氢原子百科 
词牌是唐宋时期用于填词的制式曲调名称。有固定的格式与声律，决定着词的节奏与音律。[3][4]
词牌的称呼来源于明清时期“词调”与“曲牌”的结合[5]，最初的词，都是配合音乐来歌唱的，因此需要按律制调，这些曲调的名称即词牌[6]。从北宋开始，词人在词牌之外，往往另加题名或序言以说明词意。[3]至于各词牌的出处，只有少数是可以考证的，绝大部分已无法弄清其来历了。[6]词牌的来源有很多种，有的词牌的来源于为乐曲之名，有的取自该格式词中具代表性的字作为词牌，有的词牌即为词的题目。[4]词牌一般按照字数多少、词量体制、曲调性质、段落、变调等进行分类。[7]词牌的总体特点为“词有定名，调有定格，篇有定章，律有定法，句有定数，声有定韵。”[8]
词牌现存数目，大约有八百七十多个(包括少数金、元词调)，存在调同名异（如“念奴娇”是本名，“百字令”、“大江东去”、“酹江月”等皆为别名）、调异名同（如“菩萨蛮”又名“子夜歌”，而另有“子夜歌”正调，二者完全不同），以及调异句同（有些词调字句全同，但谱入音乐时的腔调并不相同，不容混淆）等复杂现象。[9]
定义
词牌是中国古代词这种文体的格式名称，也称为词调、词律、词谱等。最初的词是和曲调一起歌唱的，曲调就是词牌[3]，词牌规定了词的句数、字数、平仄、韵律等方面的要求。[4]可以在每个固定的词牌格式下，填入不同的内容。后来开始依调填词，词牌与词的内容没有一定的联系。当词完全脱离曲之后,词牌便仅作为文字、音韵结构的定式。[6]
产生背景及演变
隋唐时期，西域传入中原并逐渐与汉族传统音乐相融合，产生了燕乐。唐代时期的词，就是和燕乐相配的歌词。每首词都配有一个调名，叫做“词牌”，唐宋时期没有“词牌”之称，多称“曲”或“调”，明清时期与“曲牌”相结合才有“词牌”的称呼。[5]词是一种配合音乐的诗歌，是唐宋时代的乐府诗。适应文化生活的需要，结合当时在音乐和诗歌上的发展而流行的词，它的前身是民间小调。例如：《舍麦子》《挫磓子》等可能是反映农民生活，《渔父引》《拔桌子》等，可能是反映渔民生活的，《破阵子》《怨胡天》《怨黄沙》反映军人生活。由此可见，词牌名的来历和当时人们的生活是有着密切的关系的。词的起源虽早，但词的发展高峰则是在宋代。[10]
来源一
词牌就是乐曲的名称，如《菩萨蛮》就是中唐的时候，女蛮国进贡的人梳着高髻，戴着金冠、珠玉，像菩萨一样，教坊就谱成《菩萨蛮》曲。同样的还有《西江月》、《风入松》、《蝶恋花》等。这些词牌有的来自民间，有的来自宫廷。词刚刚兴起的时候，曲调大多来自民间。在唐、宋两代，民间制谱相当多，有些曲调受到当时一些文人的喜爱，因此填制一些新词，后来就得到了广泛流传，例如唐代的《竹枝》和《杨柳枝》，原本就是长江中上游一带的民间歌曲，后来白居易、刘禹锡等诗人从中汲取了营养，据此谱写了不少的新词。[4][11]
来源二
取该词牌格式的第一首词中的几个具有代表性的字，摘取词中的几个字作为词牌。例如《忆秦娥》，这个格式写出的最早一首词的开头两句是“箫声咽，秦娥梦断秦楼月”，所以词牌叫《忆秦娥》，又叫《秦楼月》。《忆江南》本名《望江南》，亦被称为《江南好》《梦江南》《梦江口》《谢秋娘》《春去也》《归塞北》，因白居易一首咏“江南好”且结尾为“能不忆江南”的词，故又称《忆江南》。[4][11]
来源三
有些词牌本来就是词的题目。《渔歌子》咏的是打鱼，《浪淘沙》咏的是大浪淘沙，《更漏子》咏的是夜间景况，《抛球乐》咏的是抛球，《踏歌词》咏的是舞蹈等等，这种词牌来源最普遍的。[4][11]
其他来源
词牌来源比较丰富，有些来自人名，如《念奴娇》《谢秋娘》；地名，如《六州歌头》；诗意，如《蝶恋花》；情意，如《长相思》《谪仙怨》；事情典故，如《荔枝香》《解雨花》，亦或是来自词篇中的字句数量，如《十六字令》《百子令》《三字令》等。[12]
按词牌字数分类
按照词牌字数词牌可分为：二字词牌、三字词牌、四字词牌、五字词牌、六字词牌、七字词牌。二字词牌包含《竹枝》《寻年》《六丑》等；三字词牌包含《长相思》《万里春》等；四字词牌包含《月上瓜州》《梦玉人引》等；五字词牌包含《巫山一段云》《东风第一枝》等；六字词牌包含《寿延长破字令》《惜花春起早慢》等；七字词牌仅有《凤凰台上忆吹箫》一个词牌。[13]
按词量体制分类
