罗马诺·普罗迪

意大利前总理、欧盟委员会前主席

罗马诺·普罗迪

罗马诺·普罗迪(本国语言名:Romano Prodi[0]),男,1939年8月9日出生于意大利北部城市雷焦艾米利亚,[1]意大利政治家,曾两度担任意大利总理,欧盟委员会前主席。[3][7]普罗迪毕业于米兰天主教大学,获法学博士学位,后于英国伦敦经济学院获经济学硕士学位。[8]普罗迪的学术生涯始于博洛尼亚大学政治学系,先后担任过助教、副教授以及工业组织和工业政策学全职教授。[9]1978至1979年,他出任意大利工业部部长,1982年11月至1989年10月,他任意大利工业复兴公司(IRI)董事长。1995年2月,他创建了橄榄树联盟。1996年4月,他被推选为总理候选人,并在大选中获胜。他于1996年5月正式上台执政,1998年10月辞职。[10]1999年5月,普罗迪担任欧盟委员会主席。[7]2004年卸任欧盟委员会主席后,他重返意大利政坛并引入候选人初选制度。[10]2006年5月17日,他再次担任意大利总理。[10]2008年1月,他兼任临时司法部长,后因不信任案再次辞职。此后,他出任全球合作基金会主席,2008年7月被任命为联合国-非盟维和高级专家小组主席,2012年至2014年担任萨赫勒问题特使。[10][11]

罗马诺·普罗迪(本国语言名:Romano Prodi[1]),男,1939年8月9日出生于意大利北部城市雷焦艾米利亚,[2]意大利政治家,曾两度担任意大利总理,欧盟委员会前主席。[4][8]普罗迪毕业于米兰天主教大学,获法学博士学位,后于英国伦敦经济学院获经济学硕士学位。[9]

普罗迪的学术生涯始于博洛尼亚大学政治学系,先后担任过助教、副教授以及工业组织和工业政策学全职教授。[10]1978至1979年,他出任意大利工业部部长,1982年11月至1989年10月,他任意大利工业复兴公司(IRI)董事长。1995年2月,他创建了橄榄树联盟。1996年4月,他被推选为总理候选人,并在大选中获胜。他于1996年5月正式上台执政,1998年10月辞职。[11]1999年5月,普罗迪担任欧盟委员会主席。[8]2004年卸任欧盟委员会主席后,他重返意大利政坛并引入候选人初选制度。[11]2006年5月17日,他再次担任意大利总理[11]2008年1月,他兼任临时司法部长,后因不信任案再次辞职。此后,他出任全球合作基金会主席,2008年7月被任命为联合国-非盟维和高级专家小组主席,2012年至2014年担任萨赫勒问题特使。[11][12]

普罗迪是西方国家公认的经济专家。他执政时推行财政紧缩政策,助力意大利于1999年1月1日成为首批欧元区成员国[13]普罗迪主张民主,反对右翼民粹主义。[14]在任欧盟委员会主席期间,他致力于推动欧洲一体化进程,成功地推动了欧元这一欧洲统一货币的实施,促成了欧盟第五次扩员,并全力支持推动欧盟宪法的起草工作。[6]

早年经历

1939年8月9日,普罗迪出生在意大利北部城市雷焦艾米利亚[2]他的父亲是一名工程师,母亲是教师。在九个兄弟姐妹中,普罗迪排行第八。他信奉天主教,并在中学时加入"天主教行动"组织。[3]

1957年,普罗迪高中毕业后进入米兰天主教大学学习法律,并于1961年以优等成绩毕业,获得法学博士学位。他的毕业论文题为《意大利工业发展中的保护主义》,导师为希罗·劳巴蒂尼(Siro Lombardini)教授。毕业后,普罗迪在米兰大学博洛尼亚大学攻读研究生专业课程,并前往伦敦经济学院进修硕士学位,导师是工业经济学教授巴塞尔·亚梅(Basil Yamey)。此外普罗迪还是哈佛大学斯坦福大学研究院的访问教授。[3]

