氢原子百科 《群青》是由日本擅长将短篇小说化为音乐的新颖乐团YOASOBI(ヨアソビ)演唱的一首日语歌曲。[1]
群青由Ayase作词、作曲、编曲，收录在专辑《群青》中，于2020年9月1日发行。[3]2021年11月12日YOASOBI 组合发布了群青英文版《BLue》，收录于专辑《E-SIDE》。[4]
单曲《群青》发行后，立刻引起话题，继先前《夜に駆ける（向夜晚飞奔）》 《あの夢をなぞって（描绘着那场梦）》《ハルジオン（春紫菀）》与 《 たぶん（或许）》，又再让歌迷听到YOASOBI的创作。[3]
创作背景
《群青》这首歌曲，采用日本作家山口つばさ的漫画作品《蓝色时期》 (ブルーピリオド)为创作灵感。[3]
《蓝色时期》於 2020 年荣获日本“漫画大赏”第1名以及讲谈社漫画赏一般部门大赏。评审委员们一致认同，这是一部从中得到无比热情与勇气的作品。[3]漫画作品《蓝色时期》敘述了看似像不良少年实则成绩超优秀的主角“矢口八虎”，而《群青》这首歌刻画了主角一路走来的艰辛及不安，同时也作为BOURBON的广告歌曲。[5]
这也是首次YOASOBI采用漫画作品來创作歌曲，先前四首歌曲以创作短篇小说为主。[3]另外，该歌曲的封面设计由担任过《向夜晚奔去》艺术工作的东京艺术大学在读生“藍にいな”亲自动手。[6]
制作信息
| 日文版 | |
| 作词 | Ayase |
| 作曲 | Ayase |
| 编曲 | Ayase |
| MV制作 | 导演：牧野敦 摄影：赤松彻 灯光：铃木薰 美术：河野智美 剪辑：田畑俊郎 制作人：大内雅美 |
| 出品方 | YOASOBI |
| 收录专辑 | 群青 |
| 英文版 | |
| 作词 | Ayase/Konnie Aoki |
| 作曲 | Ayase |
| 编曲 | Ayase |
| MV制作 | 导演：牧野敦 电影摄影师：赤松彻 灯光总监：铃木圭吾 艺术总监：河野智美 在线编辑：田畑俊郎 制片人：大内雅美 |
| 出品方 | YOASOBI |
| 收录专辑 | E-SIDE |
参考资料[1][7][4][8]
歌曲歌词
| 日文版歌词原文 | 英文版歌词 | 中文翻译 |
|---|---|---|
词：Ayase 曲：Ayase 编曲：Ayase 嗚呼 いつもの様に 過ぎる日々にあくびが出る さんざめく夜 越え 今日も 渋谷の街に朝が降る どこか虚しいような そんな気持ち つまらないな でもそれでいい そんなもんさ これでいい 知らず知らず隠してた 本当の声を響かせてよ ほら 見ないフリしていても 確かにそこにある 感じたままに描く 自分で選んだその色で 眠い空気纏う朝に 訪れた青い世界 好きなものを好きだと言う 怖くて仕方ないけど 本当の自分 出会えた気がしたんだ 嗚呼 手を伸ばせば伸ばすほどに 遠くへゆく 思うようにいかない 今日も また慌ただしくもがいてる 悔しい気持ちも ただ情けなくて 涙が出る 踏み込むほど 苦しくなる 痛くもなる 感じたままに進む 自分で選んだこの道を 重いまぶた擦る夜に しがみついた青い誓い 好きなことを続けること それは「楽しい」だけじゃない 本当にできる? 不安になるけど 何枚でも ほら何枚でも 自信がないから描いてきたんだよ 何回でも ほら何回でも 積み上げてきたことが武器になる 周りを見たって 誰と比べたって 僕にしかできないことはなんだ 今でも自信なんかない それでも 感じたことない気持ち 知らずにいた想い あの日踏み出して 初めて感じたこの痛みも全部 好きなものと向き合うことで 触れたまだ小さな光 大丈夫 行こう あとは楽しむだけだ 全てを賭けて描く 自分にしか出せない色で 朝も夜も走り続け 見つけ出した青い光 好きなものと向き合うこと 今だって怖いことだけど もう今は あの日の透明な僕じゃない ありのままの かけがえの無い僕だ 知らず知らず隠してた 本当の声を響かせてよ ほら 見ないフリしていても 確かにそこに今もそこにあるよ 知らず知らず隠してた 本当の声を響かせてよ さあ 見ないフリしていても 確かにそこに君の中に | 作词 : Ayase/Konnie Aoki 作曲 : Ayase 编曲 : Ayase Ah like every day I see Another day repeats I'm yawning all the time After all the cheers the night it fades out and Shibuya receives a pour of the morning light And somehow an emptiness surrounds That's what I always feel Something is not enough That's how it's gonna be It's all a part of life I'll let this be See what see what covered deep inside Let us hear