红海龟

《红海龟》（日语：レッドタートル ある岛の物语），又名《红乌龟：小岛物语》，是由荷兰人迈克尔·度德威特导演，法国人帕斯卡尔·费兰联合编剧，日本人高畑勋担纲艺术指导的作品。动画由法国arte France Cinéma公司、日本吉卜力工作室等联合制作，东宝国际等发行。^[1]故事以默片形式，呈现一名遭遇海难漂流至岛屿的男子与一只红色海龟邂逅延伸的际遇。^[2]该片已于2016年5月18日在第69届戛纳影展的“一种注目”单元首映，^[3]同年6月29日在法国公开上映，2016年9月17日于日本上映。电影获得普遍正面的评价，影评家称赞电影的视觉呈现与丰富的叙事层次，该片获颁第69届戛纳影展的“一种注目”特别奖，入围第89届奥斯卡金像奖、第21届卫星奖最佳动画长片提名与五项安妮奖奖项提名，最终赢得安妮奖最佳独立制作长篇动画奖。^[4][5]

男主因航船失事流落到了无人岛，存活下的男人企图建造救生筏逃离荒岛，但他的计划却不断被一只神秘的巨型红海龟破坏。随后一名红发女子游到海岛上，与其生活，并有了一个孩子。一场突如其来的海啸，让三人的天堂生活顿时堕入生命垂危的地狱。最后，男子在睡梦中安详死去，而她的妻子则重新幻化为海龟，朝大海深处游去。此影片采取无对白字句的方式表现，内容描述着一名男子在海上遇到暴风、之后漂流至一座小岛上。该名男子在岛上生活一阵子后曾试图乘着木筏逃离这座孤岛；而在逃离过程中被一头巨大的红色海龟给阻扰。当晚发现海龟爬上海滩的男子出于气愤，用竹棍敲击它的头部，随即将它翻过身来并独自乘着木筏，然而男子临时回心转意，赶回海龟的身边，但碍于海龟的重量过于沉重而无法为其翻身，转而为它取水。当男子回到红色海龟身边的时候，后者已经回天乏术，于是便在死去的海龟身边入睡。第二天，苏醒的男子惊讶地发现一名红发女子昏睡在出现裂痕的海龟壳里，男子不但为女子取水，还特地建造了一个遮蔽所以保护她免受阳光照射。女子则在下雨时苏醒并下海游泳，将龟壳抛进海里，男子见状也对他的木筏做出相同的事，两者在相处过程中陷入爱河，育有一个遗传女子红发的儿子。两者在儿子偶然发现一个玻璃瓶后，向儿子诉说他们之间的故事。儿子在意外落海的过程中，发现自己擅泳的天赋，还与三只绿海龟一起游泳，他游回红发女子的身边，她则在抱着孩子之余，忧心忡忡地望着大海。时间流逝，男子和红发女子的儿子成长为一名青年，但在某日三者居住的小岛遭遇海啸来袭，儿子急于寻找他的父母，发现他的母亲受了伤，父亲则不知去向，于是儿子呼唤三只海龟游进海里，发现男子正拼命地抓着一些竹子，待海龟们救回男子后，儿子找到他珍藏的玻璃瓶，三者合作清理残骸并烧毁了枯竹。某夜，儿子做了游进大海的梦，他告别了男子和红发女子，偕同三只海龟离开了小岛。男子和红发女子则持续在岛上相守到老，直至某夜男子望向月亮，闭上双眼逝世后，伤心的红发女子躺在男子的身边，将手放在他的身上，手部变成了海龟的足蹼。故事尾声，红发女子变回了红色海龟的模样，独自回归大海。

男子演员 ---配音 ---流落荒岛的男子。乘坐船只漂洋过海的过程中遇到暴风雨，独自流落荒岛，开始孤独的生活。后来遇到海龟变化的女孩，两人开始了共同的生活红海龟演员 ---配音 ---由一只红色的大海龟变成的女孩。在荒岛上与海岛大叔相遇，两人相爱，生了一个小孩，一家三人开始了共同的生活

构想10年，制作8年。2008年法国Wild Bunch影业曾拜访吉卜力工作室，对《父与女》有很大兴趣的宫崎骏希望与导演度德威特见一面，并表示“如果吉卜力起用外国导演，一定会选择度德威特”。之后，吉卜力正式向度德威特提出执导邀请。度德威特起初对这个企划并不感兴趣，直到听闻吉卜力也参与制作，终于2015年确定担任本片导演。期间，度德威特暂居在吉卜力工作室所在的东京都小金井市，在那里完成了最初的剧本和分镜，经过高畑勋的再次检查，项目转移到法国进行正式制作。