学术生涯

普罗迪的学术生涯始于博洛尼亚大学政治学系。他于1963年担任助教,1966年担任副教授,并于1971年至1999年担任工业组织和工业政策学全职教授。[10]他最先提出的两个课题后来成为工业经济学的两个标准课题(《快速发展的行业:建筑陶瓷工业》于1966年出版,是该领域最早的论文之一)以及竞争政策(《动态竞争与市场力量》发表于1967年)。在国际学术界,他与贾科莫·贝卡蒂尼(Giacomo Becattini)、弗兰科·莫米利亚诺(Franco Momigliano)和帕奥洛·西洛·拉比尼(Paolo Sylos Labini)齐名,被视为“意大利工业经济学派”的奠基人。他的研究兴趣随后进一步拓展,包括国家与市场之间的关系、私有化政策、教育体系在促进经济发展和社会凝聚力中的核心作用、欧洲一体化进程,以及柏林墙倒塌后不同“资本主义模式”的动态变化。1995年出版的《温和的资本主义》(该书汇集了20世纪90年代初发表在《Il Mulino》杂志上的论文)和1999年出版的《欧洲的理念》(Bologna)阐述了普罗迪对上述课题的见解。[7][15]

1974年至1978年,普罗迪担任《Il Mulino》出版社的社长。[7]

崭露头角

1978年11月至1979年3月,普罗迪出任意大利工业部部长。1981年,他创立了意大利主要的经济研究机构诺米斯马(Nomisma),并担任其科学委员会主席直至1995年。他为意大利的主要日报撰写社论,这些日报包括《意大利未来报》(L’Avvenire d’Italia)、《卡尔利诺余报》(Il Resto del Carlino)、《晚邮报》(Il Corriere della Sera)、《24小时太阳报》(Il Sole 24 Ore),并且每周为《信使报》(Il Messaggero)撰稿。此外,他长期担任《工业杂志》(l’Industria-Rivista di economia e politica industriale)的主编,这是一本专注于工业经济和政策的杂志。1982年11月至1989年10月,他担任意大利当时最大的控股企业工业复兴公司(IRI)的董事长。在他的领导下,IRI实施了一系列根本性的改革与复苏举措,为集团下属公司的私有化奠定了基础。1992年,他在意大利国家电视台RAIUNO主持了电视节目《选择的时刻》(Il tempo delle scelte),这是一个包含六堂经济学课程的系列节目。1993年5月,普罗迪再次当选IRI董事长,在任期间,他完成了集团下属几家大公司的私有化进程,其中包括意大利信贷银行和意大利商业银行[11][7]

第一任总理

1995年2月,普罗迪组建了橄榄树联盟。1996年4月,他被该联盟推选为总理候选人,并在大选中击败中右翼联盟候选人,成功当选意大利总理。同年,意大利总统邀请普罗迪重新组建政府。1996年5月,在赢得参众两院的信任票后,普罗迪政府正式上台执政。在其担任总理期间,普罗迪削减公共开支,推动意大利成为首批欧元区成员国。1998年10月,由于与执政联盟中的意大利重建共产党在政策上出现分歧,普罗迪选择辞职。[11]

欧盟委员会主席

1999年5月,普罗迪担任欧盟委员会主席,[8]并于1999年9月赢得欧洲议会的信任投票。在其任职的五年间,欧盟推动并落实了若干具有历史意义的重要决策,包括欧元的正式实施、欧盟成员国数量增加到25个,以及实施欧盟邻国政策等。[11]

第二任总理

2004年,普罗迪卸任欧盟委员会主席后,重返意大利政坛,并首次引入候选人初选制度。2005年,他当选中左翼政党联盟主席,并在同年10月的中左联盟总理候选人初选中赢得75%的选票。在2006年4月9日至10日举行的第15届议会选举中,普罗迪当选艾米利亚—罗马涅选区众议院议员,并率领中左联盟赢得大选。随后,意大利总统乔治奥·纳波利塔诺(Giorgio Napolitano)邀请他重新组建政府。2006年5月17日至2008年5月8日,普罗迪担任意大利第59届政府总理。[11]

辞职

2007年2月21日,普罗迪因外交政策未能获得议会通过向意大利总统乔治奥·纳波利塔诺递交辞呈。[16][11]2月24日,意大利总统乔治奥·纳波利塔诺要求普罗迪留任总理,普罗迪同意留任,并要求其在议会举行信任投票,以检验他能否获得议会多数成员的支持。[17][18]2月28日,普罗迪赢得了参议院的信任投票,参议院以162票赞成、157票反对的结果,通过了对政府的信任投票。[18]3月2日,普罗迪通过国会信任投票,继续担任总理。2008年1月,普罗迪兼任临时司法部长。1月24日,参议院通过不信任案,普罗迪辞职。此后,普罗迪出任全球合作基金会主席,2008年7月,他被任命为联合国-非盟维和高级专家小组主席。[11]2012年到2014年,他被任命为萨赫勒问题特使。[12]

