许昌宫赋

杨脩赋作

许昌宫赋

《许昌宫赋》是东汉末年文学家杨修(史书作“杨脩”)创作的一篇赋文。[0][2]《许昌宫赋》介绍了许昌宫的建造方位、风格、树木和花草等,以及布局:在官署的东边是主管天文的太史官,西南角则是执法官。建筑群中有一座用来公示文告和法规的阙,各建筑物之间则以长廊相连。嫔妃们的居室幽静深邃。还表现了君王节俭与奢侈情况下的百姓生活,以及皇帝进入新的宫殿的情形。[1][3]

《许昌宫赋》是东汉末年文学家杨修(史书作“杨脩”)创作的一篇赋文。[1][3]

《许昌宫赋》介绍了许昌宫的建造方位、风格、树木和花草等,以及布局:在官署的东边是主管天文的太史官,西南角则是执法官。建筑群中有一座用来公示文告和法规的阙,各建筑物之间则以长廊相连。嫔妃们的居室幽静深suì。还表现了君王节俭与奢侈情况下的百姓生活,以及皇帝进入新的宫殿的情形。[2][4]

《许昌宫赋》为残篇,从赋体来看是一篇典型的描写宫殿的赋篇。许昌东汉末年的政治中心,因此当时文人多以许昌为主题写作宫殿之赋。[4]即使《许昌宫赋》残缺,但通过片段也可以看出许昌宫的壮丽,《许昌宫赋》承汉大赋曲终奏雅的传统,表达了对天子的讽喻之意。[5]

创作背景

汉献帝于建安元年(196年),由于洛阳残破不堪,缺乏粮食,于是召曹操供奉。曹操大喜,兵进洛阳,遂迁都于许昌。许昌为东汉末年的政治中心,因此当时文人多以许昌为主题写作宫殿之赋。[4]

原文内容

于是仪北极[注1]gòu[注2],希[注3]形制[注4]乎太微[注5]。,结[注6]云阁[注7]之崔嵬[注8]。植神木与灵草,纷[注9]wěng[注10]以参差[注11]。尔乃置天台[注12]于辰[注13]角,列执法[注14]于西南。筑旧章[注15]之两观,缀长廊之步栏[注16]。重[注17]闺禁[注18]之窈窕[注19],造华盖之幽深。俭则不陋,奢则不盈[注20]。黎民子来,不督自成。于是天子[注21]乃具法服[注22],戒群僚[注23]。钟鼓隐[注24]而雷鸣,警[注25]嘈而响起。晻蔼[注26](《文选·陆chuí石阙铭》注作“晻暖”)低徊,天行地止,以入乎新宫[注27]。临南轩[注28]而向春方[注29],负[注30][注31]之屏风。凭玉几[注32]而按图[注33]之,想往昔之兴隆。(《艺文类聚》六十二)[4][6]

华殿[注34][注35]岳立[注36]。(《文选潘岳《藉田赋》注)[4]

建日月之太常[注37],杂红[注38]霓之旌旄[注39]。(《北堂书钞》卷一二〇)[4]

译文

于是他们参照北极星的方位来建造,期望其风格能和天帝的太微宫相媲美。他们建起了一座高耸入云的台阁,种植了各种奇特的树木和花草,这些植物生长得十分茂盛,形态各异。在官署的东边是主管天文的太史官,西南角则是执法官。建筑群中还有一座用来公示文告和法规的阙,各建筑物之间则以长廊相连。嫔妃们的居室幽静深邃,宫殿则几乎和华盖星一样高远神秘。君王如果治国节俭,则百姓不会流离失所,而国库也充实。如果君王奢侈,则会导致国库空虚。百姓们会积极地参与公事,如同子女尽心侍奉父母一般。此时,皇帝会准备好出行的礼服,并命令百官准备。此时钟鼓齐鸣,声音震天,为皇帝出行清道、警戒的吆喝声也如回声般萦绕四周。声音洪亮而悠扬,回荡在天地之间,一直伴随着进入新的宫殿。皇帝来到南边的长廊上,面朝东方,背后是绘有斧形花纹的屏风,他倚着玉制的矮桌面,手中拿着河图洛书,回忆着过去的繁荣昌盛。[2][4]

作品赏析

此赋首句说明了许昌宫坐北朝南,有如天庭。古许昌在今河南许昌东。用星辰为坐标来描绘帝都是汉代宫殿之赋的传统。第二段接着描写皇帝法驾出游状况。可惜的是这篇赋文已经残缺不全,不能再次看到许昌宫的全貌了。[4]

《许昌宫赋》残缺,窥其片段可知亦是对宫殿之壮丽的描写,《许昌宫赋》承汉大赋曲终奏雅的传统,表达了对天子的讽喻之意。两汉时期的宫殿赋,多数已散佚不全,然统览其所存片段,无非是对宫殿建筑的描绘,或崇仙,或讽喻,总体上较《鲁灵光殿赋》为平易。[5]