按照词量体制词牌可分为：小令、中调、长调。其中58字以内为小令，如《忆江南》27字，《如梦令》33字；59字到90字为中调，如《渔家傲》62字，《江城子》70字；91字以上为长调，如《永遇乐》104字，《望海潮》107字。[13]
按曲调性质分类
按照曲调性质词牌可分为：令、引、近、慢。令，因令本来是早期词调的通称。因此，许多词调都可以加上“令”字，而词的格式没有任何变化。一般说来，令词大多是字少而调短的。引，本来是乐府诗体的一种，跟“令”词相比，“引”词一般篇幅都较长；近，又叫“近拍”。有《隔浦莲近拍》《快活年近拍》等。近词和引词同样，一般都比小令较长，而比慢词较短，所以有人把它叫做“中调”。慢，唱起来节奏迟慢舒缓，慢曲子大部分是长调。因为声调延长，所以字句也就相应地加长。因此，慢词的特征就是字数增多。[14]
按段落分类
按照段落词牌可分为：单调、双调、三叠、四叠。词调不分段的叫单调，如《竹枝》《柳枝》等；分两段的叫双调，如《清平乐》《满江红》《水调歌头》等；分三段的叫三叠，如《兰陵王》《西河》等；最多的分四段，叫四叠，仅《莺啼序》一调。词的一段叫作一阕或一片。如双调的两阕叫上阕、下阕，或上片、下片。[15]
按变调分
有些词牌的变调称为摊破、减字、促拍、转调等，“摊破”，就是对原词调字数、句法、押韵的改变；减字，即在原词调基础上减少一些字而成为另一种词调；促拍，是因加字后而引起原词调节拍的变化；转调，是指摊破句法、转换宫调，转调后的词调也较原词调在字数、押韵上有一定变化。[16]
词牌的特点
词牌的总体特点为“词有定名，调有定格，篇有定章，律有定法，句有定数，声有定韵。”[8]
词牌的基本特点就是内容使用长短句，使得内容更贴合曲调的“轻重缓急”，词的内容要求字要押韵，句子要按要求作成律句。每一个词都有一个表示音乐的词牌名，每个词牌有固定的格式。通过长期的发展，也有一词多格，即一个词有多个格调，有多个格调的词牌，其中有一个称为本体，其他格式称为别体，变体词中有些词的多个格式差别很小，仅差几个字，但是有些词的差别较大，整体格调都完全不同。同时一个词牌也可以有多个名字，比如《苍梧谣》又名《归字谣》，又因该词牌的词量仅有16个字，也被称为《十六字令》。[17][18]
如《十六子令》要求为16个字，单调，四句，三平韵。[19]
主要词谱
词谱。每一首词牌的格式，叫作词谱。按照词谱规定的字数、平仄以及格式来写词，叫作“填词”,“填”，就是依谱填写的意思。现今通用词谱有：《万树词律》《钦定词谱》《白香词谱》《龙榆生词谱》《全宋词》《宋词全集》等。[20][21]
《白香词谱》由清代舒梦兰编选，收录了从李白至清初黄之隽59位名家作品，共100首词（清谢朝征作笺时，删除了《蝶恋花》这一首词，共99首词），是一本简明易懂，适合作词入门者参考学习，体会古典词情的书籍。[22][23]
《词律》是由清代万树撰写的，所以也称《万树词律》，初刊发行于康熙二十六年，全书共收六百六十调，一千一百八十体，调的排列是按照字数从少到多的方式。万树的《词律》开词律严密一派，是词谱书籍的集大成之著，其中先进的制谱理念、精密的考订校勘、深刻的词律理论皆影响后世深远。[24][25]
《钦定词谱》由清代王奕清、陈廷敬等奉敕编纂的，全书一共四十卷，共收录了唐宋元词收词八百二十六调，两千三百零六体，成为历来最为完备的词谱著作。[26][27]咸丰朝编定的秦巘《词系》是收录词调数量较多的词谱之一，共收录1029调2200体，针对《钦定词谱》辨体过繁的问题有所合并。[28]
《唐宋词格律》由龙榆生编著，收153调,分平韵、仄韵、平仄韵转换、平仄韵通叶、平仄韵错叶等五格。每一词牌都说明产生来历和演变情况，并附有“定格”“变格”，词牌都有标明句读、平仄和韵位。指出适宜表达何种情感及其中某些特定的句法和字声。每一词格附有一至数首词做范例,可供读者参考比较。[29][30]
《全宋词》作为大型宋词总集，由唐圭璋耗时7年完成，书中收录词人1330余家，词作近2万首，该书最大的特点就是求“全”。[31][9][32]
《宋词全集》由是任汴、武涉仁编著，共录编作者 202位，词牌1107个，收录作品 14932首。[9][33]
常用词牌