度德威特导演在造访吉卜力工作室的时候，宫崎骏导演表示：1、十年来真的是非常努力。10年的时间有各种各样的事情，肯定也有气馁的时候吧。但是却做到了最后，这是最棒的；2、现如今世界动画的形式而言，好的坏的都受到日本动画的影响。只看度德威特的作品，发现没有受到任何日本的影响，非常棒；3、现在日本是从手绘到电脑绘图的转换期。这个时候吉卜力工作室将要做出一定的选择。

• 本片是吉卜力主将宫崎骏隐退后，工作室推出的首部作品，也是吉卜力成立以来首度与海外联合制作。

• 在这个作品初完成时，宫崎骏看了后，觉得非常心动，因此告诉铃木敏夫：“如果有这部片的团队，那我也可以再来做做看。”

制作公司1.arte France Cinéma [法国]2.Prima Linéa Productions [法国]3.Wild Bunch [法国]4.Why Not Productions [法国]5.吉卜力工作室 [日本]6.Belvision [比利时]7.CN4 Productions

曲名作曲录制01.Love in the SkyLaurent PerezPiste Rouge02.Flying with the Turtles03.The Girl04.The Tsunami05.The Tsunami06.She Is Dead07.The Baby08.Despair09.Baby's Fall10.L'au revoir11.The First Raft12.The Red Turtle13.I Will Stay with You14.The Fall15.The Dream16.I've Found Dad17.Where Is She?18.He Has to Go19.Anger20.Second Raft

CD【专辑名】La Tortue Rouge【发售日】2016年06月24日【作曲】Laurent Perez Del Mar【发行商】Quartet Records

Blu-ray Disc【发售日】2017年03月17日【发售价格】10,000日元+税【收录内容】Disc1・红海龟　2016年/约81分钟Disc2・アロマ・オブ・ティー　2006年/约4分钟・父と娘（旧题：岸辺のふたり）　2000年/约9分钟・お坊さんと鱼　1994年/约7分钟・扫除屋トム　1992年/约3分钟・インタビュー　1978年/约8分钟

地区上映日期备注法国2016年5月18日Cannes Film Festival（首映）法国2016年6月29日院线上映荷兰2016年09月22日院线上映以色列2016年7月9日院线上映新西兰2016年7月20日院线上映澳大利亚2016年10月21日院线上映加拿大2016年9月8日院线上映日本2016年9月17日院线上映美国2016年9月23日院线上映

发行公司1.东宝国际 [美国] (2016) (Japan) (theatrical)2.Wild Bunch [法国] (2016) (France) (all media)3.Filmcoopi Zürich [瑞士] (2016) (Switzerland) (all me4.索尼经典 [美国] (2016) (USA) (all media)5.Lumiere (2016) (Netherlands) (theatrical)

时间颁奖礼奖项获奖人获奖情况2016年第69届戛纳电影节一种关注单元迈克尔·度德威特入围 一种关注单元特别奖 《红海龟》 获奖2017年 第44届动画安妮奖 最佳独立动画长片 《红海龟》 获奖 最佳动画效果（动画片） 《红海龟》  提名 最佳导演 迈克尔·度德威特  提名 最佳音乐 《红海龟》  提名 最佳剧本 《红海龟》  提名 第22届法国卢米埃尔奖 最佳动画片 《红海龟》 提名 最佳音乐奖 洛朗·佩雷斯 提名 第89届奥斯卡奖 最佳动画长片 《红海龟》 提名 第42届凯撒奖 最佳动画长片 《红海龟》 提名

影片的视觉设计带有强烈的欧洲动画色彩，但在艺术指导高畑勋的把控下，吉卜力的特色仍得到很大发挥。朴素的二维手绘，动态的海浪砂石的绘制仍打着日本动画工业的烙印，静态画面之中，竹林和主人公在巨石上的构图简洁而富有禅意，极具东方意韵的表达。日法荷三国的这次“混血”，并未让人消化不良。（新浪娱乐评）

这部作品剧情简单，画面清新，颇受法国媒体喜爱。但与吉卜力过往作品相比，以长片容量讲述了一个短片剧情，则显得剧情有失饱满，过于单调。（网易娱乐评）

作为一部动画片，《红海龟》在儿童观众面前显得过于高深，在成人观众那里，又略显童稚。在取消“大道理式说教”的同时，散文式的描绘，又往往让人过于沉溺于过分琐碎的吉光片羽，而忘记了电影真正想要阐述的主旨。（搜狐财经评）

职位姓名美术设计高畑勋 艺术指导高畑tián勋助理导演Jean Pierre Bouchet，Bertrand Schutz联合制片人Olivier Père ，Rémi Burah ，Léon Perahia混音师Fabien Devillers音效师Florian Fabre导演迈克尔·度德威特剪辑Céline Kélépikis制片人Christophe Jankovic、Valérie Schermann编剧帕斯卡尔·费兰、迈克尔·度德威特配乐洛朗·佩雷斯调音Laurent Perez