节选修订

《节选修订》是由美国HDNet制作的90分钟战争影片。该片由布莱恩·德·帕尔玛执导，Kel O'Neill、Ty Jones、Izzy Diaz等主演，于2007年8月31日在意大利威尼斯电影节上映。

该片讲述了美国陆军一个小分队借着自己的强势地位，迫害了一名无辜的伊拉克女孩及她家人的故事。

一位身处伊拉克战争中的美国士兵决定用手提机摄像机拍摄军营生活开始，该士兵本来想以此背景为素材做一部实验电影，用以战争结束后去报考电影学院。不料在这次尝试性的拍摄过程中，他却从自己的镜头中看到了敲击人性的一幅幅残忍战争画面：检查站的士兵无故闯入伊拉克一户平民之家，逮捕了男主人，强奸了这家年仅十四岁的女孩，种种暴行，触目惊心。

在纪录这些非人行径的同时，影片还揭露了在战争中无辜牺牲的人员伤亡。最终，饱受虐待而无力还击的伊拉克人愤怒了，借助现代传媒手段，开始了疯狂极端的报复，他们绑架了美国人，并把虐待他们的残忍过程放到了互联网上，该视频一经传出，终于引发了世界性的震惊与反思^[1]。

安吉拉·萨拉扎演员 Izzy Diaz 身处伊拉克战争中的美国士兵。他决定用手提机摄像机拍摄军营生活，本来想以此背景为素材做一部实验电影，用以战争结束后去报考电影学院。里诺·弗莱克演员 Patrick Carroll 美国检查站的士兵。巨大的压力无法排解让他日益焦躁，而不断有同伴在身边遇袭也让他渐渐失去理智，他和战友无故闯入伊拉克一户平民之家，逮捕了男主人，强奸了这家年仅十四岁的女孩并枪杀了女孩的家人。B.B.拉什演员 Daniel Stewart Sherman 美国检查站的士兵。他和里诺·弗莱克一起无故闯入伊拉克一户平民家中，强奸了一名十四岁少女，之后还少女还被枪杀并焚尸，少女的家人也难逃厄运。

角色介绍参考资料^[1].

获奖时间奖项名称获奖方获奖情况2007年9月8日第64届威尼斯国际电影节银狮奖-最佳导演布莱恩·德·帕尔玛获奖 未来数字电影奖《节选修订》金狮奖《节选修订》提名 2008年2月23日第55届美国音响效果工会奖最佳外语片音响效果《节选修订》提名 2007年12月14日第5届女性影评人协会奖艾德里安·雪莉奖《节选修订》获奖 

布莱恩·德·帕尔玛为了拍摄该片，亲自挖掘出大量史实资料，并走访了多位战争亲历者，才写出了剧本。影片全程在约旦取景拍摄，片场条件十分艰苦，为了最大程度还原伊拉克战争背景，影片在用光和色彩上都毫无炫技意图，用灰暗的背景光和晃动的镜头记录下令人不敢直视的一幕一幕。影片投资预算只有五百万美元^[2]。

《节选修订》的叙述主题是伊拉克战争，美国作为这场战争真正的主动参与者，布莱恩·德·帕尔玛以一个美国导演的视角出发去纪录这场战争，他并没有从政治是非上去评判这场非人暴行，而是从人性角度记录残酷经历对人的心灵扭曲过程^[3]。形式上模仿纪录片，用以提醒观众战争会给平民带来悲惨后果^[4]。

主创单位制作单位HDNet、The Film Farm发行单位木兰花影业（美国）；海绵电影（韩国）；Albatros影业（日本）；On Pictures（西班牙）；Orlando影业（以色列）；Prorom传媒、Maximum影业（加拿大）；CP Classics（俄罗斯）；Paradiso娱乐（荷兰） 

