约翰·查尔斯

威廉·约翰·查尔斯(William John Charles)，男，1931年12月27日出生出生于威尔士的斯旺西，前威尔士职业足球运动员。^[1]查尔斯在职业球员时期曾为英格兰利兹联俱乐部、意大利尤文图斯俱乐部、意大利罗马俱乐部、威尔士卡迪夫城俱乐部、英格兰赫里福德联俱乐部效力，最终查尔斯在1972年回到了威尔士为梅瑟镇效力，1974年6月1日，查尔斯选择退役。^[1]在为尤文图斯效力期间，查尔斯随俱乐部一起获得了1957/58、1959/60、1960/61赛季的意大利足球甲级联赛冠军和1958/59、1959/60赛季的意大利杯冠军，他个人也以28个进球荣获了1957/58赛季的意甲联赛最佳射手荣誉。^[4]

1950年3月8日，世界杯预选赛欧洲赛场，面对与北爱尔兰的比赛，查尔斯上演威尔士国家队首秀，帮助球队0-0战平对手。1953年4月14日，在与北爱尔兰的国际友谊赛中，查尔斯打入自己在国家队的首球并上演梅开二度，帮助球队3-2取胜。在为国家队效力期间，查尔斯共出场38次打入15球。^[5]

2004年2月21日，查尔斯在一家英国医院内病逝，享年72岁。^[2]

查尔斯于1931年12月27日出生在威尔士的斯旺西，16岁时，利兹联以10英镑将他签下。17岁时，查尔斯获得第一份正式合同。^[6]

一开始，查尔斯在场上位置是后卫，52/53赛季，利兹联主教练为改善球队的进攻实力，他建议查尔斯改打中锋。查尔斯的场上位置就逐渐转化为前锋。^[6]52/53赛季，查尔斯迎来了进球爆发期，查尔斯在40场联赛打入26个进球。在接下来的53/54赛季，查尔斯在39场联赛中打入42球。54/55赛季，查尔斯出场40次打入11球。55/56赛季，查尔斯出场41次打入29球。56/57赛季，查尔斯出场40次打入38球。约翰·查尔斯在该赛季获得英甲最佳射手。^[7]在为利兹联效力的9个赛季，查尔斯共出场297次打入150球。^[8]

1957年4月6日，尤文的球探在海布里的一场比赛中发现了查尔斯。随后时任主席阿涅利特地观看了查尔斯的比赛，觉得他是个可塑之材。1957年5月12日，查尔斯来到都灵转会加盟尤文图斯俱乐部，转会费6.5万英镑。^[6]57/58赛季，查尔斯为尤文图斯在各项赛事中出场38次打入29球。1957年9月8日，意甲联赛第1轮面对与维罗纳的比赛，查尔斯上演俱乐部首秀并打入首球，帮助球队3-2小胜对手。联赛第8轮，面对与国际米兰的比赛，查尔斯梅开二度，帮助球队3-1取胜。联赛第13轮，面对与亚特兰大的比赛，查尔斯上演帽子戏法，最终球队以3-0战胜对手。联赛第15轮，面对与桑普多利亚的比赛，查尔斯上演帽子戏法，帮助球队4-1大胜对手。联赛27轮，面对与拉齐奥的比赛，查尔斯再一次上演帽子戏法，最终球队4-1取得胜利。^[9]该赛季，查尔斯随俱乐部一起获得了意大利足球甲级联赛冠军，他也凭借28个进球荣获意甲联赛佳射手荣誉称号。^[4]

