等郎妹

2007年袁志博主演的家庭片

等郎妹

《等郎妹》(英语:Wait For The Birth Of The Husband)是由电影频道节目中心出品,郑华执导,袁志博、褚栓忠、董娉、杨昊飞、向甜主演的剧情片。影片讲述了在客家婚俗文化下,一位女性从小被送入夫家等待丈夫降生,而丈夫长大后却远走,使她孤苦等待一生的故事。[3][1][4][5]影片由电影频道节目中心出品,作为数字电影于2007年12月28日在中国上映。[3][6]2008年,影片分别在第8届电视电影百合奖中获得一等奖、第9届中国长春电影节中获得最佳数字电影奖;[7][8]在第14届上海电视节中,影片被提名优秀电影;2008年10月,影片入围了第36届国际艾美奖,获得最佳电视电影提名。[9][10][11][12]

《等郎妹》(英语:Wait For The Birth Of The Husband)是由电影频道节目中心出品,郑华执导,袁志博、褚栓忠、董娉、杨昊飞、向甜主演的剧情片。影片讲述了在客家婚俗文化下,一位女性从小被送入夫家等待丈夫降生,而丈夫长大后却远走,使她孤苦等待一生的故事。[4][2][5][6]

影片由电影频道节目中心出品,作为数字电影于2007年12月28日在中国上映。[4][7]2008年,影片分别在第8届电视电影百合奖中获得一等奖、第9届中国长春电影节中获得最佳数字电影奖;[8][9]第14届上海电视节中,影片被提名优秀电影;2008年10月,影片入围了第36届国际艾美奖,获得最佳电视电影提名。[10][11][12][13]

影片剧情

客家女润月(陈心悦 饰)幼年丧母,在八岁的时候就被生活艰难的父亲送往围屋里的王家做等郎妹。在到达王家的第一个晚上,想家的润月尝试逃跑未果,被婆婆桃花(董娉 饰)带回去并罚跪搓衣板,并教育她说“进了王家的门,就是王家的人,外出是要犯忌讳的”,润月还得知桃花五岁那年就开始做等郎妹,丈夫此前外出命丧南洋,只留下她和腹中胎儿。此后润月便乖乖呆在王家,帮桃花干家务活,等待婆婆给她生一个丈夫。

围屋里的女孩阿菊(王淳 饰)比润月小一岁,是五年前来围屋的等郎妹,她的婆婆金枝婶五年来生了三胎都是女孩,便将此怪罪于阿菊,经常无端地对她又打又骂。年纪相仿的两人成为了好朋友。几个月后,桃花产下一子,取名思焕,从此润月在干家务之余,开始帮婆婆看顾思焕,一直将他拉扯长大。

《等郎妹》剧照
《等郎妹》剧照
《等郎妹》剧照
《等郎妹》剧照

转眼思焕(杨昊飞 饰)已经十五六岁,农忙时期,由于桃花身体不好,只好请了帮工来与润月(袁志博 饰)一起做农活,请到的人正是润月小时候的玩伴春生(褚栓忠 饰),他因为参军打仗听力受损,只能在各家做帮工赚钱。春生对润月一直有好感,因此不仅帮她做农活,家里的粗重活也很积极地帮忙。

春生对润月的好遭到了村里人的议论,为了防止润月和春生之间发生什么事,桃花便请求族长老叔公提前为思焕办成人礼,并择吉日让润月和思焕完婚。然而在婚礼当天,受过教育的思焕却无法做到将阿姐般的润月当作妻子,拒绝了圆房。不久后,战争蔓延到了附近,国民党部队开始来巡礼抓丁,为了躲避被抓,思焕不顾桃花与润月的反对,决定去南洋谋生,润月挽留无果,便放他离开,自己担起了照顾婆婆和家里的责任。

不久,南洋传来思焕的死讯,备受打击的婆媳两人相依为命,春生出于对润月的同情和爱慕,也处处帮扶她。为了让王家香火能够延续,桃花决定让春生入赘王家。然而在两人结婚当天,本以为已经丧命的思焕寄来了家书,于是润月毅然放弃了婚礼,选择等思焕回家,直至最后成为数着豆子等丈夫回来的银发老人。

剧本源起

影片改编自林文祥与其老师罗锐曾一同创作的客家山歌剧《等郎妹》。[2][14]这原本是林文祥早年的练笔之作,从初稿呈现到最后将其推上山歌剧舞台,前后经历了二十多稿,历时三年。在创作过程中,林文祥并未刻意去批判或颂扬什么,而是让人物在客家文化背景中自由表现与倾诉,这一点在之后郑华执导电影《等郎妹》时也进行了沿用。[14][15][16]