内政

在两度担任意大利总理期间,普罗迪推行了一系列经济改革措施,包括削减财政赤字、服务业自由化、制定新的工业政策等,并且成功地带领意大利成为首批加入欧元区的国家。[19]

欧中关系

普罗迪在任欧盟委员会主席期间,积极推动中欧关系的发展。他曾在1999年、2000年和2003年来华参加中欧领导人会晤。[20]2003年10月,时任中国国务院总理温家宝与时任欧盟委员会主席普罗迪等在北京举行了第六次中欧峰会。在此次峰会上,双方决定发展中欧全面战略伙伴关系,进一步深化双方在各领域的合作。此外,双方还签署了《中欧伽利略卫星导航合作协定》,并草签了《旅游目的地国地位谅解备忘录》。[21]10月31日,普罗迪到访新华社参观访问。[22]

2004年4月,普罗迪对中国进行正式访问,期间双方认为中欧关系处于历史最好时期。[23]2006年9月13日至18日,普罗迪再次对中国进行正式访问,[24]期间出席了同济大学中意学院嘉定校区的开学典礼,并被聘为同济大学名誉教授。[25]此次访问期间,双方还签署了农业、科技、教育、医疗、卫生等领域的双边合作文件。[26]

欧俄关系

在担任欧盟委员会主席期间,普罗迪提出了“同俄罗斯就大量增加对欧盟能源供应,以换取欧盟对俄罗斯的投资和技术合作而开展对话”的倡议。这一倡议得到了双方的积极回应,俄罗斯与欧盟随后签署了《能源战略伙伴关系协议》,确定了双方在能源领域合作的总体规划,建立了稳定的伙伴关系。[27]

欧盟一体化

在担任欧盟委员会主席期间,普罗迪积极推动欧盟一体化建设,启动了单一货币欧元的正式使用,并促成欧盟吸收中、东欧国家入盟的第五次组织扩大,也是欧盟历史上最大规模的一次扩员。[28]

政治立场

普罗迪在政治上主张民主,反对右翼民粹主义[14]

社会任职

普罗迪自2009年2月起担任美国布朗大学(Brown University)的荣誉教授(Professor at-large),自2010年起担任上海中欧国际工商学院(China Europe International Business School, CEIBS)教授,自2017年起成为美国马萨诸塞州剑桥市艺术与科学院(Academy of Arts and Sciences)成员;2018年4月9日,当选博鳌论坛新一届理事;自2021年起担任意大利-东盟协会(Italia-Association of Southeast Asian Nations,简称 Italia-ASEAN)主席,2025年上半年,他在北京大学担任意大利文化教席,该教席由阿涅利基金会(Agnelli Foundation)与都灵大学TOChina中心合作设立。[7][29]

