西安外国语大学英文学院

西安外国语大学1958年9月设置英语专业并开始招收四年制本科生，1959年9月成立英语系。2002年6月通过专业调整、学科整合，成立了英文学院。学校1979年开始培养英语语言文学专业硕士研究生，2002年开始外国语言学及应用语言学专业硕士研究生教育。^[1]

英文学院所属英语语言文学学科为陕西省重点学科；英语专业2002年被陕西省人民政府授予名牌专业称号；2007年10月教育部英语专业本科教学评估获优秀；2008年3月被评为教育部一类特色专业建设点；2009年10月“英语写作”被教育部评为国家精品课程，学院的“英语精读”、“英语翻译”、“英国文学”、“英语视听说”等系列课程被评为陕西省精品课程；英语写作系列课程教学团队获得省级教学团队。

学院教学与研究机构健全，设有基础英语（Ⅰ、Ⅱ）、高级英语、视听说、写作、翻译、英美文学、外国语言学及应用语言学、研究生等9个教研室；还设有两个研究中心和写作辅导中心。

学院坚持开放式、国际化办学理念，广泛开展与国（境）内外高校的交流与合作，71%的教师曾在国外进修、攻读学位或工作过。学院先后与美国杨伯翰大学、鲍林格林州立大学、辛辛那提大学、洪堡大学、英国东安格利亚大学、澳大利亚悉尼大学、香港中文大学、香港浸会大学、岭南大学等国（境）外20多所大学和教育机构建立了长期友好合作关系，每年邀请国际知名大学的专家学者来校讲学或开展合作研究，同时与美国罗文大学、俄克拉荷马大学、中央俄克拉荷马大学通过“3+1”等模式联合培养本科生，同时选送优秀本科生出国（境）攻读硕士学位。

英文学院追求“止于至善”的治学境界，形成了严谨求实、博学创新的教风学风，积累了丰富的教学成果和英语教育管理经验；锐意进取，积极：

探索高素质英语人才培养的新路，实施了一系列教学改革措施，取得了显著成效，形成了具有自身特色和鲜明时代特征的办学理念；坚持以队伍建设为重点，以学科建设为核心，以科研工作为突破口，以教学质量的提高为根本任务，为实现学校“教学研究型外国语大学”的宏伟目标不懈奋斗。