制作背景

影片由中国珠江电影制片有限公司、中共梅州市委宣传部联合摄制,于2007年4月在广东省梅州大埔县开机拍摄,耗时一个月。导演郑华认为,4月是梅雨季节,比较适合影片的感情基调。影片的外景选在大埔县大东镇联丰村的花萼楼,是一座历史悠久、保存完整且规模最大的广东土围楼;片中也使用了不少客家山歌,使影片明显展现出岭南客家文化背景。[15][16][17]

导演郑华
导演郑华

选角

在挑选演员方面,郑华导演力求挖掘新人。被选作女主角的是毕业于中央戏剧学院袁志博,她在此前塑造过《激情燃烧的岁月2》中的蒋秀美一角,郑华认为她的气质很符合片中润月这一角色;她本人在接受采访时,表示自己对客家文化的了解不够深入,饰演这个从少女到老年跨度的角色是一个很大的挑战,尤其是与片中自己的“小丈夫”思焕之间的感情戏部分。[16][18]饰演思焕一角的演员是当时尚在读中学的演员杨昊飞,此前他已经参演过《雍正王朝》《大明宫词》等影视剧。[16]

《等郎妹》袁志博剧照
《等郎妹》袁志博剧照

主题表达

影片导演郑华在接受采访时说过,拍摄这部影片是“想反映几代等郎妹的生存状态,看到等郎妹制度的残酷性——认命变成一个习惯。”但是对这一独特的婚俗现象不会作任何评论。[15][16]影片在主题表达方面也做到了这一点,在故事的讲述过程中没有强烈的戏剧冲突,甚至人物之间没有明显的性格矛盾,也没有关于坏人和恶势力的道德审判,全片通过对人物生命历程的记录,展示出了人物丰富的内心情感与挣扎。[18]《等郎妹》以淡雅的表现手法,反映出当时女子将逆来顺受作为美德的畸形服从思想,记录了封建社会宗法男权制度,以此来引起观众的深思,勾起人们自发性的审视与对社会的呼吁。[17][19]

摄影手法

影片在拍摄时,为了符合故事的设定,将拍摄环境选在了4月梅雨季节的广东梅县客家山区,用烟雨凄迷的环境来衬托故事的情感基调。在拍摄人物行走于山间田野的画面时,摄影师主要选择了全景长焦镜头,既使画面充满美感,又充分展示人物成长的命运;在对客家围屋进行拍摄时,摄影师分别用了仰拍加侧俯拍摄围屋一角、阴天全景俯拍以及夜景俯拍三种拍摄手法,将围屋的历史厚重感、结构特点在不同的氛围中展现出来,也恰到好处地暗示、贴合了主角命运与影片主题。[19]

此外,影片在拍摄时,对光影色调的选择也做了恰当的安排。片中整体以黑白灰为总基调,拍摄中大量采用了雨景和阴天,以柔和自然的光线进行人物造型,并衬托人物命运;夜间场景则使用了幽暗偏蓝的光线,细腻地渲染人物内心的苦闷情绪。[19]

民俗元素

影片取材于客家古老的婚俗文化,因此片中的服饰、饮食以及音乐等都带有典型的客家地区的特征。[20]

在服饰方面,影片中客家妇女的服饰讲究宽敞简便,以蓝、黑、灰等素色为主;角色润月在和春生做农活时,润月戴上了缝有布帘的凉帽,一方面是为了遮阳,另一方面是出于该地区传统的观念——妇女不能抛头露面。[21]饮食方面,影片中出现最直观的客家代表食品是米糕,在润月初到王家、与思焕结婚以及送走思焕的几个重要场合中,都出现了米糕,分别代表着对客人的看重、对“传宗接代”的希望以及润月对思焕的感情。[21]在音乐方面,客家山歌与童谣是客家最具特色的传统艺文,《等郎妹》中对山歌与童谣的运用达十二处,贯彻影片头尾;其中山歌《十八娇娘三岁郎》与童谣《月光光》被多次使用,导演既用歌谣表现了片中人物情感命运,又用歌谣的宁静与苍凉将观众带入了客家异乡。[20]

媒体评价

封闭的围屋、浓墨色的瓦顶、淅淅沥沥的雨声、木屐走过巷道的回响、贯穿头尾的山歌,无时无刻流露出浓郁的岭南风情。该影片给观众思考的东西深透又优雅,从女性视角出发,反映封建社会宗法男权制度,真实地记录了客家大围屋的生活,以及走南洋、等郎妹等客家特殊风俗现象。——广东影视头条[24]