宋词词牌数量众多，但常用词牌只有40个，这40个词牌出现频率较高（超过50%）且产生的作品量巨大（接近全部作品的60%），这40个词牌中又有28个词作品量最大，在全部作品中占比超过一半，其中有16个词牌，且这16个词牌都产生过传颂千古的名篇名句。[9]还有一种情况是这个词牌就是这首词的作者，创制的时候用过，后来不仅没有别人用，连他自己也未再用这个词牌来作词或者是这个词牌除现存的一首词而外，也许还有人填写过，但未曾流传下来，如如五代蜀王衍作的《甘州曲》，北宋寇准作的《江南春》、北宋黄庭坚作的《望江东》等，这种词牌则称为孤调。[34]
| 序号 | 词牌名称 | 出现频次/作品数 | 著名作品/作者 | 名句 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 浣溪沙 | 197/658 | 浣溪沙·一曲新词酒一杯/晏殊 | 无可奈何花落去，似曾相识燕归来[35] |
| 2 | 水调歌头 | 170/527 | 水调歌头·明月几时有/苏轼 | 但愿人长久，千里共婵娟[36] |
| 3 | 鹧鸪天 | 158/479 | 鹧鸪天·送人/辛弃疾 | 浮云水送无穷树，带雨云埋一半山[37] |
| 4 | 临江仙 | 155/348 | 临江仙·滚滚长江东逝水/杨慎 | 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄[38] |
| 5 | 念奴娇 | 155/306 | 念奴娇·赤壁怀古/苏轼 | 大江东去，浪淘尽、千古风流人物[39] |
| 6 | 菩萨蛮 | 149/446 | 菩萨蛮·书江西造口壁/辛弃疾 | 青山遮不住，毕竟东流去[40] |
| 7 | 西江月 | 142/324 | 西江月·黄陵庙/张孝祥 | 满载一船明月，平铺千里秋红[41] |
| 8 | 满江红 | 140/362 | 满江红·怒发冲冠/岳飞 | 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血[42] |
| 9 | 点绛唇 | 130/293 | 点绛唇·蹴罢秋千/李清照 | 和羞走，倚门回首，却把青梅嗅[43] |
| 10 | 清平乐 | 120/283 | 清平乐·春归何处/黄庭坚 | 若有人知春去处，唤取归来同住[44] |
| 11 | 蝶恋花 | 118/307 | 蝶恋花·伫倚危楼风细细/柳永 | 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴[45] |
| 12 | 水龙吟 | 118/202 | 水龙吟·次韵章质夫杨花词/苏轼 | 不恨此花飞尽，而恨西园、落红难缀[46] |
| 13 | 虞美人 | 114/239 | 虞美人·春花秋月何时了/李煜 | 问君注能有几多愁？恰似一江春水向东流 [47] |
| 14 | 好事近 | 114/231 | 好事近·梦中作/秦观 | 春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百[48] |
| 15 | 减字木兰花 | 108/323 | 减字木兰花·卖花担上/李清照 | 卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕[49] |
| 16 | 满庭芳 | 103/201 | 满庭芳·山抹微云/秦观 | 多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷[50] |
| 17 | 朝中措 | 91/202 | 朝中措·先生筇杖是生涯/朱敦儒 | 恰似黄鹂无定，不知飞到谁家[51] |
| 18 | 卜算子 | 91/185 | 卜算子·咏梅/陆游 | 零落成泥碾作尘，只有香如故[52] |
| 19 | 贺新郎 | 90/257 | 贺新郎·甚矣吾衰矣/辛弃疾 | 我见青山多妩媚，料青山见我应如是[53] |
| 20 | 沁园春 | 86/262 | 沁园春·雪/毛泽东 | 俱往矣，数风流人物，还看今朝[54] |
| 21 | 谒金门 | 84/184 | 谒金门·风乍起/冯延巳 | 风乍起，吹皱一池春水[55] |