the voice in you and resonate in you hold on Pretending won't bring it out of sight It is always waiting there for you Calling followed what I feel's to be drawn Going by my selection in this color then Suddenly with the breeze of a drowsy morning There was a world of blue shown in front of me Liking what you believe in and saying that you do Can be too terrifying but I know I've finally come across a true discovery of what I got Ah the more that I reach out my hands to what I need The further it becomes Another one of these unruly days go on I'm always in a hurry as I'm struggling Misery stemming from all my thoughts Humiliation brings new tears into my view The more that I step in the harder it becomes Even the pain renews Calling followed what I feel is the move Going by my selection in this path I walk On a night fighting off eyelids dropping heavy I'm grabbing tight the blue vow in front of me Taking what you believe and to keep doing so Every step's not only fun all the time Don't know if I'm able cause I am worried a little Ah "one line" was drawn Every "one line" was drawn Missing inner confidence I've drawn all pages I could draw Ah "one time" becomes Every "one time" becomes Soon a large accumulation of a strength inside of you All around I look at them Comparing what I do with them What is it only I can do that nobody else can Even if I've got no true confidence I'm moving on Covered in thoughts and emotion within Unknown to me a brand new feeling And on the day I took the step for the first time Including even this new pain that I felt too Liking what I believe in and facing it led To a touch of the preview of a light Gonna be alright let us go All I can do now is to have the fun Everything is on the line as I draw Using my own unique usage of colors and Every dawn every night I would keep on running And now I found the blue glowing light on me Liking what you believe in and facing it too Can be still terrifying but now I know No longer am I these versions of me living in transparency Now I know how to be my precious incomparable new self See what see what covered deep inside Let us hear the voice