学术论著

名称出版社出版地点出版/发表年份备注
《快速增长行业的发展模式:建筑陶瓷工业》Franco Angel米兰1966年-
《动态竞争与市场力量:工业政策与企业合并》Franco Angeli米兰1967年-
《意大利工业的创新传播》Il Mulino博洛尼亚1973年-
《意大利经济体系与工业发展》Il Mulino博洛尼亚1973年-
《意大利,在西方欧洲国家中大企业与国家关系的变化》哈佛大学马萨诸塞州剑桥1974年R. Vernon编著
《生产方式与公司格局的变化》-米兰1977年收录于《80年代的社会需要怎样的企业和人》;C. Pastore编著
《摆脱危机的不同模式》Franco Angeli米兰1978年收录于《工业危机:国家解决方案还是欧洲解决方案?》;F. Grassini编著
《意大利在公共干预工业中的分析:比较研究》Il Mulino博洛尼亚1978年R. Vernon编著
《意大利工业的转型与重组》Il Mulino博洛尼亚1980年-
《国有参与的危机:决策过程中的经济后果》--1990年《工业》杂志,第1期
《新欧洲平衡的经济维度(1989-90学年博洛尼亚大学开学演讲)》--1990年《工业》杂志,第1期
《在两种资本主义之间,意大利有空间吗?》Il Mulino-1991年第1期
《不仅仅是政治危机:意大利工业处于风险中》Il Mulino-1991年第5期
《私有化的战略模式》Il Mulino-1992年第5期
《选择的时刻》Il Sole 24 Ore米兰1992年(第二版1995年)-
《私有化与中小企业的发展:重建意大利工业政策的两大机遇》--1992年10月与Daniele de Giovanni 合著。收录于《政治经济评论》
《受过教育的社会,为什么意大利的未来取决于课堂》Il Mulino-1993年第2期
《经济制度与政治制度》Il Mulino-1995年第6期;与Franco Mosconi合著
《治理意大利:变革宣言》Donzelli罗马1995年-
《我们想要的意大利》Donzelli罗马1995年-
《健全的资本主义》Il Mulino博洛尼亚1995年-
《19世纪末的经济与制度》Il Mulino博洛尼亚1996年与Franco Mosconi合著;收录于《意大利与欧洲的制度变化与新发展》
《我眼中的欧洲》Il Mulino博洛尼亚1999年[注1]
《欧盟与亚洲》ISEAS-2003年4月30日-
《在一起》San Paolo-2005年与Flavia Franzoni合著
《这里将有个意大利——关于选举的对话》Feltrinelli-2006年与Furio Colombo合著
《基督教与现代世界》Seuil-2006年9月7日-
《我对事实的看法,五年欧洲政府的经历》Il Mulino博洛尼亚2008年-
《寻找未来》Aliberti-2011年-
《口袋里有欧元的十年》Aliberti-2011年-
《理解世界:欧洲的未来挑战》Cittadella-2012年-
《未完成的使命:关于政治和民主的访谈》Laterza-2015年-
《倾斜计划》Il Mulino-2017年-
《我奇异的人生》Edizioni Solferino-2021年-
《影像讲述的欧洲》Mondadori Electa-2022年-
《希望的责任》Edizioni Rizzoli-2024年-

以上参考资料[7][31][32]

人物言论

2025年3月,普罗迪在采访中提到,中意两国虽在文化、制度等方面有差异,但这些差异为合作带来新机遇。他强调,双方可在保持文化独特性的同时互相学习。他还指出,当前世界处于动荡变革期,中意应加强合作,共同应对全球挑战。[33][注2]

个人生活

家庭生活

普罗迪的妻子弗拉维雅·弗兰佐尼(英文名:Flavia Franzoni,1947年2月1日-2023年6月13日),曾在博洛尼亚大学政治科学学院担任"社会工作方法与技术"(Metodi e tecniche del servizio sociale)课程教授。[5]1969年,普罗迪与孩提时代的朋友弗拉维雅·弗兰佐尼(Flavia Franzoni)结婚。婚后两人育有两子乔治和安东尼奥。[6][7]2023年6月13日,弗拉维雅·弗兰佐尼因突发疾病去世。[5]

普罗迪与妻子弗拉维雅·弗兰佐尼
普罗迪与妻子弗拉维雅·弗兰佐尼
关系姓名
妻子弗拉维雅·弗兰佐尼(Flavia Franzoni)
儿子乔治(Giorgio)
安东尼奥(Antonio)
孙女基娅拉(Chiara)
贝内代塔(Benedetta)
马达莱娜(Maddalena)
孙子达维德(Davide)
贾科莫(Giacomo)
托马索(Tommaso)

以上参考资料[7][注3]

个人爱好

普罗迪对西方古典音乐和意大利民间音乐有着浓厚的兴趣。在阅读方面,他喜好广泛,涉猎各类书籍,尤其偏爱一本面向意大利农民的周刊。此外,普罗迪还酷爱骑自行车。[34]

