谅山市

谅山市（越南语：Thành phố Lạng Sơn^[2]；英文：Lang Son City^[1]），越南东北部边境城市，是越南谅山省首府。位于谅山省东部，距首都河内130千米，距中国友谊关约20千米。^[3]谅山市面积77.8平方千米，人口约20.01万（2019）。^[3]市区以奇穷河为界分为南北两部分，奇穷河以北是新市区，河南是老市区。^[4]

谅山市地处谅山盆地，周围10千米内大部为低山和丘陵地，海拔250米左右。热带季风气候，高温多雨。年平均气温21.5℃，平均年降水量1436毫米。矿产和森林资源丰富，工业有铝矾土开采等，以采掘铝土为主。农产品盛产茴香。是越南北方交通枢纽，通往红河平原的重要关口，也是首都河内的屏障门户。^[8]中法战争期间的镇南关之战发生于此。^[3]

市区南北两部分有铁路桥相连，铁路通中国友谊关，也可抵首都河内。1号和4号公路在此会合。^[3]谅山市的三清寺，因特有的自然风景以及历史遗迹成为谅山的文化旅游景点之一，是一座没有屋顶的古寺。^[9][10]龙通节是谅山最大和最重要的节日活动之一，于每年农历新年的第四天举办。^[11]

越南第一个原始国家文郎国建立时，谅山地区属于陆海部（Lục Hải Bộ）。在越南前两个北属时期，其先后被划入交趾郡和交州。此后，随着越南再度北属，明朝时，谅山成为交趾16个府之一。1427年，越南后黎朝建立，将该国划分为了四道，谅山镇被划入北道，之后又经历了多次更迭。法国占领越南期间，谅山先后改为军区和军团制，最后又改回了谅山省。1954年越北解放后，谅山经历过多次调整。^[12]

1975年12月27日，谅山省与高平省合并为高谅省。谅山市社随之划归高谅省管辖。1977年8月30日，高禄县合城社、枚坡社、黄同社和广乐社划归谅山市社管辖。1978年12月29日，高谅省重新分设为高平省和谅山省。谅山市社划归谅山省管辖。1979年，谅山省形成了由1个市和10个县所组成的格局，并延续至今。^[12]

1994年8月29日，东京社改制为东京坊。^[12]

2000年7月18日，谅山市社被评定为三级城市。2002年10月17日，谅山市社改制为谅山市。2019年3月25日，谅山市被评定为二级城市。^[12]

谅山市，是越南东北部边境城市，谅山省首府，位于谅山省东部，面积77.8平方千米，^[3]距首都河内130千米，距中国友谊关约20千米。^[3]

谅山市属热带季风气候，高温多雨。年平均气温21.5℃，平均年降水量1436毫米。^[3]

谅山市地处谅山盆地，周围10千米内大部为低山和丘陵地，海拔250米左右。^[3]

平而河，古称松吉河，上游为越南奇穷河，经越南的谅山那浔。^[13]谅山市以奇穷河为界，一分为二，河北是新市区，河南是老市区。^[14]

谅山市矿产和森林资源丰富，工业有铝矾土开采等，以采掘铝土为主。农产品盛产茴香。^[3]谅山市全年气候凉爽，有利于发展其著名水果和产品，如茂山桃和宝林桃、芝陵番荔枝、平嘉李子、北山橘子和长定杏子。^[15]

谅山市区分为南北两区，奇穷河以北是新市区，奇穷河以南是老市区。^[4]

谅山市，人口约20.01万（2019）。^[3]

谅山市是一个多民族地区，80%以上的人口是少数民族，其中大部分是农族、泰族、瑶族、华族、山泽族和赫蒙族。^[5]

谅山市主要语言为越南语，同时也是越南的官方语言、通用语言和主要民族语言。^[16]越南语的文字采用拼音拉丁文字。^[17]

谅山市拥有铝土矿资源，并以茴香的生产为特色。^[3]主要经济产业为农林业、工业建设和服务业。^[18]

2021年，农林业在谅山的GDP中，占比为20.3%。^[18]2023年，农业、林业和渔业增长6.55%，对总体增长率贡献1.64个百分点。^[19]其水果等农产品丰富，有八角茴香、枝陵奶油苹果、平嘉李子、巴山柑橘等。^[15]

2021年，工业在谅山的GDP中，占比为19.7%。^[18]2023年，工业—建筑业增长8.18%，对整体增长贡献2.0个百分点。^[19]其工业，有铝矾土开采等。^[20]

2019年的前十个月，外国游客总数达到了37.26万人，10个月的旅游营业额达到1.07万亿越南盾（4590万美元）。^[15]2021年，服务业在谅山的GDP中，占比为49.7%。^[18]2023年，服务业增长6.77%，对整体增长贡献3.12个百分点。^[19]

2023年，谅山电力公司立项投资建设22个工程项目，总投资金额超2270亿越南盾，项目基本完成。谅山市已实现供电服务全覆盖，近99%居民户实现通电，其中农村居民户接入国家电网比率超98%。^[21]

谅山有谅山师范高等学校，谅山医疗高等学校，谅山职业高等专科学校，东北科技与农林高等专科学校。^[22]2022年，谅山与中国广西签订了教育培训、职业教育工作磋商会备忘录，筹备成立中国广西—越南广宁、谅山、河江、高平省职业教育发展联盟。^[23]

