不错的成绩^[1][3][2]。

“卡尔（卡尔·刘易斯）是一个跳跃的短跑运动员，”亨廷顿说。“迈克（迈克·鲍威尔）是一个跳投者。他在板前最后10米的速度几乎和卡尔一样快^[12]。

刘易斯评价到“迈克有一个伟大的跳跃，他说他可能再也不会这样做了，我本可以在最后一次跳跃时走得更远，但我没有，这是我必须接受的^[12]。

1960年奥运会冠军和1968年铜牌得主拉尔夫·波士顿（Ralph Boston）回答为什么比蒙的纪录保持了23年时，他的回答很简单：“我没那么好。这也是为什么鲍威尔的记录在27年后仍未被打破的解释^[13]。

迈克与他的妻子前加拿大奥运会田径奖牌得主罗西·埃德^[14]结婚，罗西·埃德是一名前田径运动员。她参加了1988年，1992年和1996年的奥运会，她甚至创造了加拿大400米跨栏比赛的纪录，保持了23年，近年来，罗西将她的职业生涯转向了电视。她目前是CTV渥太华晨间新闻直播的联合主播^[15]。他们一起生了一个名叫米查·鲍威尔（Micha Powell）^[16]的女儿，她是一名加拿大田径运动员，参加短跑项目，主要是400米项目^[15]。

2016 年 7 月，他的女儿 Micha Powell 正式入选加拿大奥运代表队。鲍威尔多年来一直担任世界田径大使，他也认真对待这一角色，鲍威尔目前在加利福尼亚州库卡蒙加牧场的速度学院担任跳远教练^[8]。

1996年，鲍威尔在亚特兰大奥运会后退役，之后于2001年复出，并希望能够参加2004年雅典奥运会，但是没有如愿，奥运金牌的缺失对于他来说始终是一个遗憾^[1]。退休后，迈克在南加州定居，是一位备受追捧的励志演说家，还与许多本地和国际公司合作。他还活跃于奥林匹克援助组织，该组织由奥林匹克运动员组成，帮助世界各地的儿童。迈克还曾在加州州立大学和加州大学洛杉矶分校执教，帮助年轻有才华的运动员充分发挥潜力。迈克最喜欢谈论的话题之一是他不懈的专注和“反弹”能力如何帮助他成为世界上最成功的运动员之一，以及设定明确的目标并保持专注是多么重要，即使面对巨大的逆境退休后，迈克还是NBC和雅虎体育的主持人，报道国际田径赛事^[17]。

尤塞恩·博尔特在田径赛场上取得了成功，但男子跳远世界纪录保持者迈克·鲍威尔提出了这样一个大胆设想，他认为博尔特非常适合练习跳远，他愿意指导博尔特打破世界纪录。博尔特出众的速度和1米96的身高吸引了美国跳远名将迈克·鲍威尔，他建议博尔特考虑一下跳远项目，“196cm的身高再加上无与伦比的速度，他的条件好到让我震惊，堪称一位完美的跳远选手^[18]。

鲍威尔在 2009 年 7 月表示，他想要重返赛场，目的是打破塔帕尼·塔维特塞宁的 45 岁以上大师赛跳远世界纪录。在 2015 年 2 月 20 日的辛普洛运动会上，鲍威尔在官方公告中表示，在 51 岁时，他将再次参加比赛。 2015 年 3 月 7 日，鲍威尔参加了新西兰田径锦标赛，然而，鲍威尔在热身中受伤，并没有真正参加比赛。现年 58 岁的鲍威尔正计划复出。鲍威尔 15 年来第四次承诺创造世界年龄组记录。2016年，他的目标是获得里约奥运会代表队的资格，他说：“我告诉我的女儿，爸爸要去参加奥运会我一定要成功。2022年4 月，现在他已于 2022 年 7 月在坦佩雷注册了 WMA比赛^[19]。

迈克·鲍威尔在他的整个职业生涯中最大的一次争议是在退休后。

2016年兴奋剂事件发生后，英国田径协会主席埃德·华纳提议废除所有旧纪录，开创体育运动的新历史，这一声明激怒了迈克·鲍威尔，他说自己保持了20多年的记录，如果不考虑竞争和人类遗传学，那么这样做是错误的。他补充说：“你不能因为一个人做错了就惩罚他，那个特定的人应该把他的记录刮掉，作弊在各行各业都有发生，但对人们进行不成比例的惩罚似乎是不公平的”。迈克说，为了创造这一纪录，他已经工作了25年，只有一个人坐在办公室的椅子上才能决定把它移走。他威胁要扇任何试图这样做的人一巴掌。埃德·沃纳对这种情况的回答与迈克·鲍威尔的观点一致。但他表示，他们必须找到一种方法来纠正记录中的所有这些异常情况^[15]。

跳远世界冠军以及世界记录保持者迈克·鲍威尔(Mike Powell)表示，这项改革计划是对运动员的极大不尊重，是不公平的，简直是自取其辱。1991年在东京世锦赛上以8.95米创下世界记录的鲍威尔对BBC表示，他已和律师进行了沟通，必要情况下会诉诸法律^[20]