学术荣誉

时间大学名称学位/荣誉1998年1月印度马德拉斯大学荣誉博士学位1998年2月保加利亚索菲亚大学荣誉博士学位1998年12月西班牙巴塞罗那理工大学荣誉博士学位1999年5月美国布朗大学(普罗维登斯)荣誉博士学位1999年12月美国密歇根大学(安娜堡)荣誉博士学位2000年1月罗马尼亚布加勒斯特经济研究学院荣誉博士学位2000年2月比利时鲁汶天主教大学荣誉博士学位2000年3月马耳他大学荣誉博士学位2000年瑞士圣加仑大学自由奖(Freedom Prize)2000年10月韩国庆熙大学(首尔)荣誉博士学位2001年10月意大利比萨大学荣誉博士学位2001年11月阿尔巴尼亚地拉那大学荣誉博士学位2001年12月加拿大卡尔顿大学(渥太华)荣誉博士学位2002年2月西班牙马德里企业学院荣誉MBA学位2002年4月英国牛津大学荣誉博士学位2002年意大利帕维亚大学经济学金质奖章2003年2月北马其顿斯科普里大学荣誉博士学位2003年3月突尼斯大学荣誉博士学位2003年10月意大利卡拉布里亚大学荣誉博士学位2004年9月意大利都灵大学荣誉博士学位2004年10月波兰卢布林大学荣誉博士学位2006年9月中国同济大学(上海)荣誉教授2007年1月意大利米兰天主教大学荣誉博士学位2007年1月埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴大学荣誉博士学位2007年2月印度加尔各答大学荣誉博士学位2007年3月瑞士弗里堡大学荣誉博士学位2009年2月俄罗斯莫斯科国际商业学院(MIRBIS)荣誉教授2010年6月中国国家行政学院荣誉教授2010年10月斯洛文尼亚新戈里察大学荣誉博士学位2011年1月中国南开大学荣誉教授2011年11月德国哈勒大学政治学荣誉博士学位2012年9月土耳其伊兹密尔大学经济学荣誉博士学位2012年11月摩洛哥穆罕默德五世大学(拉巴特)荣誉博士学位2013年2月俄罗斯莫斯科国际关系学院(MGIMO)荣誉博士学位2013年3月泰国斯坦福国际大学荣誉博士学位2013年11月布基纳法索大学荣誉博士学位2015年4月罗马尼亚蒂米什瓦拉西大学公共事务荣誉博士学位2023年9月亚美尼亚埃里温国立大学荣誉博士学位

以上参考资料[7]

正面评价

普罗迪是西方国家普遍认可的经济专家。他在担任意大利总理期间通过实行财政紧缩政策,成功引领意大利进入首批欧元国之列。在担任欧盟委员会主席期间,他积极推动欧盟一体化建设,不仅主张经济上的联合,还提出欧盟应建立独立的安全防务体系。普罗迪成功推动了欧元这一欧洲货币的实施,促成了欧盟第五次组织扩大,吸收了中、东欧国家入盟,并全力支持欧盟宪法的起草工作。(新华网评[6]

负面评价

普罗迪的性格温和,缺乏有力的演说能力来传达欧洲理念和调解欧盟内部关系。在推行欧元政策方面,普罗迪在意大利受到了反对,许多人将对欧元的不满情绪转嫁到他个人身上。2002年,他对《稳定和增长协定》的论断被看作是影响欧盟公信力和执行力的行为,引发了辞职呼声。在他的第二个任期内,普罗迪在欧洲理事会缺乏支持,特别是他的著作《梦想和选择》被批评为关注意大利国内政策而非欧洲问题,导致他被指责利用欧盟职权实现个人在意大利的政治目标。(国际在线评)[8]

人物趣闻

2012年,普罗迪被任命为联合国萨赫勒问题特使。任职期间,他遭到摩洛哥情报机构使用以色列飞马(Pegasus)软件的监视。对此,普罗迪表示并不感到惊讶,也不担心个人隐私安全,并幽默回应称,间谍最多只能听到一些笑话,而不会有其他任何重要内容。[35]

人物事件

遭遇“乐趣炸弹”袭击

2003年,时任欧盟委员会主席的普罗迪,在意大利北部博洛尼亚的寓所遭遇了一起恶作剧炸弹事件。当时,他格外小心地打开一个邮包,不料邮包中突然爆出一个火球。尽管普罗迪本人未受伤害,但事件导致一些家具和地毯被烧坏。这枚炸弹被隐藏在一本被挖空的名为《乐趣》的书中。此前,普罗迪家附近的垃圾桶内已被人放置了三枚小型土制炸弹。事后,一个不知名的无政府主义组织宣称对这些土制炸弹事件负责。[34]

许诺当选后从伊撤军

2006年4月3日,普罗迪电视辩论中表示,如果他赢得大选,他会尽快撤回在伊拉克的2600名意大利军人,并强调会在确保安全的情况下与伊拉克当局进行磋商,以避免任何危险情况的发生。[34]