58/59赛季，查尔斯为俱乐部在各项赛事中出场36次打入24球。1958年9月24日，欧洲冠军俱乐部杯，第1轮第1回合，与维也纳的比赛，查尔斯上演欧洲赛事首秀，最终球队最终以3-1取胜。联赛19轮，面对与乌迪内斯的比赛，查尔斯梅开二度，帮助球队4-0战胜对手。联赛20轮，面对与帕多瓦的比赛，查尔斯在球队落后情况下在下半场梅开二度，帮助球队以2-1逆转取胜。联赛34轮，面对与热那亚的比赛，查尔斯上演了帽子戏法，帮助球队4-3取胜。意大利杯16强赛，面对与亚历山德里亚，查尔斯上演帽子戏法，帮助球队6-2取胜。1/4决赛面对与佛罗伦萨的比赛，查尔斯取得进球帮助球队3-1取胜。在决赛，面对国际米兰，查尔斯取得进球，帮助球队4-1取胜，获得了该赛季的意大利杯冠军。^[10]

59/60赛季，查尔斯为俱乐部在各项赛事中出场37次打入26球。意甲联赛第1轮，面对与维琴察的比赛，查尔斯梅开二度，帮助球队4-1取胜。联赛第5轮，面对与亚历山德里亚的比赛，查尔斯上演梅开二度，帮助球队7-0大胜对手。联赛第8轮，面对与博洛尼亚的比赛，查尔斯即使打入两个进球也没能挽回败局，最终球队以2-3输给了对手。联赛20轮，面对与斯帕尔的比赛，查尔斯上演帽子戏法，帮助球队6-3取得胜利。联赛25轮，面对与博洛尼亚的比赛，查尔斯上演梅开二度帮助球队3-0取胜。联赛26轮，查尔斯再一次上演梅开二度，帮助球队6-2大胜热那亚。意大利杯决赛，面对佛罗伦萨，查尔斯首发出场并梅开二度，最终球队在加时赛以3-2取胜，夺得了该赛季的意大利杯冠军。^[11]同时，查尔斯随俱乐部一起获得了意大利足球甲级联赛冠军。^[4]

60/61赛季，查尔斯为俱乐部在各项赛事中出场37次打入16球。联赛第8轮，面对与博洛尼亚的比赛，查尔斯上演梅开二度，帮助球队3-0取胜。联赛19轮，面对与拉齐奥的比赛，查尔斯上演梅开二度，最终球队以4-1战胜了对手。联赛20轮，面对与斯帕尔的比赛，查尔斯打入全场唯一进球，一击制胜帮助球队1/0取胜。联赛30轮，面对与莱克城的比赛，查尔斯上演梅开二度，帮助球队4-2取胜。意大利杯16强赛，面对与桑贝尼黛特斯，查尔斯打入1球，帮助球队4-1取胜，最终，球队获得了意大利杯季军。^[12]同时，查尔斯随俱乐部一起获得了意大利足球甲级联赛冠军。^[4]

61/62赛季，查尔斯为俱乐部在各项赛事中出场34次打入10球。意甲联赛第1轮，面对与曼托瓦的比赛，查尔斯打入1球，帮助球队1-1战平对手。联赛第4轮，面对与亚特兰大的比赛，查尔斯打入尤文图斯唯一进球，最终球队以1-3输给了对手。联赛第10轮，面对与德比对手国际米兰的比赛，查尔斯打入1球，最终球队以2-4输给了对手。意大利杯，16强赛面对与布雷西亚的比赛，查尔斯打入1球，帮助球队1-0取胜；1/4决赛，面对莱克城，查尔斯打入1球帮助球队3-0取胜。最终，尤文图斯在季军争夺赛中以0-1输给了曼托瓦。^[13]

1962年4月1日，利兹联以7万欧元再一次签下了查尔斯，但是在同年11月1日，查尔斯以10万欧元转会加盟意大利罗马俱乐部。^[1]62/63赛季，查尔斯为俱乐部在各项赛事中出场15次打入5球。意甲联赛第9轮，面对与博洛尼亚的比赛，查尔斯上演俱乐部首秀，并打入俱乐部首球，帮助球队3-1取得胜利。联赛第13轮，面对与热那亚的比赛，查尔斯在55分钟打入扳平球，帮助球队2-2战平对手。^[14]联赛第14轮，面对与桑普多利亚的比赛，查尔斯打入1球，帮助球队2-0取胜。国际城市博览会杯，第2轮第1回合面对与萨拉戈萨的比赛，查尔斯打入1球，帮助球队4-2取胜，最终球队在半决赛中以总比分为1-3输给了对手。^[15]