in you and resonate in you hold on Pretending won't bring it out of sight It is always waiting there still always waiting there for you and See what see what covered deep inside Let us hear the voice in you and resonate in you hold on Pretending won't bring it out of sight It is always waiting there waiting inside of you | 作词 : Ayase/Konnie Aok i作曲 : Ayase 编曲 : Ayase 啊 一如既往 重复的日子里 我总是打着哈欠 欢庆过后 夜幕逐渐隐去 涩谷沐浴着晨光的照耀 不知为何 近来我总是 倍感无尽的空虚 我总是无法圆满 但本就如此 这本就是生活的部分 就这样吧 探寻看清是何深藏内心 向我们敞开那 在你心扉共鸣的声响 坚持住 就算再想视若无睹 但仍是会在你面前 呼唤声传来 我想按自己所想 选择色彩涂绘 随后 刹那间 惺忪晨风吹拂而来 湛蓝的世界豁然出现在我面前 虔心坚守信仰 立下誓言 虽然会惊恐万分 但我知道 我终将探寻出 我所拥有的真相 啊 我越是想伸手 去企及梦想 但却越来越遥远 浑浑噩噩又度一日 我总是行色匆匆 挣扎着 苦涩都源自于我所想 屈辱情结令我落泪 越是前行 路途越是艰难 疼痛都在不断更迭 呼唤声传来 前行的步伐 都顺着我的抉择沿途进发 那夜我撑着疲惫的睡眼 紧握住眼前蔚蓝的誓言 坚守信念并既往前赴 全程中踏出的每个脚印并非只有欢乐 不知自己是否力所能及 我开始有些许担忧 啊 又绘出一条线 绘出每条线的同时 我都缺乏自信 但我仍尽力绘满所有篇章 啊 首次出现 就会有更多的每次 不久后你内心便积蓄强大能量 环顾四周 我看着周围的人 将自己同他们作比较 有什么事是只有我才能完成 即便我并不是真正的自信 但我仍将继续 被无数莫名难表明的 想法和情绪包围 全新的感受 就在首次迈出步伐的那日 我甚至还能感受到全新的疼痛 但我将坚守信念 迎面去 触及那一缕微弱灯光 但一切都将无恙 出发前行吧 我现在只想享受当下的美好 一切都尽在我的描绘中 使用我独具的调色法则 不论黎明还是黑夜 我都将不懈奔跑 如今眼前蔚蓝绚烂的光芒出现在眼前 坚守内心信念 勇敢迎面 虽然仍会惊恐万分 但我知道 我不再如曾经的生活 活得那般透明 现在我将塑造全新珍贵 无与伦比的自己 探寻看清是何深藏内心 向我们敞开那 在你心扉共鸣的声响 坚持住 就算再想视若无睹 但仍是会在你面前 依旧出现在你眼前 探寻看清是何深藏内心 向我们敞开那 在你心扉共鸣的声响 坚持住 就算再想视若无睹 但仍是会在你面前 留存在你心底 |
以上资料来源[1][9]
歌曲影响
2020年12月1日在Ayase的Youtube发布《群青》的MV视频，截至2023年12月，其点击数已超过1.5亿次。[7]
歌曲成绩
2020年9月，《群青》获得Oricon公信榜数字单曲周榜第1名和《日本公告牌》百强单曲榜第8名，亦获得2020年度《日本公告牌》百强单曲榜第91名以及《公告牌》全球二百强单曲榜第44名（美国以外地区则为第15名）。[12]
重要演出
| 演出时间 | 演出场合 | 演出地点 |
|---|---|---|
| 2021年12月31日 | 第72届NHK红白歌会 | 东京国际会议中心 |
| 2021年7月4日 | 线上演唱会《SING YOUR WORLD》 | —— |
以上资料来源[13][14][15]
歌手简介
歌曲MV
名称群青[10]
时间2020-12-01
名称Blue（群青 English Ver）[11]
时间2021-10-28
参考资料 16
- 群青 - YOASOBI (ヨアソビ) - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台！ — QQ音乐
- 群青 — 豆瓣音乐
- YOASOBI 全新單曲「群青」釋出！ 創作靈感來自漫畫《藍色時期》 (ブルーピリオド) — 日刊电电
- YOASOBI (ヨアソビ) — qq音乐
- YOASOBI其实为男女双人团体 — japan-walke
- YOASOBIの新曲「群青」心震わせる応援ソング、杉野遥亮出演CM曲に起用 — fashionpress[ファッションプレス]
- 群青MV — YouTube
- 群青英文版 — YouTube
- 网易云音乐
- 群青 — qq音乐
- Blue (群青 English Ver.) — qq音乐
- 群青钢琴谱-YOASOBI — 歌谱网
- 红白歌会阵容公布 SnowMan上白石萌音等初登场 — 新浪娱乐
- 第72届NHK红白歌会 第72回NHK红白歌合戦 (2021) — 豆瓣电影
- 群青 (Live) — qq音乐
- 网易云音乐