| 22 | 浪淘沙 | 84/123 | 浪淘沙令·帘外雨潺潺/李煜 | 别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间[56] |
| 23 | 踏莎行 | 75/145 | 踏莎行·小径红稀/晏殊 | 一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院[57] |
| 24 | 南乡子 | 75/125 | 南乡子·登京口北固亭有怀/辛弃疾 | 千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流[58] |
| 25 | 鹊桥仙 | 73/139 | 鹊桥仙·纤云弄巧/秦观 | 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮[59] |
| 26 | 渔家傲 | 72/186 | 渔家傲·秋思/范仲淹 | 羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪[60] |
| 27 | 青玉案 | 72/106 | 青玉案·元夕/辛弃疾 | 众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处[61] |
| 28 | 南歌子 | 71/154 | 南歌子·天上星河转/李清照 | 天上星河转，人间帘幕垂[62] |
| 表格中词牌名称、出现频次和作品数参考于：[9] | ||||
代表作品
| 词牌名 | 词牌特点 | 词牌谱式 | 例词 |
|---|---|---|---|
| 《菩萨蛮》[63] | 菩萨蛮来源于乐曲名称，双调四十四个字，上下片各四句，均两仄韵转平韵。 | （平）平（仄）仄平平仄，（平）平（仄）仄平平仄，（仄）仄仄平平，（仄）平平仄平。 （平）平平仄仄，（仄）仄平平仄，（仄）仄仄平平，（仄）平平仄平。 | 菩萨蛮·海棠乱发皆临水（王安石） 海棠乱发皆临水。君知此处花何似。凉月白纷纷。香风隔岸闻。啭枝黄鸟近。隔岸声相应。随意坐莓苔。飘零酒一杯。[64] |
| 《忆江南》[65] | 忆江南来源于词中比较有代表性的几个字，单调二十七个字，五句句，三平韵。（宋人多用双调） | 平（平）仄，（平）仄仄平平，（平）仄平平平仄仄，（平）平（平）仄仄平平，（平）仄仄平平。 | 忆江南（白居易） 江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？[66] |
| 《浪淘沙》[67] | 浪淘沙来源词的题目，双调五十四字，上下片五句四平韵。 | （平）仄仄平平，（平）仄平平，（平）平（仄）仄仄平平，（仄）仄（仄）平平仄仄，（仄）仄平平。 | 浪淘沙令·帘外雨潺潺（李煜） 帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。[68] |
| 注释：表格中词牌谱式的括号表示括号内的韵平仄均可。表格中词牌来源参考资料：[4] | |||
词牌的翻译问题
词牌有着独特的文化内涵，有些词牌自己就有一段意境，如《巫山一段云》《寻梅》《 一叶秋 》《月上海棠 》《黄鹂绕碧树》等；因此在翻译词牌时，不但要兼顾词牌的神韵和美感，还需要考虑词牌的历史渊源。[69]词牌的翻译方法一般采用直译法、音译法、音译加注法、意译法。不管哪种方法，在翻译后文化韵味的流失是不可避免的，但翻译家能做到的就是熟悉各种翻译方法，尽量让读者可以感受独特的东方韵味。[70][71]
传承与保护
词牌作为中国传统文化的重要组成部分，历经千年传承。在现代社会，词牌的保护与传承受到广泛关注：
教育：在学校的语文课程中，学生们通过学习古诗词来了解词牌的格式和文化内涵。[72]出版：许多词牌相关的书籍和教材被出版，包括词谱、词集等，方便爱好者学习和研究。[20]网络平台：互联网时代，许多平台和论坛专门讨论词牌和古诗词，吸引了大量年轻人参与。[73][74]文化活动：各地举办古诗词比赛、朗诵会等活动，推动词牌文化的普及和传承。[75][76]
现代文化生活中的应用