栏目剧

名称经典课堂[30]
时间2016
角色自己

政治生涯

honor伦敦政治经济学院名誉成员
time1989年
honor意大利共和国功绩骑士大十字勋章
time1993年6月2日
type
honor波兰共和国大十字勋章
time1997年
type
honor马德里皇家道德与政治科学院名誉成员
time1997年
honor西班牙伊莎贝拉天主教大十字勋章
time1998年
type
honor维也纳熊彼特学会熊彼特经济学奖
time1999年5月
type
honor罗马尼亚之星骑士大十字勋章
time2000年
type
honor拉脱维亚三星勋章大十字勋章
time2007年
type
honor日本旭日大绶章
time2013年2月5日
type
honor法国荣誉军团大十字勋章
time2014年2月13日
type
honor博洛尼亚金拱奖
time2024年4月15日
type
honor波兰波美拉尼亚埃里克国王奖
time2024年6月4日
type

以上参考资料[7]

参考资料 35

  1. 罗马诺·普罗迪主讲面向未来的中欧关系 — 北京大学国家发展研究院
  2. 普罗迪新政100天 — 新浪网
  3. 对话欧盟委员会主席普罗迪 — 凤凰欧洲
  4. 罗马诺·普罗迪 — www.speakerbureau.cn
  5. Chi era Flavia Franzoni? Causa morte, età e biografia della moglie ... — www.tag24.it
  6. 资料:欧盟委员会主席普罗迪 — 北方网
  7. Biografia — www.romanoprodi.it
  8. 意大利中左联盟领导人普罗迪其人 — 新浪网
  9. 罗马诺·普罗迪 — thinktank4.cciee.org.cn
  10. 罗马诺·普罗迪 — 博鳌亚洲论坛
  11. 普罗迪简介 — 凤凰网卫视
  12. 意大利著名学者和政治家罗马诺·普罗迪到访北京大学并发表系列演讲 — 北京大学国际合作部 港澳台办公室 汉语国际推广工作办公室
  13. 欧盟委员会主席普罗迪简历(图) — 搜狐网
  14. 参考 14
  15. 罗马诺·普罗迪 — www.global-speaker-bureau.com
  16. 意大利总理普罗迪:经济专家两度政坛豪赌 — 央视网经济
  17. 意政局终现一丝转机 普罗迪同意留任总理(图) — 北方网
  18. 普罗迪赢得参院信任投票继续担任总理 — 新浪网
  19. 专访意大利前总理普罗迪:欧版QE刺激经济“必要而非充分” — 第一财经
  20. 欧盟委员会主席普罗迪今起对中国进行正式访问 — 北方网
  21. 参考 21
  22. 欧盟委员会主席普罗迪访问新华网(组图) — 新浪网
  23. 温家宝总理30日同欧盟委员会主席巴罗佐举行会谈 — 中国政府网
  24. 外交部就朝核问题社科院东北工程等答问(全文) — 搜狐网
  25. 意大利总理普罗迪访问我校并发表演讲(图) — 同济大学
  26. 背景资料:中国与意大利关系大事记 — 新华网
  27. 舒伟超、柯研丨从伙伴到陌路:角色视角下俄欧能源对话机制的衰变丨学术前沿 — 微信公众号平台
  28. 意大利前总理普罗迪:巴以冲突的解决方案,要在中美对话中寻找 — 百家号
  29. 博鳌论坛新一届理事会:潘基文当选理事长,周小川任副理事长 — 澎湃新闻
  30. 经典课堂 (2016) — 豆瓣电影
  31. Christianisme et monde moderne — 豆瓣读书
  32. EU and Asia — 豆瓣读书
  33. 普罗迪:中意合作走“和而不同”的共赢之路 — 中国日报中文网
  34. 这一次,“教授”战胜了“骑士” — 新浪网
  35. 普罗迪被摩洛哥特工部门监视 — www.euractiv.com

注释

  1. 英文版:《Europe as I see it》,Blackwell/Polity出版社,牛津,2000年 - 西班牙文版:《Una idea de Europa》,Alianza Editorial出版社,马德里,2000年 - 罗马尼亚文版:《O viziune asupra Europei》,Plural出版社,布加勒斯特,2001年 - 塞尔维亚文版:《Moja Evropa》,BMG出版社,贝尔格莱德,2002年 - 乌克兰文版:《ЗАДУМ ОБ’?ДНАΗО? ?ВРОПИ》,KIC出版社,基辅,2002年
  2. 截至2025年3月26日
  3. 截至2025年3月25日
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容