本片是一部久违的艺术片。影片从女性视角出发,反映封建社会宗法、男权制度,真实地记录了福建客家大围屋生活、走南洋、等郎妹等特殊现象。导演手法大气从容、沉稳练达,镜头语言在人物命运的表现上灵动呼应一气呵成。——CCTV-6[4]

大众评分

网站评分评价人数豆瓣网[25]7.7分/10分1205人评价1905电影网[1]5.9分/10分299人评分

(数据统计截止时间:2023年4月17日)

演员与角色

actor袁志博(成年)陈心悦(幼年)
introduction客家女,懂事且吃苦耐劳。从小被送入婆家,在被灌输了传统的婚姻观念后,一心照顾丈夫、孝顺婆母,并为了等待归期不定的丈夫,放弃了寻找其他幸福的机会,孤守一生。
名称润月
actor褚栓忠(成年)罗艺鹏(幼年)
introduction润月小时候的玩伴,长大后因为参军打仗听力受损,到处帮工为生。为人憨厚老实,因喜欢润月,经常帮助主动帮她做各种体力活。
名称春生
actor董娉
introduction润月的婆母,传统的客家女,对待润月既有严厉也有关怀,在得知儿子死去的消息后,将润月当女儿看待。
名称桃花
introduction润月的丈夫,比润月小10岁,从小被润月照顾,将润月当姐姐看待。长大后不顾家人反对,偷偷前往南洋谋生,再未回家。
名称思焕
actor向甜(成年)王淳(幼年)
introduction润月从小到大的朋友,比润月早来围屋的“等郎妹”,时运不济,她婆婆在第四胎才生了男婴,却在幼年时不幸夭折。因不想与公鸡拜堂成亲,在绝望中自杀。
名称阿菊

荣誉奖项

名称第8届电视电影百合奖[8]
time2008
type
works等郎妹
honor最佳数字电影奖
名称第9届中国长春电影节[9]
time2008
type
works等郎妹
honor最佳电视电影女演员奖
名称第15届北京大学生电影节[18][22]
time2008
type
honor最佳女演员奖
名称第21届兰斯国际电视节[10][18][23]
time2008
type
works袁志博
honor最佳导演奖
名称第48届蒙特卡罗电视节电视电影[10]
time2008
type
works郑华
honor最佳女演员
名称第36届美国电视艾美奖[12][13]
time2008
type
works袁志博
honor最佳电视电影
名称第36届美国电视艾美奖[12][13]
time2008
type
works等郎妹
honor优秀电视电影
名称第14届上海电视节[10][11]
time2008
type
works等郎妹
honor最佳女演员
名称第14届上海电视节[10][11]
time2008
type
works袁志博
honor最佳编剧
名称第14届上海电视节[10][11]
time2008
type

参考资料 25

  1. 等郎妹 (2007) 5 .9 — 电影网
  2. 等郎妹 — 电影网
  3. 等郎妹 — 猫眼电影
  4. 数字电影《等郎妹》(1月31日19:35) — 新浪娱乐
  5. 【非遗动态】高产又高质,编剧林文祥用20年铸就客家山歌魂 — 搜狐
  6. 等郎妹 — 猫眼电影
  7. 等郎妹 (2007) — 电影网
  8. 第八届“电影频道百合奖”揭晓 — 搜狐新闻
  9. 视频:《等郎妹》获长春电影节最佳数字电影奖 — 新浪视频
  10. 《等郎妹》蒙特卡罗获大奖 原生态影片受宠(图) — 新浪娱乐
  11. 第十四届上海电视节电视电影组提名影片简介 — 搜狐娱乐
  12. Wait for the birth of husband — IMDb
  13. 《等郎妹》《棋王》入围国际艾美奖 — 新浪娱乐
  14. 山歌剧《等郎妹》创作浅悟 — 中国知网
  15. 《等郎妹》重现客家女 将亮相央视电影频道 — 新浪娱乐
  16. 数字电影《等郎妹》昨开机 郑华袁志博到场宣传 — 新浪娱乐
  17. 这些电影都在梅州取过景,你知道吗? — 澎湃新闻
  18. 袁志博春风轻拂滇妹面 个人囊获两项大奖(组图) — 新浪娱乐
  19. 电影《等郎妹》的摄影阐述 — 中国知网
  20. 大雅若俗 大巧若拙——浅析《等郎妹》中的语言民俗 — 中国知网
  21. 当民俗遇上电影——浅析《等郎妹》的物质民俗 — 中国知网
  22. 第15届大学生电影节完全获奖名单 — 新浪娱乐
  23. 等郎妹 — 电影网
  24. 《等郎妹》《孝女彩金》等七部在梅州拍摄的电影,你了解吗? — 澎湃新闻
  25. 等郎妹 (2007) — 豆瓣电影
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容