随着近些年国潮文化的兴起，词牌在现代文化中的应用越来越多，2016 年春节期间，中央电视台推出《中国诗词大会》这一大型文化益智节目，节目以“赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美”为主旨，为全国人民带来了一场文化盛宴，唤起了全民学习古诗词的热情。[77]2023年的时候，春晚节目组就以古典词牌《满庭芳》为主题进行舞美设计，让观众感受到了中华诗词文化的底蕴之美。[78]在电影、电视剧中使用词牌名作为名称，一下就把作品整体的古风氛围拉满，如《清平乐》《浣溪沙》《满江红》等。[79][80][81]山东济南的一家酒店就根据李清照的词句和词牌，一菜一词牌，打造国风特色菜谱，挖掘诗词背后的流量密码。[82]
参考资料 82
- 参考 1
- 参考 2
- 参考 3
- 参考 4
- 词牌 — 中国大百科全书
- 参考 6
- 参考 7
- 参考 8
- 参考 9
- “中华文明历史题材美术创作工程”选题内容简介 83.宋词风采 — 光明网
- 参考 11
- https://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/ChlQZXJpb2RpY2FsQ0hJTmV3UzIwMjMxMjI2Eg15d3RkMjAwMzIxMDE0GghsdnBmOG05Yw%3D%3D
- 参考 13
- 参考 14
- 参考 15
- 参考 16
- 参考 17
- 参考 18
- 参考 19
- 参考 20
- 参考 21
- 参考 22
- 白香词谱 — 豆瓣读书
- 词律 — 豆瓣读书
- 参考 25
- 钦定词谱（上下） — 豆瓣读书
- 参考 27
- 词调聚焦与词学进境 — 光明网
- 唐宋词格律 — 豆瓣读书
- 参考 30
- 全宋词（共5册） — 豆瓣读书
- 参考 32
- 宋词全集 — 豆瓣读书
- 参考 34
- 浣溪沙·一曲新词酒一杯 — 国学荟
- 水调歌头·明月几时有 — 古诗词名句
- 鹧鸪天 送人 — 国学荟
- 临江仙·滚滚长江东逝水 — 国学荟
- 念奴娇 赤壁怀古 — 古诗词名句
- 菩萨蛮·书江西造口壁 — 古诗文网
- 西江月 黄陵庙 — 查诗文
- 满江红·怒发冲冠 — 古诗词名句
- 点绛唇·蹴罢秋千 — 国学梦
- 清平乐·春归何处 — 古诗词网
- 蝶恋花·伫倚危楼风细细 — 古诗词网
- 水龙吟·次韵章质夫杨花词 — 古诗词网
- 虞美人·春花秋月何时了 — 古诗词网
- 好事近·梦中作 — 古诗词网
- 减字木兰花·卖花担上 — 古诗词网
- 满庭芳·山抹微云 — 古诗词网
- 朝中措·先生筇杖是生涯 — 古诗词网
- 卜算子·咏梅 — 古诗词网
- 贺新郎·甚矣吾衰矣 — 古诗词网
- 沁园春·雪 — 古诗词网
- 谒金门·风乍起 — 古诗词网
- 浪淘沙令·帘外雨潺潺 — 古诗词网
- 踏莎行·小径红稀 — 古诗词网
- 南乡子·登京口北固亭有怀 — 古诗词网
- 鹊桥仙·纤云弄巧 — 古诗词网
- 渔家傲·秋思 — 古诗词网
- 渔家傲·秋思 — 古诗词网
- 南歌子·天上星河转 — 古诗词网
- 参考 63
- 菩萨蛮·海棠乱发皆临水 — 古诗文网
- 参考 65
- 忆江南 — 古诗文网
- 参考 67
- 浪淘沙令·帘外雨潺潺 — 古诗文网
- https://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/ChlQZXJpb2RpY2FsQ0hJTmV3UzIwMjMxMjI2EhFwY3p5ZHh4YjIwMDYwNDAxMxoIZGRqYXlsM2g%3D
- 参考 70
- 参考 71
- 深度学习理念下古诗词教学探析 — 人民论坛网
- 中国诗词论坛
- 词曲专栏 — 中国文学论坛
- 演唱古诗，回归本源——记淄博中学古诗词唱诵研究阶段性成果 — 微信公众平台
- 赏诗词之韵 品经典之美——华侨实验学校小学语文古诗词教学研讨活动 — 微信公众平台
- 2016中国诗词大会 — 央视网
- 春晚舞美匠心巧思 追求极至不断超越 — 中国新闻网
- 清平乐 (2020) — 豆瓣电影
- 满江红 (2023) — 豆瓣电影
- 浣溪沙 (2024) — 豆瓣电影
- 山东济南探索“民宿+”新业态 邀客慢游“诗和远方” — 中国新闻网