1A号：从友谊关（友谊门）出发，穿过谅山到河内。^[24]

No.1B：在谅山和太原（Thai Nguyen）之间。^[24]

4A号：在谅山和曹邦（Cao Bang）之间。^[24]

4B号：从谅山到广宁省（Quang Ninh Province）天安镇（Tien Yen Townlet）。^[24]

谅山市是越南北方交通枢纽，通往红河平原的重要关口。市区以奇穷河为界分为南北两部分，有铁路桥相连，铁路通中国友谊关，也可抵首都河内。^[3]河内—中国国际铁路线，超过100公里，穿过谅山。^[24]火车站谅山站位于谅山市区，是河内—同登高速铁路的一站。^[25]

南宁（中国）—谅山—河内—海防和南宁（中国）—谅山—河内—胡志明市—莫柏经济走廊上的第一点。它拥有两个国际边境口岸（Huu Nghi公路边境口岸和东丹铁路边境口岸）、Chi Ma国家边境口岸和九个辅助边境口岸，是连接越南和其他东盟国家与中国广西市场及中国—东盟自由贸易区（CAFTA）的中国南方连接门户。^[15]

酸河粉（Sour Pho），米粉是所有越南传统美食中最著名的一种。在越南，米粉不仅一种，而是有一整套，其中之一就是酸粉。这道美食最初来自谅山，是这个国家多种文化相互作用的结果。这道美食有两个组成部分：配料和汤。主料是粉，它的尺寸相对较小，有嚼劲。土豆是配料，切成薄片，在沸油中油炸，炸至酥脆。猪肝和猪肉也是配菜，也是油炸。最后的配料，便是烤鸭。酸河粉的第二个成分，即汤，由大蒜、醋和糖制成，其核心元素是烤鸭汁。在谅山，每当贵客上门，总会以此作为招待。^[26]

烤猪肉（Roast Pork），不仅是谅山的特产，也是岱依族和侬族婚礼上必不可少的食物。与该国其他地区不同，谅山的烤猪肉是用一种叫做Mac Mat的特殊叶子烹饪。Mac Mat叶子通常生长在石山上，有一种独特的气味，和一种甜中带酸的味道。^[27]

谅山的节日以甜美的“Then”歌声和独特的土著文化节日而闻名，例如龙通节、Pac Mong节，是当地最大、最重要的节日之一。^[15]

龙通节（Long Tong Festival）：谅山最大和最重要的节日活动之一，于每年农历新年的第四天，在该省200多个村庄组织开展，但不同的地区叫法不一样。节日当天会举办祭拜农神、进行传统游戏和民歌比赛等活动。活动仪式结束后，整个村庄都会在稻田上进行庆祝，吃糯米饭和喝白葡萄酒。^[11]

Pac Mong节（Pac Mong Festival）：该节日被当地认为是最盛大的节日之一，于每年的农历新年的第五天举行，并与龙通（下田）节密切相关。尽管节日要到初五才开始，但从初四的下午开始，许多来自其他地区的人就会聚集在村里。当夜幕降临，进行完礼拜后，人们开始庆祝。小伙子们和姑娘们会参加了舞狮舞龙、滑梯歌唱比赛和锣歌唱比赛等各种活动。^[28]

岱、依族的猫头狮舞被公认为越南国家级非物质文化遗产。猫头狮舞是集音乐、艺术、舞蹈等多种元素为一体的综合艺术类型，具有历史、文化、社会等价值。猫头狮舞是越南岱、依族各大节日里不可缺少的民间艺术节目。在当地人的观念里，猫头狮舞可以驱逐邪恶，寓意平安，预示新的一年饱满。猫头越凶越好，舞蹈动作越利落越引人入胜。^[29]

三清寺位于谅山省谅山市三清洞，“三清”这一名字起源于道教的祭祀场所。三清的意思是玉清、尚清、泰清。这是三座最高的宫殿，被视为三仙界，每一座宫殿都有一位神灵掌管。后来，当道教逐渐被人世淡化时，这座寺成为了融合佛教和祀母信仰元素的宗教胜地。由于位于山洞中，因此三清寺是一座没有屋顶的古寺。^[9][10]

麦克王朝墙位于谅山市，是一座反映越南封建时期的军事建筑纪念碑。从山脚下到城门的道路有笔直的台阶。在那里，可以欣赏到谅山市的全景。^[6]

2024年2月27日，中越（凭祥—谅山）“友谊杯”足球邀请赛激情开赛，共有凭祥市工行建行联队和凭祥市足球队两支中方球队，越南高禄县队、越南谅山市队两支越方球队参与比拼。比赛分为两场进行，在第一场比赛中，凭祥市建行工行联队1:0战胜越南高禄县队；第二场比赛凭祥市足球队与谅山市足球队1:1握手言和。^[7]

赛事由中共凭祥市委员会、凭祥市人民政府和越南谅山省文化体育和旅游厅联合主办。足球运动在中国凭祥、越南谅山两市有着广泛而浓厚的群众基础，两地的足球交流更是源远流长。两国两市以足球邀请赛等文化体育交流活动为载体，不断巩固传统友谊，续写两国边民的友谊佳话，持续深化双方在各领域交流与合作，有力推动了两地经济社会发展。^[7]