相关评价

杨修的《许昌宫赋》曾宽泛地谈到地图可以鉴观兴亡,但尚未反思地图的隐意。[7]

作者简介

杨修(175~219 年),字德祖弘农华阴(今陕西华阴东)人,东汉末年文学家、太尉杨彪之子。建安时,举为孝廉,做了郎中,随曹操征讨袁绍。曹操对其才学很赏识,任命他为承相主簿。杨修知道曹操有立曹植的打算,便与丁仪兄弟有意扶持曹植,曹植恃宠放纵,任性而行,对自己的举止不加节制,使曹操非常不满,决定改立曹丕为世子。曹植失宠之后,杨修依然与之交往,经常在一起赋诗郊游,曹操见状,恐日后有变,心中不悦。而杨修恃才傲物,无所顾忌,多次引起曹操的忌妒;同时也有人对他进行诋毁。建安二十四年(219年)九月,曹操在率大军攻汉中刘备的行军途中,借口他结交诸侯,多次泄漏军事机密,将其处斩。[3]

杨修生前著有不少文章《隋书·经籍志》载:“后汉丞相主簿《杨修集》一卷,梁二卷、录一卷。”;严可均全后汉文》卷五十一载七篇,有《司空荀爽述赞》《许昌宫赋》《出征赋》《答临菑侯笺》《孔雀赋》《节游赋》《神女赋》等。他还善于绘画,张彦远历代名画记》载其画《西京图》《严尹平像》《吴季礼像),晋明帝曾为其画题字,都失传了。[3]

参考资料 7

  1. 参考 1
  2. 参考 2
  3. 参考 3
  4. 参考 4
  5. 参考 5
  6. 参考 6
  7. 中国社会科学报:魏晋南北朝文学发展中的地图因素 — 南开大学新闻网

注释

  1. 北极星为准而标识方向。[4]
  2. 构成,建造
  3. 期望
  4. 式样
  5. 亦作“大微”,古代星官名,三垣之一。又引申作天庭,位于北斗之南,轸、翼之北,大角之西,轩辕之东。
  6. 构筑
  7. 高耸人云的台阁
  8. 高耸状
  9. 繁盛貌;众多貌。《楚辞·离骚》:“纷吾既有此内美兮,又重之以修能。
  10. 草木茂盛貌
  11. 不整齐
  12. 宫殿名
  13. 星宿名,指二十八宿之一的心宿,又称大火。《左传·昭公元年》:“后帝不臧,迁阙伯于商丘,主辰。”
  14. 星名。此为宫殿名。《史记·天官书》:“南四星,执法。”
  15. 法规告示。观宫廷大门外两旁左右对称的望楼两观间的通道豁口处用以张贴法规、告示。
  16. 长廊
  17. 深幽
  18. 妃嫔居所
  19. 幽深。晋·陶潜《归去来兮辞》:“既窈窕以寻壑。"造:到访。华盖:星名。在紫微垣,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。《楚辞·九怀·思忠》:“登华盖兮乘阳,聊逍遥兮播光。
  20. 谓君王从俭但不简陋,从奢但不过分8)黎民:百姓。子来:谓民心归附,如子女敬事父母,不召自来。《诗·大雅·灵台》:“经始灵台,经之营之。庶民攻之,不日成之。经始勿呕,庶民子来。”不督自成:无人督导,自己完成。
  21. 此指汉献帝
  22. 礼法规定之准装。
  23. 众官
  24. 通“殷”,兴盛。
  25. 警跸(bi毕):古代帝王出人时,于所经路途侍卫警戒清道止行,谓之“警跸”。《史记·淮南衡山列传》:“厉王以此归国益骄恣,不用汉法。出人称警跸,称制,自为法令,拟于天子。
  26. 亦作“暗霭”,众多貌。《文选》扬雄甘泉赋》:“侯暗蔼兮降清坛,瑞碾穆兮委如山。"
  27. 即许昌宫
  28. 有窗的长廊或小室。
  29. 东方
  30. 背依
  31. 泛指礼服上所绣的华美花纹。《晏子春秋·谏下》:“公衣骸之衣,素绣之裳,一衣而王采具焉"
  32. 玉饰的矮桌
  33. 参照图书:图籍。指疆域版图与户籍等簿册。或指河图洛书。语出《易传·系辞上》:“河出图,洛出书,圣人则之。”
  34. 宏大壮美的官殿。
  35. 光亮
  36. 屹立
  37. 古代旌旗名。《尚书·君牙》:“厥有成绩,纪于太常。"
  38. 《北堂书钞》孔广陶校曰:“'红',陈俞本作'虹'”。
  39. 泛指旗帜
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容