影片上映上映国家上映时间、细节上映国家上映时间、细节意大利2007年8月31日（威尼斯电影节）加拿大2007年9月10日（多伦多电影节）美国2007年10月10日（纽约电影节）美国2007年11月16日（限定）西班牙2007年11月16日土耳其2008年2月15日英国2008年2月19日（格拉斯哥电影节）法国2008年2月20日希腊2008年2月21日比利时2008年2月27日俄罗斯2008年2月28日（限定）英国2008年3月14日意大利2008年3月14日（电视播映）荷兰2008年4月10日瑞典2008年5月2日冰岛2008年5月9日影片上映参考资料 

实验色彩极其浓厚的影片里，围绕美军派驻伊拉克的一个小分队的日常生活，讲述这里每天都可能重复发生的悲剧。在拍摄手法上，影像的表现形式不受任何限制，既有记者跟踪采访的电视报道画面、也有年轻士兵们的录像日记、和家人网络沟通的视频图像，以及通过各种监视器、微型摄像机夜晚偷拍的画面。从几个美国年轻士兵的视野出发，用现代交流工具炮制的图像组合，呈现给观众一个可信的灾难世界。影片结尾，一个返回美国的士兵面对亲人朋友的痛苦自白，让人们清醒认识到，战争留下的创伤会永远刻在这些亲历战争的士兵脑海里。借用一切可能的媒体和现代媒介交流手段，展现战争经历者的悲剧画面。这一表现形式强化了事件的真实效果，也更容易将观众的情绪感染^[5]。（新浪娱乐评）

无时无刻不漂浮着悲剧的绝望感，与无名卡司带来的化学反应完美契合。勇于将以真实事件为背景的内容映像的果敢决断值得称赞^[6]。（《好莱坞报道者》、《芝加哥太阳报》综合评价）

无论从制作层面还是品质上讲，根本不具备称之‘电影’的资格。牵强附会的人物塑造与装腔作势的纪录风格对主战派是种愚弄，对反战派更是极大的侮辱^[6]。（《洛杉矶时报》、《华尔街日报》综合评价）

演员饰演角色凯尔·奥尼尔Private Gabe BlixTy Jones军士长SweetIzzy Diaz安吉拉·萨拉扎Daniel Stewart ShermanB.B.拉什Rob Devaney律师麦考伊Patrick Carroll里诺·弗莱克Mike Figueroa吉姆Paul O'Brien巴顿的父亲Francois CaillaudBuddySahar Alloul阿拉伯新闻记者Lara AtallaBuddyKarima Attayeh法拉的母亲Andrew CullenBuddyQazi Freihat哈迪Shatha Haddad战地记者Paul Hijazin英语新闻播音员Suhail Abdel Hussein法拉的母亲Dhiaa Kahlil士兵Hiyam Abdel Karim孕妇欧哈德·诺勒军队心理医生Shukraya Maran年轻的尖叫的女人Sabrine Munther法拉的妹妹Adel Odai翻译Hameed Sahi法拉的祖父Abigail Savage纹身的孩子Nick Seeley刑事调查特工Issam Shamary孕妇的兄弟Julie Thiery叙述者Helen Zamel约会的女孩Jafar ZoubiATV新闻主播Mazen Zoubi连长Zahra Zubaidi法拉Happy Anderson营长

职位姓名美术设计Michael Diner艺术指导Phillip Barker选角导演比利·霍普金斯、Paul Schnee副导演Francois Caillaud、John Tyson、Tamir Naber、Eric Schwab导演布莱恩·德·帕尔玛剪辑Bill Pankow服装设计Jamila Aladdin摄影Jonathon Cliff制作人马克·库班、Jason Kliot、Christopher Matson、托德·瓦格纳、Jennifer Weiss、Simone Urdl 、Joana Vicente、Laird Adamson、Gretchen McGowan、Eric Schwab、Stephen Traynor编剧布莱恩·德·帕尔玛布景师Rana Abboot制片人贾森克利奥特、斯蒂芬·特雷诺、马克·库班