绿卡

《绿卡》（英语：Green Card）是一部1990年的美国浪漫喜剧电影，由彼得·威尔自编自导，杰拉尔·德帕迪约（Gérard Depardieu）和安迪·麦克道威尔（Andie MacDowell）主演。^[1]影片讲述了音乐家乔治和园林爱好者布朗蒂因为美国移民局的怀疑，而摆造出一起生活的种种细节，两人却渐渐戏假情真的故事。该片于1990年12月23日在美国上映，并在1991年获得了第63届奥斯卡金像奖最佳原创剧本奖提名。^[2][3]

音乐家乔治（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu饰）和园林爱好者布朗蒂（安迪·麦克道威尔 Andie MacDowell饰）的结合，完全是出自各自的私心：乔治来自法国，想得到一张美国的绿卡，从而在这里发展事业；布朗蒂看中了一套公寓，却被告知只有夫妻才能入住。于是，两人一拍即合，各取所需，结婚后很快就过回各不相干的生活。^[4]

美国移民局的怀疑随之而来。为了一张绿卡而假结婚的案例他们见得多了，乔治和布朗蒂的婚姻自然也逃不过他们的法眼。严谨认真的调查介入了这对“夫妻”的生活。现在，乔治和布朗蒂必须策划出一个完美的恋爱和结婚过程，摆造出一起生活的种种细节证据。为了能让婚姻变得更加可信，乔治甚至住进了布朗蒂的家，两人却渐渐戏假情真。^[1]

彼得·威尔为Gérard Depardieu量身定制了剧本，旨在将他引入英语电影市场。该片的剧情与1989年加拿大电视电影《The Paper Wedding》（法语：Les noces de papier）相似，后者曾参加第40届柏林国际电影节。

《绿卡》的制作得到了澳大利亚政府的资助，包括来自Film Finance Corporation Australia和Union Générale Cinématographique的资金支持。尽管影片背景设置在美国，且没有澳大利亚演员参演，但由于其由澳大利亚人编写、导演、拍摄、设计和编辑，因此符合澳大利亚政府的资助条件，获得了380万澳元的资金支持。^[5]

《绿卡》于1991年左右由Touchstone在VHS上发行，并于2003年3月4日由Touchstone Home Entertainment在DVD上发行，支持英语和法语音频。Umbrella Entertainment于2004年2月在DVD上发行了该片，支持所有区域代码，并包含特别内容，如原始剧场预告片、Umbrella Entertainment预告片以及对Peter Weir、Gérard Depardieu和Andie MacDowell的采访。

《绿卡：原声电影配乐》于1991年1月22日由Varèse Sarabande发行。电影中还出现了Enya的歌曲“River”“Watermark”和“Storms in Africa”，Soul II Soul的“Holdin' On”，Babatunde Olatunji的“Oyin Momo Ado”以及The Beach Boys的“Surfin' Safari”，但这些歌曲并未收录在原声带中。

《绿卡》在影评聚合网站Rotten Tomatoes上获得了59%的评分，基于32篇评论，平均评分为5.5/10。在Metacritic上，该片获得了58分的评分，基于17位评论家的评价，表示“混合或平均的评价”。观众在CinemaScore上给该片的评分是“A”，从A+到F的等级中。《纽约时报》的Janet Maslin评价该片“轻松逃避现实，是一部简单的电影”，并称赞Andie MacDowell的“可爱、端庄的轻松感”，以及Gérard Depardieu在角色中的“体育精神”。Roger Ebert在《芝加哥太阳报》中表示，尽管影片“并非特别出色”，但“它是一部扎实、娱乐性强的作品，是一部关于两个相遇并不那么可爱的人的爱情故事”。Peter Travers在《滚石》杂志中称该片为“迷人的浪漫小品”，并赞扬了Depardieu的“魅力”，以及MacDowell在《性、谎言和录像带》中的“启示性表现”。Rita Kempley在《华盛顿邮报》中表示，尽管影片“节奏缓慢，结局令人失望”，但“我们被主角的魅力所吸引”。Variety评价该片“虽然有时会因为薄弱的前提而危及可信度，但《绿卡》是一部亲切、表演出色的浪漫片”。Time Out London认为该片是“Weir的第一部浪漫喜剧，其核心关系是谨慎和充满希望的，这种情绪由Depardieu（在主要英语角色中探索新领域）的优雅、慷慨的表演完美地传达出来”。Channel 4则认为该片“虽然有一些可爱的时刻，但总体上被高估了，尽管在上映时受到了评论家的欢迎。Depardieu轻松地扮演了他那令人讨厌但又奇怪地讨人喜欢的角色；然而，作为浪漫喜剧的常规角色，MacDowell的表现并不那么令人信服”。

《绿卡》在美国和加拿大共获得2990万美元的票房。在澳大利亚，该片成为票房最高的本土电影，票房达到1058.5万澳元（约合800万美元）。

演员饰演角色杰拉尔·德帕迪约Georges安迪·麦克道威尔Brontë毕比·诺维尔什LaurenGregg EdelmanPhil罗伯特·普罗斯基Brontë's LawyerJessie KeosianMrs. Bird伊桑·菲利普斯GorskyMary Louise WilsonMrs. Sheehan罗伊丝·史密斯Brontë's ParentConrad McLarenBrontë's ParentDanny DennisAntonStephen PearlmanOscarVictoria BoothbyMrs. AdlerAnn WedgeworthParty GuestStefan SchnabelParty GuestAnne ShropshireParty GuestSimon JonesParty GuestMalachy McCourtParty GuestEmily ChoParty Guest约翰·斯宾塞Harry安·唐德PeggyNovella NelsonMarriage CelebrantVasek SimekMaitre D'John ScanlanHouse CommitteeArthur AndersonHouse CommitteeChristian MulotWaiterFrancis DumaurierWaiterErnesto GascoButlerRick AvilesVincent

职位姓名编剧彼得·威尔导演彼得·威尔

《绿卡》在1991年获得了第63届奥斯卡金像奖最佳原创剧本奖提名。此外，Gérard Depardieu凭借该片获得了第48届金球奖最佳男主角奖，而影片本身则获得了第48届金球奖最佳音乐或喜剧片奖。