引

著作/论文名称作者出版单位出版时间世界英语变体的元学科研究姜亚军中国社会科学出版社2008.12比较诗学语境中的梁实秋诗学思想研究南健翀中国社会科学出版社2008.12基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究黄立波复旦大学出版社2008.03经典英语朗诵读本-英汉对照康晓婷罗洁世界图书出版公司2008.03经典英语小说片段-英汉对照胡春梅郭淑青世界图书出版公司2008.03英美文学研究潘惠霞陕西人民出版社2008.02华美文学作品集（诗歌卷）薛小惠西安交通大学2007.10华美文学作品集（短篇小说卷）胡小花西安交通大学出版社2007.10华美文学作品集（戏剧卷）南健翀chōng西安交通大学出版社2007.10伊迪丝。沃顿六部主要小说主题研究：对传统的价值观念说“不”薛小惠西北工业大学出版社2007.07中国新时期翻译研究考察：1981-2003李林波西北工业大学出版社2007.07基于CLEC语料库的中国学习者英语分析杨达复上海外语教育出版社2007.05外语教学研究王改燕陕西人民出版社2007.05英语教学研究：理论与实践胡小花西北工业大学出版社2007.05英诗研究南健翀陕西人民出版社2007.05清洁与高雅：浴室和水厕趣史董爱国商务印书馆2007.02认知语言学研究资料库陈融Degrite2006.08创造性错误：中国式英语错误分析杨孝明华中科技大学出版社2006.08英语写作教学与研究胡小花西北工业大学出版社2006.09学校管理工作的实践与思考田学文西安交通大学出版社2006.0620世纪英国小说选读杜瑞清西安交通大学出版社2006.05中澳合作的新篇章杜瑞清西安交通大学出版社2005.10跨文化交际：探索与实践杜瑞清西安交通大学出版社2005.9跨文化交际学选读杜瑞清西安交通大学出版社2004.10美国人王小伦三秦出版社2004.07英美文学与英语教学杜瑞清上海外语教育出版社2004.01儿子与情人杜瑞清译林出版社2003.08China in the eyes of Western travelers,1860-1900王小伦New York: The Haworth Hospitality Press2003.07中国学习者英语语料库杨达复上海外语教育出版社2003.07语言文化与外语教学杜瑞清陕西人民教育出版社2003.03语言教学交际法在中国遭遇的难堪李杰语言文化与外语教学2003.02汤姆索耶历险记王巍陕西人民出版社2002.12英语错误型式分析杨达复陕西人民出版社2002.12欧洲浪漫主义文学杜瑞清陕西人民出版社2002.11语言学名著选读杨达复西北工业大学出版社2002.10雾都孤儿杜瑞清陕西人民出版社2002.10二语阅读中语境线索水平对词义推测的影响王改燕外语学刊2011年6期基于双语平行语料库的翻译文体学探讨——以《骆驼祥子》两个英译本中人称代词主语和叙事视角转换为例黄立波中国外语2011年6期语料库翻译学：课题与进展黄立波外语教学与研究2011年6期陈述性与指示性论文题名之争：评述与启示姜亚军中国科技期刊研究2011年5期译出还是译入：翻译方向探究——基于语料库的翻译文体考察黄立波外语教学2011年2期公众英语演讲课程内容、活动及评估规划——英语专业教学改革新课型探索陈朗外语研究2010年6期大众文化下的文学观——读约翰·凯里的《知识分子与大众》、《艺术有什么用?》、《阅读的至乐》赵晶辉中国图书评论2010年6期时间记忆中的爱情幻想芮小河西北大学学报（哲社版）2010年5期二语教学中的隐喻能力培养陈朗外语学刊2010年5期殖民文化视阈下的母女关系——多丽丝·莱辛之《在我的皮肤下》的“空间”释读赵晶辉外语研究2010年4期Responding to compliments in Chinese: Has it changed? （汉语恭维语应对的变迁）陈融杨达复Journal of Pragmatics2010年42期新月派的翻译思想探究黄立波外语教学2010年3期应用语言学学术论文标题的历时研究姜亚军外语研究2010年3期论创作取向的翻译——以庞德=斯奈德等人英译中国古诗为例李林波外语教学2010年3期《语料库文体学》（2004）述介黄立波外语与外语教学2010年3期张力作用下的诗意呈现：重读马修·阿诺德的《多佛海滩》南健翀复旦外国语言文学研究论丛2010年2期乔伊斯《死者》中的嵌入式文本阐释郑燕外国文学2010年2期应用语言学书评文章中的辩论修辞结构黑玉琴外语教学2010年2期《四门城》中房子的空间隐喻赵晶辉名作欣赏2010年27期Happiness Is Returning to Nature: An Ecocritical Interpretation of My Antonia薛小惠Bhatter College Journal of Multidisciplinary Studies2010年1期语块与二语口语流利性的相关性研究原萍外语界2010年1期语言就是力量――从《女勇士》看一位华裔美国女性的身份寻求薛小惠外语教学2010年1期莎剧中称呼的翻译王瑞解放军外国语学院学报2010年1期二语自然阅读词汇附带习得研究王改燕解放军外国语学院学报2009年5期“翻译研究的文体学视角探索”黄立波《外语教学》2009年5期在诗中聆听歌的回音——评《西北回响》兼论陕北民歌的翻译李林波交响：西安音乐学院学报2009年3期殖民话语的隐性书写——多丽丝·莱辛作品中的“空间”释读赵晶辉当代外国文学2009年3期语料库翻译学十五年黄立波中国外语2008年6期美国西部山脉形象的演变——以三位自然作家的三篇散文为例王小伦外语教学2008年6期英汉翻译中人称代词主语的显化：基于语料库的考察黄立波外语教学与研究2008年6期曼布克文学奖的是是非非芮小河读书2007年4期文化批评与西方游记研究王小伦国外文学2007年2期“美国校园暴力成因探析—媒体中的暴力文化”李洋外语教学2006年专刊新批评与诗歌解读李屹外语教学2006年1期主题内容频数相关分析与历代书法理论演替关系研究王小伦情报科学2006年12期重商主义和美国独立战争吴小平西北大学学报2004年专刊亨利。詹姆斯对现代小说的贡献康晓婷外语教学2004年专刊美国现实主义文学的拓荒者—德莱塞郭粉绒西北大学学报2004年4期《新世纪汉英大词典》简介郭粉绒外语教学2004年4期浪漫且幸运的汤姆·索亚，现实并不幸的哈克贝利·芬张小玲外语教学2004年3期对现代女性精神命运的审视——评玛·德拉布尔近作《厉蛾》芮小河外国文学动态2004年3期汉语语言优势对汉英互译的启示吕允丽外语教学2003年专刊试论（绳王）中的"人性"观王春外语教学2003年增刊当代美国家庭的多元化趋势刘军怀当代亚太2003年8期从人道主义迈向自然主义的福克纳"---读<<我弥留之际>>张若西西北大学学报（哲学社会科学版）2003年1期融合无痕之中见波特刘培红西北大学学报（哲学社会科学版）2002年3期狄更生的死亡比喻与基督董爱国外国文学评论2002年3期浅析翻译动态层面　促进翻译教学李本现语言与翻译2002年1期语料库翻译学的几个术语黄立波四川外语学院学报2003年1期建构主义指导下的翻译教学师媛西北大学学报2004年5月格赖斯：会话含义的推断杨达复外语教学2003年1月