1963年7月30日，查尔斯回到了祖国威尔士加盟了加迪夫城俱乐部。^[1]63/64赛季，查尔斯为俱乐部在联赛中出场33次打入11球，在足总杯中取得1次出场。1964年1月4日，足总杯第3轮面对利兹联，查尔斯首发登场，最终球队以0-1输给了对手。^[16][8]64/65赛季，查尔斯为俱乐部在各项赛事中出场33次打入3球。1964年9月9日，优胜者杯第1轮第1回合，面对与埃斯比约的比赛，查尔斯上演优胜者杯首秀，最终球队以0-0与对手握手言和。最终，球队在1/4决赛以总比分2-3输给了萨拉戈萨。^[17][8]65/66赛季，查尔斯为俱乐部在各项赛事中出场9次打入4球。^[18][8]

1966年7月1日，查尔斯转会加盟英格兰赫里福德联足球俱乐部。^[1]66/97赛季，查尔斯为俱乐部在联赛中出场42次打入26球；70/71赛季，查尔斯为俱乐部在联赛中出场24次打入10球。^[8]在6年之后，查尔斯回到了威尔士的梅瑟镇队，在为梅瑟镇队效力两年之后，在1974年6月1日查尔斯选择了退役。^[1]

1950年3月8日，世界杯预选赛欧洲赛场，面对与北爱尔兰的比赛，查尔斯上演威尔士国家队首秀，帮助球队0-0战平对手。1953年4月14日，在与北爱尔兰的国际友谊赛中，查尔斯打入自己在国家队的首球并上演梅开二度，帮助球队3-2取胜。1953年11月4日，世界杯预选赛欧洲赛场，面对与苏格兰比赛，查尔斯在90分钟绝杀上演梅开二度，帮助球队3-3逼平对手。^[19]1955年4月22日，面对与北爱尔兰的比赛，查尔斯上演帽子戏法，帮助球队3-2小胜对手。1958年瑞典世界杯，小组赛面对与匈牙利的比赛，查尔斯打入1球帮助球队1-1战平对手。在附加赛中，面对匈牙利，查尔斯打满全场帮助球队2-1取胜。1/4决赛，在与巴西的比赛中，查尔斯没有登场，球队最终以0-1输给了巴西队。1965年5月30日，世界杯预选赛欧洲赛场，查尔斯参加了最后一场为国家队比赛，最终球队以1-2输给了前苏联。在为国家队效力期间，查尔斯共出场38次打入15球。^[5]

2004年1月，查尔斯在飞往意大利的旅途中突发疾病，在米兰接受了两次手术之后也没有治愈。在同年2月21日，查尔斯病逝，医生认为他死于血液循环系统的疾病。^[20]

（数据截至2023年2月）^[5]

查尔斯以在球场上进球生猛但举止文明著称，由于在 其整个足球职业生涯中没吃过一张红黄牌，他被称为“温柔巨人”。（搜狐体育）^[2]

查尔斯主要活动在中前场，他并不经常出没于禁区内，但这并不妨碍他成为世界上最伟大的中锋之一。杰克·查尔顿说：“查尔斯是能影响一支球队的人物。他速度很快，又很强壮，同时他的头球是我见过的最好的。他在空中的威力简直让人难以置信。”^[20]

约翰·查尔斯的弟弟梅尔文·查尔斯（Melvyn Charles）、侄子杰里米·梅尔文·查尔斯（Jeremy Melvyn Charles）以及他的孙子杰克·大卫·查尔斯（Jake David Charles）都（曾）为职业足球运动员。^[1]

利兹联主场埃兰路球场附近有一条小路是以-查尔斯的名字命名，此外利兹联俱乐部还将主场的西看台以及预备球场冠以他的名字。^[21]